DeforaOS/Auditor
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2010-10-26 00:30:25 +00:00
parent 3566e258c6
commit ea8be6913c
2 changed files with 32 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Todo 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-14 23:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 02:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Urgent"
msgid "_New"
msgstr "_Nouvelle"
#: ../src/todo.c:111 ../src/todo.c:155
#: ../src/todo.c:111 ../src/todo.c:156
msgid "_Edit"
msgstr "Modifier"
@ -84,13 +84,13 @@ msgstr "Modifier"
msgid "_Close"
msgstr "_Fermer"
#: ../src/todo.c:121 ../src/todo.c:124
msgid "_Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
#: ../src/todo.c:120
msgid "Select _all"
msgstr "Sélectionner _tout"
#: ../src/todo.c:128
msgid "_Delete"
msgstr "Supprimer"
msgstr "_Supprimer"
#: ../src/todo.c:130
msgid "_Preferences"
@ -108,74 +108,77 @@ msgstr "Tâches _complétées"
msgid "_Remaining tasks"
msgstr "Tâches _restantes"
#: ../src/todo.c:146 ../src/todo.c:148
#: ../src/todo.c:145
msgid "_About"
msgstr "À _propos"
#: ../src/todo.c:154
#: ../src/todo.c:155
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#: ../src/todo.c:156
#: ../src/todo.c:157
msgid "_View"
msgstr "_Vue"
#: ../src/todo.c:157
#: ../src/todo.c:158
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
#: ../src/todo.c:165 ../src/todo.c:477
#: ../src/todo.c:166 ../src/todo.c:499
msgid "New task"
msgstr "Nouvelle tâche"
#: ../src/todo.c:166
#: ../src/todo.c:167
msgid "Edit task"
msgstr "Modifier la tâche"
#: ../src/todo.c:169 ../src/todo.c:172
#: ../src/todo.c:170 ../src/todo.c:173
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
#: ../src/todo.c:175
#: ../src/todo.c:176
msgid "Delete task"
msgstr "Supprimer la tâche"
#: ../src/todo.c:179
#: ../src/todo.c:180
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
#: ../src/todo.c:228
#: ../src/todo.c:229
msgid "Todo"
msgstr "Todo"
#: ../src/todo.c:239
#: ../src/todo.c:240
msgid "View as..."
msgstr "Vue de..."
#: ../src/todo.c:243
#: ../src/todo.c:244
msgid "All tasks"
msgstr "Toutes les tâches"
#: ../src/todo.c:247
#: ../src/todo.c:248
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tâches complétées"
#: ../src/todo.c:251
#: ../src/todo.c:252
msgid "Remaining tasks"
msgstr "Tâches restantes"
#: ../src/todo.c:354
#: ../src/todo.c:360
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: ../src/todo.c:430 ../src/todo.c:435
#: ../src/todo.c:452 ../src/todo.c:457
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: ../src/todo.c:530
#: ../src/todo.c:552
msgid "Are you sure you want to delete the selected task(s)?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la sélection?"
#: ../src/todo.c:765 ../src/todo.c:770
#: ../src/todo.c:787 ../src/todo.c:792
msgid "Question"
msgstr "Question"
#~ msgid "_Select all"
#~ msgstr "Tout sélectionner"

9
src/todo.c
View File

@ -117,11 +117,11 @@ static DesktopMenu _file_menu[] =
};
static DesktopMenu _edit_menu[] =
{
{ N_("Select _all"), G_CALLBACK(on_edit_select_all),
#if GTK_CHECK_VERSION(2, 10, 0)
{ N_("_Select all"), G_CALLBACK(on_edit_select_all),
GTK_STOCK_SELECT_ALL,
#else
{ N_("_Select all"), G_CALLBACK(on_edit_select_all), "edit-select-all",
"edit-select-all",
#endif
GDK_CONTROL_MASK, GDK_A },
{ "", NULL, NULL, 0, 0 },
@ -142,10 +142,11 @@ static DesktopMenu _view_menu[] =
};
static DesktopMenu _help_menu[] =
{
{ N_("_About"), G_CALLBACK(on_help_about),
#if GTK_CHECK_VERSION(2, 6, 0)
{ N_("_About"), G_CALLBACK(on_help_about), GTK_STOCK_ABOUT, 0, 0 },
GTK_STOCK_ABOUT, 0, 0 },
#else
{ N_("_About"), G_CALLBACK(on_help_about), NULL, 0, 0 },
NULL, 0, 0 },
#endif
{ NULL, NULL, NULL, 0, 0 }
};