Translating some more

po/POTFILES

@@ -1,6 +1,11 @@
 ../src/browser.c
 ../src/callbacks.c
 ../src/common.c
+../src/copy.c
+../src/delete.c
 ../src/desktop.c
 ../src/main.c
+../src/move.c
+../src/open.c
 ../src/properties.c
+../src/view.c

po/de.po

@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr "List _Ordner zuerst"
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/callbacks.c:462
+#: ../src/callbacks.c:462 ../src/view.c:496
 msgid "About Browser"
 msgstr "Info zu Browser"
 
-#: ../src/callbacks.c:473
+#: ../src/callbacks.c:473 ../src/view.c:507
 msgid "C_redits"
 msgstr "_Mitwirkende"
 
-#: ../src/callbacks.c:477
+#: ../src/callbacks.c:477 ../src/view.c:511
 msgid "_License"
 msgstr "_Lizenz"
 
-#: ../src/callbacks.c:526
+#: ../src/callbacks.c:526 ../src/view.c:560
 msgid "Credits"
 msgstr "Mitwirkende"
 
-#: ../src/callbacks.c:549
+#: ../src/callbacks.c:549 ../src/view.c:583
 msgid "Written by"
 msgstr "Programm von"
 
-#: ../src/callbacks.c:578
+#: ../src/callbacks.c:578 ../src/view.c:612
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
@@ -235,6 +235,103 @@ msgstr ""
 msgid "Destination: "
 msgstr ""
 
+#: ../src/copy.c:114
+msgid "Copy file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:123
+msgid "Copying: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:141
+msgid "Filename: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:155
+msgid "Speed: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:188 ../src/delete.c:112 ../src/move.c:115
+#, c-format
+msgid "File %u of %u"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:217
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:229 ../src/move.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will be overwritten\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:339
+msgid "Omitting directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:595
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:604
+msgid "0.0 kB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:673
+msgid ""
+"Usage: copy [-fip] source_file target_file\n"
+"       copy [-fip] source_file ... target\n"
+"       copy -R [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n"
+"       copy -r [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -p\tDuplicate characteristics of the source files\n"
+"  -R\tCopy file hierarchies\n"
+"  -r\tCopy file hierarchies\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:84
+msgid "Delete file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:109
+#, c-format
+msgid "Deleting file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:197 ../src/delete.c:200 ../src/delete.c:220
+#: ../src/delete.c:224 ../src/move.c:146
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a directory.\n"
+"Recursively delete?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:201 ../src/delete.c:225
+msgid "Yes to all"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:222
+msgid ""
+" will be permanently deleted.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:279
+msgid ""
+"Usage: delete [-fiRr] file...\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation or output error messages\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation\n"
+"  -R\tRemove file hierarchies\n"
+"  -r\tEquivalent to -R\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/desktop.c:248
 msgid "Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
@@ -266,6 +363,33 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: browser [directory...]\n"
 msgstr "Usage: browser [Ordner...]\n"
 
+#: ../src/move.c:87
+msgid "Move file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/move.c:112
+#, c-format
+msgid "Moving file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/move.c:432
+msgid ""
+"Usage: move [-fi] file...\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation if the destination path exists\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/open.c:59
+msgid ": Could not perform action \""
+msgstr ""
+
+#: ../src/open.c:71
+msgid ""
+"Usage: open [-m mime type][-a action] file...\n"
+"  -m\tMIME type to force (default: auto-detected)\n"
+"  -a\taction to call (default: \"open\")\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/properties.c:225
 msgid "Properties of "
 msgstr "Eigenschaften von "
@@ -336,4 +460,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/properties.c:500
 msgid "Usage: properties file...\n"
-msgstr "Usage: properties [Ordner...]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:184
+msgid "Unknown file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:190
+msgid "View - "
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:218
+msgid "Unable to view file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:315
+msgid "View file..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:396 ../src/view.c:653
+msgid "Could not edit file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:466
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:667
+msgid "Usage: view file...\n"
+msgstr ""

po/es.po

@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/callbacks.c:462
+#: ../src/callbacks.c:462 ../src/view.c:496
 msgid "About Browser"
 msgstr "Acerca de Browser"
 
-#: ../src/callbacks.c:473
+#: ../src/callbacks.c:473 ../src/view.c:507
 msgid "C_redits"
 msgstr "C_réditos"
 
-#: ../src/callbacks.c:477
+#: ../src/callbacks.c:477 ../src/view.c:511
 msgid "_License"
 msgstr "_Licencia"
 
-#: ../src/callbacks.c:526
+#: ../src/callbacks.c:526 ../src/view.c:560
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: ../src/callbacks.c:549
+#: ../src/callbacks.c:549 ../src/view.c:583
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: ../src/callbacks.c:578
+#: ../src/callbacks.c:578 ../src/view.c:612
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -235,6 +235,103 @@ msgstr ""
 msgid "Destination: "
 msgstr ""
 
+#: ../src/copy.c:114
+msgid "Copy file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:123
+msgid "Copying: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:141
+msgid "Filename: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:155
+msgid "Speed: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:188 ../src/delete.c:112 ../src/move.c:115
+#, c-format
+msgid "File %u of %u"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:217
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:229 ../src/move.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will be overwritten\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:339
+msgid "Omitting directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:595
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:604
+msgid "0.0 kB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:673
+msgid ""
+"Usage: copy [-fip] source_file target_file\n"
+"       copy [-fip] source_file ... target\n"
+"       copy -R [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n"
+"       copy -r [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -p\tDuplicate characteristics of the source files\n"
+"  -R\tCopy file hierarchies\n"
+"  -r\tCopy file hierarchies\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:84
+msgid "Delete file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:109
+#, c-format
+msgid "Deleting file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:197 ../src/delete.c:200 ../src/delete.c:220
+#: ../src/delete.c:224 ../src/move.c:146
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a directory.\n"
+"Recursively delete?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:201 ../src/delete.c:225
+msgid "Yes to all"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:222
+msgid ""
+" will be permanently deleted.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:279
+msgid ""
+"Usage: delete [-fiRr] file...\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation or output error messages\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation\n"
+"  -R\tRemove file hierarchies\n"
+"  -r\tEquivalent to -R\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/desktop.c:248
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
@@ -266,6 +363,33 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: browser [directory...]\n"
 msgstr ""
 
+#: ../src/move.c:87
+msgid "Move file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/move.c:112
+#, c-format
+msgid "Moving file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/move.c:432
+msgid ""
+"Usage: move [-fi] file...\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation if the destination path exists\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/open.c:59
+msgid ": Could not perform action \""
+msgstr ""
+
+#: ../src/open.c:71
+msgid ""
+"Usage: open [-m mime type][-a action] file...\n"
+"  -m\tMIME type to force (default: auto-detected)\n"
+"  -a\taction to call (default: \"open\")\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/properties.c:225
 msgid "Properties of "
 msgstr "Propriedades con "
@@ -337,3 +461,31 @@ msgstr ""
 #: ../src/properties.c:500
 msgid "Usage: properties file...\n"
 msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:184
+msgid "Unknown file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:190
+msgid "View - "
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:218
+msgid "Unable to view file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:315
+msgid "View file..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:396 ../src/view.c:653
+msgid "Could not edit file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:466
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:667
+msgid "Usage: view file...\n"
+msgstr ""

po/fr.po

@@ -161,29 +161,29 @@ msgstr "Lister les _dossiers en premier"
 
 #: ../src/callbacks.c:289
 msgid "Show _hidden files"
-msgstr "Afficher les fichiers cachés"
+msgstr "Afficher les fichiers cac_hés"
 
-#: ../src/callbacks.c:462
+#: ../src/callbacks.c:462 ../src/view.c:496
 msgid "About Browser"
 msgstr "À propos de Browser"
 
-#: ../src/callbacks.c:473
+#: ../src/callbacks.c:473 ../src/view.c:507
 msgid "C_redits"
 msgstr "C_rédits"
 
-#: ../src/callbacks.c:477
+#: ../src/callbacks.c:477 ../src/view.c:511
 msgid "_License"
 msgstr "_Licence"
 
-#: ../src/callbacks.c:526
+#: ../src/callbacks.c:526 ../src/view.c:560
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
-#: ../src/callbacks.c:549
+#: ../src/callbacks.c:549 ../src/view.c:583
 msgid "Written by"
 msgstr "Écrit par"
 
-#: ../src/callbacks.c:578
+#: ../src/callbacks.c:578 ../src/view.c:612
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
@@ -235,13 +235,110 @@ msgstr "Nouveau lien symbolique"
 msgid "Destination: "
 msgstr "Destination: "
 
+#: ../src/copy.c:114
+msgid "Copy file(s)"
+msgstr "Copie de fichier(s)"
+
+#: ../src/copy.c:123
+msgid "Copying: "
+msgstr "Copie: "
+
+#: ../src/copy.c:141
+msgid "Filename: "
+msgstr "Nom de fichier: "
+
+#: ../src/copy.c:155
+msgid "Speed: "
+msgstr "Débit: "
+
+#: ../src/copy.c:188 ../src/delete.c:112 ../src/move.c:115
+#, c-format
+msgid "File %u of %u"
+msgstr "Fichier %u de %u"
+
+#: ../src/copy.c:217
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: ../src/copy.c:229 ../src/move.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will be overwritten\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/copy.c:339
+msgid "Omitting directory"
+msgstr "Dossier non traité"
+
+#: ../src/copy.c:595
+msgid "kB"
+msgstr "Ko"
+
+#: ../src/copy.c:604
+msgid "0.0 kB/s"
+msgstr "0.0 Ko/s"
+
+#: ../src/copy.c:673
+msgid ""
+"Usage: copy [-fip] source_file target_file\n"
+"       copy [-fip] source_file ... target\n"
+"       copy -R [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n"
+"       copy -r [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -p\tDuplicate characteristics of the source files\n"
+"  -R\tCopy file hierarchies\n"
+"  -r\tCopy file hierarchies\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:84
+msgid "Delete file(s)"
+msgstr "Effacement du fichier(s)"
+
+#: ../src/delete.c:109
+#, c-format
+msgid "Deleting file: %s"
+msgstr "Effacement du fichier: %s"
+
+#: ../src/delete.c:197 ../src/delete.c:200 ../src/delete.c:220
+#: ../src/delete.c:224 ../src/move.c:146
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
+
+#: ../src/delete.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a directory.\n"
+"Recursively delete?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:201 ../src/delete.c:225
+msgid "Yes to all"
+msgstr "Toujours"
+
+#: ../src/delete.c:222
+msgid ""
+" will be permanently deleted.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/delete.c:279
+msgid ""
+"Usage: delete [-fiRr] file...\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation or output error messages\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation\n"
+"  -R\tRemove file hierarchies\n"
+"  -r\tEquivalent to -R\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/desktop.c:248
 msgid "Home"
 msgstr "Dossier personnel"
 
 #: ../src/desktop.c:494
 msgid "Desktop preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences du bureau"
 
 #: ../src/desktop.c:506
 msgid "Background: "
@@ -266,6 +363,33 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: browser [directory...]\n"
 msgstr "Usage: browser [dossier...]\n"
 
+#: ../src/move.c:87
+msgid "Move file(s)"
+msgstr "Déplacer des fichier(s)"
+
+#: ../src/move.c:112
+#, c-format
+msgid "Moving file: %s"
+msgstr "Déplacement du fichier: %s"
+
+#: ../src/move.c:432
+msgid ""
+"Usage: move [-fi] file...\n"
+"  -f\tDo not prompt for confirmation if the destination path exists\n"
+"  -i\tPrompt for confirmation if the destination path exists\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/open.c:59
+msgid ": Could not perform action \""
+msgstr ""
+
+#: ../src/open.c:71
+msgid ""
+"Usage: open [-m mime type][-a action] file...\n"
+"  -m\tMIME type to force (default: auto-detected)\n"
+"  -a\taction to call (default: \"open\")\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/properties.c:225
 msgid "Properties of "
 msgstr "Propriétés de "
@@ -337,3 +461,31 @@ msgstr "exécution"
 #: ../src/properties.c:500
 msgid "Usage: properties file...\n"
 msgstr "Usage: properties fichier...\n"
+
+#: ../src/view.c:184
+msgid "Unknown file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:190
+msgid "View - "
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:218
+msgid "Unable to view file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:315
+msgid "View file..."
+msgstr "Ouvrir..."
+
+#: ../src/view.c:396 ../src/view.c:653
+msgid "Could not edit file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:466
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.c:667
+msgid "Usage: view file...\n"
+msgstr "Usage: view fichier...\n"

src/copy.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* $Id$ */
-/* Copyright (c) 2009 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
+/* Copyright (c) 2010 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
 /* This file is part of DeforaOS Desktop Browser */
 /* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -27,9 +27,26 @@
 #include <string.h>
 #include <libgen.h>
 #include <errno.h>
+#include <locale.h>
+#include <libintl.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include "../config.h"
+#define _(string) gettext(string)
 
 
+/* constants */
+#ifndef PREFIX
+# define PREFIX		"/usr/local"
+#endif
+#ifndef DATADIR
+# define DATADIR	PREFIX "/share"
+#endif
+#ifndef LOCALEDIR
+# define LOCALEDIR	DATADIR "/locale"
+#endif
+
+
+/* Copy */
 /* types */
 typedef int Prefs;
 #define PREFS_f 0x01
@@ -40,9 +57,6 @@ typedef int Prefs;
 #define PREFS_L 0x20
 #define PREFS_P 0x40
 
-
-/* Copy */
-/* types */
 typedef struct _Copy
 {
 	Prefs * prefs;
@@ -97,16 +111,16 @@ static int _copy(Prefs * prefs, unsigned int filec, char * filev[])
 	copy.cur = 0;
 	/* graphical interface */
 	copy.window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(copy.window), "Copy file(s)");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(copy.window), _("Copy file(s)"));
 	gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW(copy.window), FALSE);
-	g_signal_connect(G_OBJECT(copy.window), "delete_event", G_CALLBACK(
+	g_signal_connect(G_OBJECT(copy.window), "delete-event", G_CALLBACK(
 			_copy_on_closex), NULL);
 	vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 4);
 	left = gtk_size_group_new(GTK_SIZE_GROUP_HORIZONTAL);
 	right = gtk_size_group_new(GTK_SIZE_GROUP_HORIZONTAL);
 	/* current argument */
 	hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
-	widget = gtk_label_new("Copying: ");
+	widget = gtk_label_new(_("Copying: "));
 	bold = pango_font_description_new();
 	pango_font_description_set_weight(bold, PANGO_WEIGHT_BOLD);
 	gtk_widget_modify_font(widget, bold);
@@ -124,7 +138,7 @@ static int _copy(Prefs * prefs, unsigned int filec, char * filev[])
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), copy.progress, TRUE, TRUE, 4);
 	/* file copy */
 	hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
-	widget = gtk_label_new("Filename: ");
+	widget = gtk_label_new(_("Filename: "));
 	gtk_widget_modify_font(widget, bold);
 	gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(widget), 0, 0);
 	gtk_size_group_add_widget(left, widget);
@@ -138,7 +152,7 @@ static int _copy(Prefs * prefs, unsigned int filec, char * filev[])
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, TRUE, TRUE, 0);
 	/* file copy speed */
 	hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
-	widget = gtk_label_new("Speed: ");
+	widget = gtk_label_new(_("Speed: "));
 	gtk_widget_modify_font(widget, bold);
 	gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(widget), 0, 0);
 	gtk_size_group_add_widget(left, widget);
@@ -171,7 +185,7 @@ static void _copy_refresh(Copy * copy)
 
 	/* FIXME convert to UTF-8 */
 	gtk_label_set_text(GTK_LABEL(copy->label), copy->filev[copy->cur]);
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "File %u of %u", copy->cur + 1,
+	snprintf(buf, sizeof(buf), _("File %u of %u"), copy->cur + 1,
 			copy->filec - 1);
 	fraction = copy->cur;
 	fraction /= copy->filec - 1;
@@ -187,7 +201,7 @@ static int _copy_error(Copy * copy, char const * message, int ret)
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(copy->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_ERROR,
 			GTK_BUTTONS_OK, "%s: %s", message, strerror(errno));
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Error");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Error"));
 	gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 	return ret;
@@ -200,7 +214,7 @@ static void _copy_info(Copy * copy, char const * message, char const * info)
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(copy->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_INFO,
 			GTK_BUTTONS_OK, "%s: %s", message, info);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Information");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Information"));
 	gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 }
@@ -212,8 +226,8 @@ static int _copy_confirm(Copy * copy, char const * dst)
 
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(copy->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_QUESTION,
-			GTK_BUTTONS_YES_NO, "%s will be overwritten\n"
+			GTK_BUTTONS_YES_NO, _("%s will be overwritten\n"
-			"Proceed?", dst);
+				"Proceed?"), dst);
 	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Question");
 	ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
@@ -322,7 +336,7 @@ static int _single_dir(Copy * copy, char const * src, char const * dst)
 {
 	if(*(copy->prefs) & PREFS_R)
 		return _single_recurse(copy, src, dst);
-	_copy_info(copy, src, "Omitting directory");
+	_copy_info(copy, src, _("Omitting directory"));
 	return 0;
 }
 
@@ -578,7 +592,7 @@ static gboolean _single_timeout(gpointer data)
 	struct timeval tv;
 	double rate;
 	char buf[16];
-	char const * unit = "kB";
+	char const * unit = _("kB");
 
 	if(copy->fpulse == 1)
 	{
@@ -587,7 +601,7 @@ static gboolean _single_timeout(gpointer data)
 	}
 	if(copy->cnt == 0)
 	{
-		gtk_label_set_text(GTK_LABEL(copy->fspeed), "0.0 kB/s");
+		gtk_label_set_text(GTK_LABEL(copy->fspeed), _("0.0 kB/s"));
 		return TRUE;
 	}
 	if(gettimeofday(&tv, NULL) != 0)
@@ -656,7 +670,7 @@ static int _copy_multiple(Copy * copy, char const * src, char const * dst)
 /* usage */
 static int _usage(void)
 {
-	fputs("Usage: copy [-fip] source_file target_file\n\
+	fputs(_("Usage: copy [-fip] source_file target_file\n\
        copy [-fip] source_file ... target\n\
        copy -R [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n\
        copy -r [-H | -L | -P][-fip] source_file ... target\n\
@@ -664,7 +678,7 @@ static int _usage(void)
   -i	Prompt for confirmation if the destination path exists\n\
   -p	Duplicate characteristics of the source files\n\
   -R	Copy file hierarchies\n\
-  -r	Copy file hierarchies\n", stderr);
+  -r	Copy file hierarchies\n"), stderr);
 	return 1;
 }
 
@@ -675,6 +689,9 @@ int main(int argc, char * argv[])
 	Prefs prefs;
 	int o;
 
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+	textdomain(PACKAGE);
 	memset(&prefs, 0, sizeof(prefs));
 	prefs |= PREFS_i | PREFS_H;
 	gtk_init(&argc, &argv);

src/delete.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* $Id$ */
-/* Copyright (c) 2008 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
+/* Copyright (c) 2010 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
 /* This file is part of DeforaOS Desktop Browser */
 /* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -22,18 +22,32 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 #include <errno.h>
+#include <locale.h>
+#include <libintl.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include "../config.h"
+#define _(string) gettext(string)
 
 
+/* constants */
+#ifndef PREFIX
+# define PREFIX		"/usr/local"
+#endif
+#ifndef DATADIR
+# define DATADIR	PREFIX "/share"
+#endif
+#ifndef LOCALEDIR
+# define LOCALEDIR	DATADIR "/locale"
+#endif
+
+
+/* Delete */
 /* types */
 typedef int Prefs;
 #define PREFS_f 0x1
 #define PREFS_i 0x2
 #define PREFS_R 0x4
 
-
-/* Delete */
-/* types */
 typedef struct _Delete
 {
 	Prefs * prefs;
@@ -67,8 +81,8 @@ static int _delete(Prefs * prefs, unsigned int filec, char * filev[])
 	delete.filev = filev;
 	delete.cur = 0;
 	delete.window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(delete.window), "Delete file(s)");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(delete.window), _("Delete file(s)"));
-	g_signal_connect(G_OBJECT(delete.window), "delete_event", G_CALLBACK(
+	g_signal_connect(G_OBJECT(delete.window), "delete-event", G_CALLBACK(
 			_delete_on_closex), NULL);
 	vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 4);
 	delete.label = gtk_label_new("");
@@ -92,10 +106,11 @@ static void _delete_refresh(Delete * delete)
 	char buf[256];
 	double fraction;
 
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "Deleting file: %s",
+	snprintf(buf, sizeof(buf), _("Deleting file: %s"),
 			delete->filev[delete->cur]);
 	gtk_label_set_text(GTK_LABEL(delete->label), buf);
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "File %u of %u", delete->cur, delete->filec);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), _("File %u of %u"), delete->cur,
+			delete->filec);
 	fraction = delete->cur;
 	fraction /= delete->filec;
 	gtk_progress_bar_set_text(GTK_PROGRESS_BAR(delete->progress), buf);
@@ -109,10 +124,10 @@ static int _delete_error(Delete * delete, char const * message, int ret)
 
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(delete->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_ERROR,
-			GTK_BUTTONS_OK, "%s", "Error");
+			GTK_BUTTONS_OK, "%s", _("Error"));
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),
 			"%s: %s", message, strerror(errno));
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Error");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Error"));
 	gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 	return ret;
@@ -179,11 +194,11 @@ static int _idle_ask_recursive(Delete * delete, char const * filename)
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(delete->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			GTK_MESSAGE_QUESTION, GTK_BUTTONS_YES_NO, "%s",
-			"Question");
+			_("Question"));
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),
-			"%s is a directory.\nRecursively delete?", filename);
+			_("%s is a directory.\nRecursively delete?"), filename);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Question");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Question"));
-	gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog), "Yes to all", 1);
+	gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog), _("Yes to all"), 1);
 	ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 	if(ret == 1)
@@ -202,12 +217,12 @@ static int _idle_ask(Delete * delete, char const * filename)
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(delete->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			GTK_MESSAGE_QUESTION, GTK_BUTTONS_YES_NO, "%s",
-			"Question");
+			_("Question"));
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),
-			"%s%s", filename, " will be permanently deleted.\n"
+			"%s%s", filename, _(" will be permanently deleted.\n"
-			"Continue?");
+				"Continue?"));
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Question");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Question"));
-	gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog), "Yes to all", 1);
+	gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog), _("Yes to all"), 1);
 	ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 	if(ret == 1)
@@ -261,11 +276,11 @@ static int _idle_do_recursive(Delete * delete, char const * filename)
 /* usage */
 static int _usage(void)
 {
-	fputs("Usage: delete [-fiRr] file...\n\
+	fputs(_("Usage: delete [-fiRr] file...\n\
   -f	Do not prompt for confirmation or output error messages\n\
   -i	Prompt for confirmation\n\
   -R	Remove file hierarchies\n\
-  -r	Equivalent to -R\n", stderr);
+  -r	Equivalent to -R\n"), stderr);
 	return 1;
 }
 
@@ -276,6 +291,9 @@ int main(int argc, char * argv[])
 	Prefs prefs;
 	int o;
 
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+	textdomain(PACKAGE);
 	memset(&prefs, 0, sizeof(prefs));
 	gtk_init(&argc, &argv);
 	while((o = getopt(argc, argv, "fiRr")) != -1)

src/move.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* $Id$ */
-/* Copyright (c) 2008 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
+/* Copyright (c) 2010 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
 /* This file is part of DeforaOS Desktop Browser */
 /* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -26,17 +26,31 @@
 #include <libgen.h>
 #include <limits.h>
 #include <errno.h>
+#include <locale.h>
+#include <libintl.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include "../config.h"
+#define _(string) gettext(string)
 
 
+/* constants */
+#ifndef PREFIX
+# define PREFIX		"/usr/local"
+#endif
+#ifndef DATADIR
+# define DATADIR	PREFIX "/share"
+#endif
+#ifndef LOCALEDIR
+# define LOCALEDIR	DATADIR "/locale"
+#endif
+
+
+/* Move */
 /* types */
 typedef int Prefs;
 #define PREFS_f 0x1
 #define PREFS_i 0x2
 
-
-/* Move */
-/* types */
 typedef struct _Move
 {
 	Prefs * prefs;
@@ -70,8 +84,8 @@ static int _move(Prefs * prefs, unsigned int filec, char * filev[])
 	move.filev = filev;
 	move.cur = 0;
 	move.window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(move.window), "Move file(s)");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(move.window), _("Move file(s)"));
-	g_signal_connect(G_OBJECT(move.window), "delete_event", G_CALLBACK(
+	g_signal_connect(G_OBJECT(move.window), "delete-event", G_CALLBACK(
 			_move_on_closex), NULL);
 	vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 4);
 	move.label = gtk_label_new("");
@@ -95,9 +109,11 @@ static void _move_refresh(Move * move)
 	char buf[256]; /* FIXME convert to UTF-8 */
 	double fraction;
 
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "Moving file: %s", move->filev[move->cur]);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), _("Moving file: %s"),
+			move->filev[move->cur]);
 	gtk_label_set_text(GTK_LABEL(move->label), buf);
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "File %u of %u", move->cur, move->filec - 1);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), _("File %u of %u"), move->cur,
+			move->filec - 1);
 	fraction = move->cur;
 	fraction /= move->filec - 1;
 	gtk_progress_bar_set_text(GTK_PROGRESS_BAR(move->progress), buf);
@@ -112,7 +128,7 @@ static int _move_error(Move * move, char const * message, int ret)
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(move->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_ERROR,
 			GTK_BUTTONS_OK, "%s: %s", message, strerror(errno));
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Error");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Error"));
 	gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 	return ret;
@@ -125,9 +141,9 @@ static int _move_confirm(Move * move, char const * dst)
 
 	dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(move->window),
 			GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_QUESTION,
-			GTK_BUTTONS_YES_NO, "%s will be overwritten\n"
+			GTK_BUTTONS_YES_NO, _("%s will be overwritten\n"
-			"Proceed?", dst);
+			"Proceed?"), dst);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Question");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Question"));
 	ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 	gtk_widget_destroy(dialog);
 	return ret == GTK_RESPONSE_YES ? 1 : 0;
@@ -413,9 +429,9 @@ static int _move_multiple(Move * move, char const * src, char const * dst)
 /* usage */
 static int _usage(void)
 {
-	fputs("Usage: move [-fi] file...\n\
+	fputs(_("Usage: move [-fi] file...\n\
   -f	Do not prompt for confirmation if the destination path exists\n\
-  -i	Prompt for confirmation if the destination path exists\n", stderr);
+  -i	Prompt for confirmation if the destination path exists\n"), stderr);
 	return 1;
 }
 
@@ -426,6 +442,9 @@ int main(int argc, char * argv[])
 	Prefs prefs;
 	int o;
 
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+	textdomain(PACKAGE);
 	memset(&prefs, 0, sizeof(prefs));
 	gtk_init(&argc, &argv);
 	while((o = getopt(argc, argv, "fi")) != -1)

src/open.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* $Id$ */
-/* Copyright (c) 2008 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
+/* Copyright (c) 2010 Pierre Pronchery <khorben@defora.org> */
 /* This file is part of DeforaOS Desktop Browser */
 /* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,7 +17,23 @@
 
 #include <unistd.h>
 #include <stdio.h>
+#include <locale.h>
+#include <libintl.h>
 #include "mime.h"
+#include "../config.h"
+#define _(string) gettext(string)
+
+
+/* constants */
+#ifndef PREFIX
+# define PREFIX		"/usr/local"
+#endif
+#ifndef DATADIR
+# define DATADIR	PREFIX "/share"
+#endif
+#ifndef LOCALEDIR
+# define LOCALEDIR	DATADIR "/locale"
+#endif
 
 
 /* open */
@@ -39,8 +55,9 @@ static int _open(char const * type, char const * action, int filec,
 		}
 		else if(mime_action_type(mime, action, filev[i], type) == 0)
 			continue;
-		fprintf(stderr, "%s%s%s%s%s", "open: ", filev[i], ": Could not"
+		fprintf(stderr, "%s%s%s%s%s", "open: ", filev[i],
-				" perform action \"", action, "\"\n");
+				_(": Could not perform action \""), action,
+				"\"\n");
 		ret = 1;
 	}
 	mime_delete(mime);
@@ -51,9 +68,9 @@ static int _open(char const * type, char const * action, int filec,
 /* usage */
 static int _usage(void)
 {
-	fprintf(stderr, "%s", "Usage: open [-m mime type][-a action] file...\n"
+	fputs(_("Usage: open [-m mime type][-a action] file...\n"
 "  -m	MIME type to force (default: auto-detected)\n"
-"  -a	action to call (default: \"open\")\n");
+"  -a	action to call (default: \"open\")\n"), stderr);
 	return 1;
 }
 
@@ -65,6 +82,9 @@ int main(int argc, char * argv[])
 	char const * action = "open";
 	char const * type = NULL;
 
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+	textdomain(PACKAGE);
 	while((o = getopt(argc, argv, "a:m:")) != -1)
 		switch(o)
 		{

src/view.c

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* $Id$ */
 static char const _copyright[] =
-"Copyright (c) 2009 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>";
+"Copyright (c) 2010 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>";
 /* This file is part of DeforaOS Desktop Browser */
 static char const _license[] =
 "view is free software; you can redistribute it and/or modify it under the\n"
@@ -23,6 +23,8 @@ static char const _license[] =
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 #include <errno.h>
+#include <locale.h>
+#include <libintl.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <gdk/gdkkeysyms.h>
 #include <Desktop.h>
@@ -32,6 +34,18 @@ static char const _license[] =
 #include "common.c"
 
 
+/* constants */
+#ifndef PREFIX
+# define PREFIX		"/usr/local"
+#endif
+#ifndef DATADIR
+# define DATADIR	PREFIX "/share"
+#endif
+#ifndef LOCALEDIR
+# define LOCALEDIR	DATADIR "/locale"
+#endif
+
+
 /* View */
 /* private */
 /* types */
@@ -167,13 +181,13 @@ static View * _view_new(char const * pathname)
 		_mime = mime_new();
 	if((type = mime_type(_mime, pathname)) == NULL)
 	{
-		_view_error(view, "Unknown file type", 2);
+		_view_error(view, _("Unknown file type"), 2);
 		return NULL;
 	}
 	group = gtk_accel_group_new();
 	view->window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
 	gtk_window_add_accel_group(GTK_WINDOW(view->window), group);
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%s", "View - ", pathname);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%s", _("View - "), pathname);
 	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(view->window), buf);
 	g_signal_connect_swapped(view->window, "delete-event", G_CALLBACK(
 				_on_closex), view);
@@ -201,7 +215,7 @@ static View * _view_new(char const * pathname)
 	}
 	else
 	{
-		_view_error(view, "Unable to view file type", 2);
+		_view_error(view, _("Unable to view file type"), 2);
 		return NULL;
 	}
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), widget, TRUE, TRUE, 0);
@@ -298,7 +312,7 @@ static View * _view_new_open(void)
 	GtkWidget * dialog;
 	char * pathname = NULL;
 
-	dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("View file...", NULL,
+	dialog = gtk_file_chooser_dialog_new(_("View file..."), NULL,
 			GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, GTK_STOCK_CANCEL,
 			GTK_RESPONSE_CANCEL, GTK_STOCK_OPEN,
 			GTK_RESPONSE_ACCEPT, NULL);
@@ -340,10 +354,10 @@ static int _view_error(View * view, char const * message, int ret)
 	dialog = gtk_message_dialog_new(view != NULL && view->window != NULL
 			? GTK_WINDOW(view->window) : NULL,
 			GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, GTK_MESSAGE_ERROR,
-			GTK_BUTTONS_CLOSE, "%s", "Error");
+			GTK_BUTTONS_CLOSE, "%s", _("Error"));
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),
 			"%s", message);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Error");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Error"));
 	g_signal_connect(G_OBJECT(dialog), "response", G_CALLBACK(
 				_error_response), ret != 0 ? view : NULL);
 	gtk_widget_show(dialog);
@@ -379,7 +393,7 @@ static void _on_file_edit(gpointer data)
 	View * view = data;
 
 	if(mime_action(_mime, "edit", view->pathname) != 0)
-		_view_error(view, "Could not edit file", 0);
+		_view_error(view, _("Could not edit file"), 0);
 }
 
 
@@ -391,7 +405,7 @@ static void _on_file_open_with(gpointer data)
 	char * filename = NULL;
 	pid_t pid;
 
-	dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("Open with...",
+	dialog = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Open with..."),
 			GTK_WINDOW(view->window),
 			GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, GTK_STOCK_CANCEL,
 			GTK_RESPONSE_CANCEL, GTK_STOCK_OPEN,
@@ -449,7 +463,7 @@ static void _on_help_about(gpointer data)
 	window = view->ab_window;
 	gtk_window_set_transient_for(GTK_WINDOW(window), GTK_WINDOW(
 				view->window));
-	gtk_about_dialog_set_name(GTK_ABOUT_DIALOG(window), "View");
+	gtk_about_dialog_set_name(GTK_ABOUT_DIALOG(window), _("View"));
 	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(window), VERSION);
 	gtk_about_dialog_set_copyright(GTK_ABOUT_DIALOG(window), _copyright);
 	gtk_about_dialog_set_authors(GTK_ABOUT_DIALOG(window), _view_authors);
@@ -479,7 +493,7 @@ static void _on_help_about(gpointer data)
 	browser->ab_window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
 	window = browser->ab_window;
 	gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 4);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), "About Browser");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), _("About Browser"));
 	gtk_window_set_transient_for(GTK_WINDOW(window), GTK_WINDOW(
 				browser->window));
 	g_signal_connect(G_OBJECT(window), "delete-event", G_CALLBACK(
@@ -490,11 +504,11 @@ static void _on_help_about(gpointer data)
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), gtk_label_new(_copyright), FALSE,
 			FALSE, 2);
 	hbox = gtk_hbox_new(TRUE, 4);
-	button = gtk_button_new_with_mnemonic("C_redits");
+	button = gtk_button_new_with_mnemonic(_("C_redits"));
 	g_signal_connect(G_OBJECT(button), "clicked", G_CALLBACK(
 				_about_on_credits), window);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), button, FALSE, TRUE, 4);
-	button = gtk_button_new_with_mnemonic("_License");
+	button = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_License"));
 	g_signal_connect(G_OBJECT(button), "clicked", G_CALLBACK(
 				_about_on_license), window);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), button, FALSE, TRUE, 4);
@@ -543,7 +557,7 @@ static void _about_on_credits(GtkWidget * widget, gpointer data)
 	window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
 	gtk_window_set_default_size(GTK_WINDOW(window), 200, 200);
 	gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 4);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), "Credits");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), _("Credits"));
 	gtk_window_set_transient_for(GTK_WINDOW(window), GTK_WINDOW(about));
 	g_signal_connect(G_OBJECT(window), "delete-event", G_CALLBACK(
 				_about_on_closex), NULL);
@@ -566,7 +580,7 @@ static void _about_on_credits(GtkWidget * widget, gpointer data)
 	gtk_container_add(GTK_CONTAINER(widget), textview);
 	notebook = gtk_notebook_new();
 	gtk_notebook_append_page(GTK_NOTEBOOK(notebook), widget,
-			gtk_label_new("Written by"));
+			gtk_label_new(_("Written by")));
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), notebook, TRUE, TRUE, 4);
 	hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
 	widget = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_CLOSE);
@@ -595,7 +609,7 @@ static void _about_on_license(GtkWidget * widget, gpointer data)
 	window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
 	gtk_window_set_default_size(GTK_WINDOW(window), 200, 200);
 	gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 4);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), "License");
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), _("License"));
 	gtk_window_set_transient_for(GTK_WINDOW(window), GTK_WINDOW(about));
 	g_signal_connect(G_OBJECT(window), "delete-event", G_CALLBACK(
 				_about_on_closex), NULL);
@@ -636,7 +650,7 @@ static void _on_edit(gpointer data)
 	View * view = data;
 
 	if(mime_action(_mime, "edit", view->pathname) != 0)
-		_view_error(view, "Could not edit file", 0);
+		_view_error(view, _("Could not edit file"), 0);
 }
 
 
@@ -650,7 +664,7 @@ static void _on_open_with(gpointer data)
 /* usage */
 static int _usage(void)
 {
-	fputs("Usage: view file...\n", stderr);
+	fputs(_("Usage: view file...\n"), stderr);
 	return 1;
 }
 
@@ -661,6 +675,9 @@ int main(int argc, char * argv[])
 	int o;
 	int i;
 
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+	textdomain(PACKAGE);
 	gtk_init(&argc, &argv);
 	while((o = getopt(argc, argv, "")) != -1)
 		switch(o)