Update the Spanish translation

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-21 01:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-21 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Carolina Rocha <carolina@defora.org>\n"
+"Last-Translator: Ana Carolina Rocha <carolina@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,124 +18,124 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:77
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usage: %s\n"
 
 #: ../src/priority.c:25
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: ../src/priority.c:26
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baja"
 
 #: ../src/priority.c:27
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: ../src/priority.c:28
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta"
 
 #: ../src/priority.c:29
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Urgente"
 
 #: ../src/taskedit.c:67
 msgid "Edit task: "
-msgstr ""
+msgstr "Editar tarea: "
 
 #: ../src/taskedit.c:77
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Título:"
 
 #: ../src/taskedit.c:87
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridad"
 
 #: ../src/taskedit.c:108
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción:"
 
 #: ../src/todo.c:114
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Listo"
 
 #: ../src/todo.c:116
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: ../src/todo.c:118
 msgid "Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Comienzo"
 
 #: ../src/todo.c:119
 msgid "Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Terminación"
 
 #: ../src/todo.c:133 ../src/todo.c:460
 msgid "New task"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva tarea"
 
 #: ../src/todo.c:134
 msgid "Edit task"
-msgstr ""
+msgstr "Editar tarea"
 
 #: ../src/todo.c:138 ../src/todo.c:141
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: ../src/todo.c:144
 msgid "Delete task"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar tarea"
 
 #: ../src/todo.c:148
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #: ../src/todo.c:179
 msgid "View..."
-msgstr ""
+msgstr "Vista..."
 
 #: ../src/todo.c:183
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las tareas"
 
 #: ../src/todo.c:187
 msgid "Completed tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea finalizada"
 
 #: ../src/todo.c:191
 msgid "Remaining tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas restantes"
 
 #: ../src/todo.c:300
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridad"
 
 #: ../src/todo.c:370
 msgid "TODO-list manager for the DeforaOS desktop"
-msgstr ""
+msgstr "TODO-administrador de listas para el escritorio de DeforaOS"
 
 #: ../src/todo.c:376
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Carolina Rocha <carolina@defora.org>"
 
 #: ../src/todo.c:406 ../src/todo.c:411
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../src/todo.c:513
 msgid "Are you sure you want to delete the selected task(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Está seguro que desea eliminar la(s) tarea(s) seleccionada(s)?"
 
 #: ../src/todo.c:602
 msgid "Time: "
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo: "
 
 #: ../src/todo.c:611 ../src/todo.c:620
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: ../src/todo.c:988 ../src/todo.c:993
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"