DeforaOS/Auditor
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2010-06-06 01:24:37 +00:00
parent e988f1f361
commit 9fe07320d7
1 changed files with 39 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Todo 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 14:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-06 03:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -20,78 +20,98 @@ msgstr ""
msgid "Usage: todo\n"
msgstr "Usage: todo\n"
#: ../src/todo.c:64
#: ../src/todo.c:68
msgid "Done"
msgstr "Effectuée"
#: ../src/todo.c:66
#: ../src/todo.c:70
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ../src/todo.c:68
#: ../src/todo.c:72
msgid "Beginning"
msgstr "Départ"
#: ../src/todo.c:69
#: ../src/todo.c:73
msgid "Completion"
msgstr "Fin"
#: ../src/todo.c:83
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnue"
#: ../src/todo.c:84
msgid "Low"
msgstr "Faible"
#: ../src/todo.c:85
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"
#: ../src/todo.c:86
msgid "High"
msgstr "Haute"
#: ../src/todo.c:102
msgid "_New"
msgstr "_Nouvelle"
#: ../src/todo.c:86 ../src/todo.c:119
#: ../src/todo.c:104 ../src/todo.c:139
msgid "_Edit"
msgstr "Modifier"
#: ../src/todo.c:88
#: ../src/todo.c:107
msgid "_Close"
msgstr "_Fermer"
#: ../src/todo.c:94 ../src/todo.c:97
#: ../src/todo.c:114 ../src/todo.c:117
msgid "_Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
#: ../src/todo.c:101
#: ../src/todo.c:121
msgid "_Delete"
msgstr "Supprimer"
#: ../src/todo.c:103
#: ../src/todo.c:123
msgid "_Preferences"
msgstr "_Préférences"
#: ../src/todo.c:110 ../src/todo.c:112
#: ../src/todo.c:130 ../src/todo.c:132
msgid "_About"
msgstr "À _propos"
#: ../src/todo.c:118
#: ../src/todo.c:138
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#: ../src/todo.c:120
#: ../src/todo.c:140
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
#: ../src/todo.c:128 ../src/todo.c:283
#: ../src/todo.c:148 ../src/todo.c:383
msgid "New task"
msgstr "Nouvelle tâche"
#: ../src/todo.c:129
#: ../src/todo.c:149
msgid "Edit task"
msgstr "Modifier la tâche"
#: ../src/todo.c:132 ../src/todo.c:135
#: ../src/todo.c:152 ../src/todo.c:155
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
#: ../src/todo.c:138
#: ../src/todo.c:158
msgid "Delete task"
msgstr "Supprimer la tâche"
#: ../src/todo.c:141
#: ../src/todo.c:162
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
#: ../src/todo.c:171
#: ../src/todo.c:200
msgid "Todo"
msgstr "Todo"
#: ../src/todo.c:297
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"