diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 14a1f14..1fc952a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 05:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-03 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -17,89 +17,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/browser/browser.c:230 ../src/desktop/desktop.c:1012
-#: ../src/desktop/desktop.c:1013 ../src/desktop/desktop.c:1035
-#: ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
+#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/desktop/desktop.c:1037
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../src/browser/browser.c:232
+#: ../src/browser/browser.c:231
 msgid "Up"
 msgstr "Oben"
 
-#: ../src/browser/browser.c:233
+#: ../src/browser/browser.c:232
 msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
 
-#: ../src/browser/browser.c:235
+#: ../src/browser/browser.c:234
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: ../src/browser/browser.c:238 ../src/desktop/desktop.c:1081
-#: ../src/desktop/desktop.c:1083
+#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
+#: ../src/desktop/desktop.c:1086
 msgid "Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
 
-#: ../src/browser/browser.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:239
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: ../src/browser/browser.c:241 ../src/plugins/common.c:138
+#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: ../src/browser/browser.c:242
+#: ../src/browser/browser.c:241
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: ../src/browser/browser.c:244 ../src/plugins/properties.c:103
+#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: ../src/browser/browser.c:333
+#: ../src/browser/browser.c:332
 msgid "Error while loading configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:376
+#: ../src/browser/browser.c:375
 msgid "View as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:380 ../src/browser/browser.c:1995
-#: ../src/browser/browser.c:2003
+#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
+#: ../src/browser/browser.c:2002
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:387 ../src/browser/browser.c:1996
-#: ../src/browser/browser.c:2004 ../src/desktop/desktop.c:2412
+#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
+#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:394 ../src/browser/browser.c:1997
-#: ../src/browser/browser.c:2005
+#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
+#: ../src/browser/browser.c:2004
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:401 ../src/browser/browser.c:1999
-#: ../src/browser/browser.c:2006
+#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
+#: ../src/browser/browser.c:2005
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:413 ../src/browser/browser.c:1971
+#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/browser/browser.c:425
+#: ../src/browser/browser.c:424
 msgid " Location: "
 msgstr " Standort: "
 
-#: ../src/browser/browser.c:736 ../src/browser/browser.c:742
+#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
 msgid "Warning"
 msgstr "Achtung"
 
-#: ../src/browser/browser.c:777 ../src/browser/browser.c:781
-#: ../src/desktop/desktop.c:1621 ../src/desktop/desktop.c:1627
+#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
+#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
 #: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
 #: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
 #: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
@@ -107,235 +107,235 @@ msgstr "Achtung"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1115
+#: ../src/browser/browser.c:1114
 msgid "Open file..."
 msgstr "Offnen..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:1145 ../src/desktop/desktopicon.c:986
+#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
 #: ../src/view.c:495
 msgid "Open with..."
 msgstr "Offnen mit..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:1155 ../src/view.c:501
+#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
 msgid "Executable files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1160 ../src/view.c:506
+#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
 msgid "Shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1164 ../src/desktop/desktop.c:2245
+#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
 #: ../src/view.c:510
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1176
+#: ../src/browser/browser.c:1175
 msgid "_Set as the default handler"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1313 ../src/browser/browser.c:1661
+#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
 msgid "Refreshing folder: "
 msgstr "Aktualisierung: "
 
-#: ../src/browser/browser.c:1337
+#: ../src/browser/browser.c:1336
 #, c-format
 msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
 msgstr "%s%u Datei%c (%u versteckt)"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1845
+#: ../src/browser/browser.c:1844
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
 msgstr[0] "Wollen Sie wirklich %lu Datei löschen?"
 msgstr[1] "Wollen Sie wirklich %lu Dateien löschen?"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1912
+#: ../src/browser/browser.c:1911
 msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1919
+#: ../src/browser/browser.c:1918
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1989
+#: ../src/browser/browser.c:1988
 msgid "Default view:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2013
+#: ../src/browser/browser.c:2012
 msgid "_Alternate row colors in detailed view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2017
+#: ../src/browser/browser.c:2016
 msgid "_Confirm before deletion"
 msgstr "_Bestätigen vor löschung"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2020
+#: ../src/browser/browser.c:2019
 msgid "Sort _folders first"
 msgstr "List _Ordner zuerst"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2023
+#: ../src/browser/browser.c:2022
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr "_Versteckte Dateien ansehen"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2026
+#: ../src/browser/browser.c:2025
 msgid "_Appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2040
+#: ../src/browser/browser.c:2039
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2060
+#: ../src/browser/browser.c:2059
 msgid "_File associations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2073
+#: ../src/browser/browser.c:2072
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2081
+#: ../src/browser/browser.c:2080
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2094
+#: ../src/browser/browser.c:2093
 msgid "_Plug-ins"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2213
+#: ../src/browser/browser.c:2212
 msgid "Edit file association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2226
+#: ../src/browser/browser.c:2225
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2244
+#: ../src/browser/browser.c:2243
 msgid "Open with:"
 msgstr "Offnen mit:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2261
+#: ../src/browser/browser.c:2260
 msgid "View with:"
 msgstr "Ansehen mit:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2278
+#: ../src/browser/browser.c:2277
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Editieren mit:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2848 ../src/plugins/trash.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:2847 ../src/plugins/trash.c:240
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/volumes.c:287
+#: ../src/browser/browser.c:2851 ../src/plugins/volumes.c:287
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2854
+#: ../src/browser/browser.c:2853
 msgid "Owner"
 msgstr "Inhaber"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2855
+#: ../src/browser/browser.c:2854
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2856
+#: ../src/browser/browser.c:2855
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2858
+#: ../src/browser/browser.c:2857
 msgid "MIME type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3238 ../src/browser/browser.c:3599
+#: ../src/browser/browser.c:3237 ../src/browser/browser.c:3598
 #: ../src/browser/window.c:154
 msgid "Propert_ies"
 msgstr "E_igenschaften"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3294 ../src/browser/browser.c:3362
+#: ../src/browser/browser.c:3293 ../src/browser/browser.c:3361
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öffnen"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3302 ../src/plugins/volumes.c:932
+#: ../src/browser/browser.c:3301 ../src/plugins/volumes.c:932
 msgid "Open in new _window"
 msgstr "Öffnen in neue Fenster"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3312 ../src/browser/browser.c:3383
-#: ../src/browser/browser.c:3575 ../src/browser/window.c:164
+#: ../src/browser/browser.c:3311 ../src/browser/browser.c:3382
+#: ../src/browser/browser.c:3574 ../src/browser/window.c:164
 msgid "_Cut"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3319 ../src/browser/browser.c:3390
-#: ../src/browser/browser.c:3581 ../src/browser/window.c:166
+#: ../src/browser/browser.c:3318 ../src/browser/browser.c:3389
+#: ../src/browser/browser.c:3580 ../src/browser/window.c:166
 msgid "Cop_y"
 msgstr "_Kopieren"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3326 ../src/browser/browser.c:3397
-#: ../src/browser/browser.c:3587 ../src/browser/window.c:168
-#: ../src/desktop/desktop.c:537
+#: ../src/browser/browser.c:3325 ../src/browser/browser.c:3396
+#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:168
+#: ../src/desktop/desktop.c:538
 msgid "_Paste"
 msgstr "E_infügen"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3340
+#: ../src/browser/browser.c:3339
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3347 ../src/browser/browser.c:3405
+#: ../src/browser/browser.c:3346 ../src/browser/browser.c:3404
 #: ../src/browser/window.c:171
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3365 ../src/browser/window.c:217
+#: ../src/browser/browser.c:3364 ../src/browser/window.c:217
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3369
+#: ../src/browser/browser.c:3368
 msgid "_Execute"
 msgstr "Aus_führen:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3377 ../src/desktop/desktopicon.c:897
+#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/desktop/desktopicon.c:897
 #: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
 msgid "Open _with..."
 msgstr "Offnen _mit..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3490 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
+#: ../src/browser/browser.c:3489 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
 msgid "Are you sure you want to execute this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3545
+#: ../src/browser/browser.c:3544
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3550 ../src/browser/browser.c:3554
+#: ../src/browser/browser.c:3549 ../src/browser/browser.c:3553
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3561
+#: ../src/browser/browser.c:3560
 msgid "Symbolic link..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3565
+#: ../src/browser/browser.c:3564
 msgid "Text file"
 msgstr "Text Datei"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3611 ../src/desktop/desktop.c:581
+#: ../src/browser/browser.c:3610 ../src/desktop/desktop.c:582
 msgid "New text file.txt"
 msgstr "Neu text Datei.txt"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3765
+#: ../src/browser/browser.c:3764
 msgid ""
 "This will replace an existing file with the same name.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3888
+#: ../src/browser/browser.c:3887
 msgid "Refreshing folder..."
 msgstr "Aktualisierung..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3918 ../src/browser/window.c:257
+#: ../src/browser/browser.c:3917 ../src/browser/window.c:257
 msgid "File manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/callbacks.c:145 ../src/desktop/desktop.c:562
+#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
 msgid "New folder"
 msgstr "Neu Ordner"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "A_lles markieren"
 msgid "_Unselect all"
 msgstr "_Nichts markieren"
 
-#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:547
+#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
@@ -434,198 +434,198 @@ msgstr "_Ansicht"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:172
+#: ../src/desktop/desktop.c:173
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:173
+#: ../src/desktop/desktop.c:174
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:174
+#: ../src/desktop/desktop.c:175
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:175
+#: ../src/desktop/desktop.c:176
 msgid "Games"
 msgstr "Spiele"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:176
+#: ../src/desktop/desktop.c:177
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:177
+#: ../src/desktop/desktop.c:178
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:178
+#: ../src/desktop/desktop.c:179
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:179
+#: ../src/desktop/desktop.c:180
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:180
+#: ../src/desktop/desktop.c:181
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:181
+#: ../src/desktop/desktop.c:182
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:182
+#: ../src/desktop/desktop.c:183
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:183
+#: ../src/desktop/desktop.c:184
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:204
+#: ../src/desktop/desktop.c:205
 msgid "Do not draw icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:205 ../src/desktop/desktop.c:1117
-#: ../src/desktop/desktop.c:1119
+#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
+#: ../src/desktop/desktop.c:1122
 msgid "Applications"
 msgstr "Applikationen"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:206
+#: ../src/desktop/desktop.c:207
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:207
+#: ../src/desktop/desktop.c:208
 msgid "Desktop contents"
 msgstr "Desktop inhalt"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:208
+#: ../src/desktop/desktop.c:209
 msgid "Home screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:507
+#: ../src/desktop/desktop.c:508
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:515
+#: ../src/desktop/desktop.c:516
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Ordner"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:523
+#: ../src/desktop/desktop.c:524
 msgid "_Symbolic link..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:527
+#: ../src/desktop/desktop.c:528
 msgid "_Text file"
 msgstr "_Text Datei"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:1678
+#: ../src/desktop/desktop.c:1680
 msgid "Could not load preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2166
+#: ../src/desktop/desktop.c:2168
 msgid "Desktop preferences"
 msgstr "Desktop Einstellungen"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2211
+#: ../src/desktop/desktop.c:2213
 msgid "Default color: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2223
+#: ../src/desktop/desktop.c:2225
 msgid "Wallpaper: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2231 ../src/desktop/desktop.c:2300
+#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2234
+#: ../src/desktop/desktop.c:2236
 msgid "Picture files"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2258
+#: ../src/desktop/desktop.c:2260
 msgid "Position: "
 msgstr "Position: "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2269 ../src/desktop/desktop.c:2282
+#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
 msgid "Do not draw"
 msgstr "Nicht zeigen"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
+#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
+#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
 msgid "Scaled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2276 ../src/desktop/desktop.c:2288
+#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
 msgid "Scaled (keep ratio)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
+#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
 msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2296
+#: ../src/desktop/desktop.c:2298
 msgid "E_xtend background to all monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2316
+#: ../src/desktop/desktop.c:2318
 msgid "Layout: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2343 ../src/desktop/desktop.c:2428
+#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
 msgid "Monitor: "
 msgstr "Bildschirm: "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2360 ../src/desktop/desktop.c:2464
+#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
 msgid "Size: "
 msgstr "Größe: "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2373
+#: ../src/desktop/desktop.c:2375
 msgid "Background color: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2386
+#: ../src/desktop/desktop.c:2388
 msgid "Foreground color: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2399
+#: ../src/desktop/desktop.c:2401
 msgid "Font: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2445
+#: ../src/desktop/desktop.c:2447
 msgid "Resolution: "
 msgstr "Auflösung: "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2498
+#: ../src/desktop/desktop.c:2500
 msgid "Monitors"
 msgstr "Bildschirme"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2643
+#: ../src/desktop/desktop.c:2645
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Unbekannte Größe"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2645
+#: ../src/desktop/desktop.c:2647
 #, c-format
 msgid "%dx%d (at %d,%d)"
 msgstr "%dx%d (am %d,%d)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2650
+#: ../src/desktop/desktop.c:2652
 msgid "Unknown resolution"
 msgstr "Unbekannte Auflösung"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2652
+#: ../src/desktop/desktop.c:2654
 #, c-format
 msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2686 ../src/desktop/desktop.c:2689
+#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
 msgid "Default monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2699
+#: ../src/desktop/desktop.c:2701
 #, c-format
 msgid "Monitor %d"
 msgstr "Bildschirm %d"
@@ -786,8 +786,8 @@ msgstr "%.1f von %.1f %s (%.1f %s/s)"
 #: ../src/plugins/common.c:411 ../src/plugins/common.c:416
 #: ../src/plugins/common.c:619 ../src/plugins/common.c:624
 #: ../src/plugins/cvs.c:640 ../src/plugins/cvs.c:647 ../src/plugins/cvs.c:672
-#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:327
-#: ../src/plugins/trash.c:334
+#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:328
+#: ../src/plugins/trash.c:335
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
@@ -1220,11 +1220,15 @@ msgstr "Subversion"
 msgid "Not a Subversion repository"
 msgstr "Kein Subversion Inhalt"
 
-#: ../src/plugins/trash.c:585
+#: ../src/plugins/trash.c:588
 msgid ""
-"This will delete the file(s) selected.\n"
+"This will delete the file selected.\n"
 "Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"This will delete the files selected.\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/plugins/volumes.c:162
 msgid "Volumes"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 40988e8..6973cd4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 05:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-03 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-05 01:19+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -17,89 +17,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/browser/browser.c:230 ../src/desktop/desktop.c:1012
-#: ../src/desktop/desktop.c:1013 ../src/desktop/desktop.c:1035
-#: ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
+#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/desktop/desktop.c:1037
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../src/browser/browser.c:232
+#: ../src/browser/browser.c:231
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: ../src/browser/browser.c:233
+#: ../src/browser/browser.c:232
 msgid "Forward"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: ../src/browser/browser.c:235
+#: ../src/browser/browser.c:234
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:238 ../src/desktop/desktop.c:1081
-#: ../src/desktop/desktop.c:1083
+#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
+#: ../src/desktop/desktop.c:1086
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../src/browser/browser.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:239
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:241 ../src/plugins/common.c:138
+#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:242
+#: ../src/browser/browser.c:241
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:244 ../src/plugins/properties.c:103
+#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: ../src/browser/browser.c:333
+#: ../src/browser/browser.c:332
 msgid "Error while loading configuration"
 msgstr "Error al cargar configuración"
 
-#: ../src/browser/browser.c:376
+#: ../src/browser/browser.c:375
 msgid "View as..."
 msgstr "Ver como..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:380 ../src/browser/browser.c:1995
-#: ../src/browser/browser.c:2003
+#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
+#: ../src/browser/browser.c:2002
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: ../src/browser/browser.c:387 ../src/browser/browser.c:1996
-#: ../src/browser/browser.c:2004 ../src/desktop/desktop.c:2412
+#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
+#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
 msgid "Icons"
 msgstr "Íconos"
 
-#: ../src/browser/browser.c:394 ../src/browser/browser.c:1997
-#: ../src/browser/browser.c:2005
+#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
+#: ../src/browser/browser.c:2004
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ../src/browser/browser.c:401 ../src/browser/browser.c:1999
-#: ../src/browser/browser.c:2006
+#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
+#: ../src/browser/browser.c:2005
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: ../src/browser/browser.c:413 ../src/browser/browser.c:1971
+#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/browser/browser.c:425
+#: ../src/browser/browser.c:424
 msgid " Location: "
 msgstr " Dirección: "
 
-#: ../src/browser/browser.c:736 ../src/browser/browser.c:742
+#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../src/browser/browser.c:777 ../src/browser/browser.c:781
-#: ../src/desktop/desktop.c:1621 ../src/desktop/desktop.c:1627
+#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
+#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
 #: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
 #: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
 #: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
@@ -107,235 +107,237 @@ msgstr "Aviso"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1115
+#: ../src/browser/browser.c:1114
 msgid "Open file..."
 msgstr "Abrir archivo..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:1145 ../src/desktop/desktopicon.c:986
+#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
 #: ../src/view.c:495
 msgid "Open with..."
 msgstr "Abrir con..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:1155 ../src/view.c:501
+#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
 msgid "Executable files"
 msgstr "Archivos ejecutables"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1160 ../src/view.c:506
+#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
 msgid "Shell scripts"
 msgstr "Shell scripts"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1164 ../src/desktop/desktop.c:2245
+#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
 #: ../src/view.c:510
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1176
+#: ../src/browser/browser.c:1175
 msgid "_Set as the default handler"
 msgstr "_Establecer como gestor de errores predeterminado"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1313 ../src/browser/browser.c:1661
+#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
 msgid "Refreshing folder: "
 msgstr "Actualizando carpeta:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1337
+#: ../src/browser/browser.c:1336
 #, c-format
 msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
 msgstr "%s%u archivo%c (%u oculto)"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1845
+#: ../src/browser/browser.c:1844
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
 msgstr[0] "Está seguro que desea eliminar %lu archivo?"
 msgstr[1] "Está seguro que desea eliminar %lu archivos?"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1912
+#: ../src/browser/browser.c:1911
 msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Administrador de archivo para Escritorio DeforaOS "
 
-#: ../src/browser/browser.c:1919
+#: ../src/browser/browser.c:1918
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ana Carolina Rocha <carolina@defora.org>"
+msgstr ""
+"Ana Carolina Rocha <carolina@defora.org>\n"
+"Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1989
+#: ../src/browser/browser.c:1988
 msgid "Default view:"
 msgstr "Vistra predeterminada"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2013
+#: ../src/browser/browser.c:2012
 msgid "_Alternate row colors in detailed view"
 msgstr "_Alternar línea de colores en vista detallada"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2017
+#: ../src/browser/browser.c:2016
 msgid "_Confirm before deletion"
 msgstr "_Confirmar antes de eliminar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2020
+#: ../src/browser/browser.c:2019
 msgid "Sort _folders first"
 msgstr "Ordernar _Carpetas primero"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2023
+#: ../src/browser/browser.c:2022
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr "Mostrar arc_hivos ocultos"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2026
+#: ../src/browser/browser.c:2025
 msgid "_Appearance"
 msgstr "_Apariencia"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2040
+#: ../src/browser/browser.c:2039
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2060
+#: ../src/browser/browser.c:2059
 msgid "_File associations"
 msgstr "Asociación de a_rchivos"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2073
+#: ../src/browser/browser.c:2072
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitado"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2081
+#: ../src/browser/browser.c:2080
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2094
+#: ../src/browser/browser.c:2093
 msgid "_Plug-ins"
 msgstr "_Plug-ins"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2213
+#: ../src/browser/browser.c:2212
 msgid "Edit file association"
 msgstr "Editar la asociación de archivo"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2226
+#: ../src/browser/browser.c:2225
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2244
+#: ../src/browser/browser.c:2243
 msgid "Open with:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2261
+#: ../src/browser/browser.c:2260
 msgid "View with:"
 msgstr "Ver con:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2278
+#: ../src/browser/browser.c:2277
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Editar con:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2848 ../src/plugins/trash.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:2847 ../src/plugins/trash.c:240
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/volumes.c:287
+#: ../src/browser/browser.c:2851 ../src/plugins/volumes.c:287
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2854
+#: ../src/browser/browser.c:2853
 msgid "Owner"
 msgstr "Dueño"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2855
+#: ../src/browser/browser.c:2854
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2856
+#: ../src/browser/browser.c:2855
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2858
+#: ../src/browser/browser.c:2857
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME type"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3238 ../src/browser/browser.c:3599
+#: ../src/browser/browser.c:3237 ../src/browser/browser.c:3598
 #: ../src/browser/window.c:154
 msgid "Propert_ies"
 msgstr "Propr_iedades"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3294 ../src/browser/browser.c:3362
+#: ../src/browser/browser.c:3293 ../src/browser/browser.c:3361
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3302 ../src/plugins/volumes.c:932
+#: ../src/browser/browser.c:3301 ../src/plugins/volumes.c:932
 msgid "Open in new _window"
 msgstr "Abrir en nueva_ventana"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3312 ../src/browser/browser.c:3383
-#: ../src/browser/browser.c:3575 ../src/browser/window.c:164
+#: ../src/browser/browser.c:3311 ../src/browser/browser.c:3382
+#: ../src/browser/browser.c:3574 ../src/browser/window.c:164
 msgid "_Cut"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3319 ../src/browser/browser.c:3390
-#: ../src/browser/browser.c:3581 ../src/browser/window.c:166
+#: ../src/browser/browser.c:3318 ../src/browser/browser.c:3389
+#: ../src/browser/browser.c:3580 ../src/browser/window.c:166
 msgid "Cop_y"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3326 ../src/browser/browser.c:3397
-#: ../src/browser/browser.c:3587 ../src/browser/window.c:168
-#: ../src/desktop/desktop.c:537
+#: ../src/browser/browser.c:3325 ../src/browser/browser.c:3396
+#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:168
+#: ../src/desktop/desktop.c:538
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3340
+#: ../src/browser/browser.c:3339
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Desmontar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3347 ../src/browser/browser.c:3405
+#: ../src/browser/browser.c:3346 ../src/browser/browser.c:3404
 #: ../src/browser/window.c:171
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3365 ../src/browser/window.c:217
+#: ../src/browser/browser.c:3364 ../src/browser/window.c:217
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3369
+#: ../src/browser/browser.c:3368
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ejecutado"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3377 ../src/desktop/desktopicon.c:897
+#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/desktop/desktopicon.c:897
 #: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
 msgid "Open _with..."
 msgstr "Abrir _con..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3490 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
+#: ../src/browser/browser.c:3489 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
 msgid "Are you sure you want to execute this file?"
 msgstr "¿Está seguro que desea ejecutar este archivo?"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3545
+#: ../src/browser/browser.c:3544
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3550 ../src/browser/browser.c:3554
+#: ../src/browser/browser.c:3549 ../src/browser/browser.c:3553
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3561
+#: ../src/browser/browser.c:3560
 msgid "Symbolic link..."
 msgstr "Enlace simbólico..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3565
+#: ../src/browser/browser.c:3564
 msgid "Text file"
 msgstr "Archivo de texto"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3611 ../src/desktop/desktop.c:581
+#: ../src/browser/browser.c:3610 ../src/desktop/desktop.c:582
 msgid "New text file.txt"
 msgstr "Nuevo archivo de texto.txt"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3765
+#: ../src/browser/browser.c:3764
 msgid ""
 "This will replace an existing file with the same name.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3888
+#: ../src/browser/browser.c:3887
 msgid "Refreshing folder..."
 msgstr "Actualizar carpeta..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3918 ../src/browser/window.c:257
+#: ../src/browser/browser.c:3917 ../src/browser/window.c:257
 msgid "File manager"
 msgstr "Administrador de archivos"
 
-#: ../src/browser/callbacks.c:145 ../src/desktop/desktop.c:562
+#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
 msgid "New folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "Seleccionar _todo"
 msgid "_Unselect all"
 msgstr "_Deseleccionar todo"
 
-#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:547
+#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
@@ -434,198 +436,198 @@ msgstr "_Ver"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:172
+#: ../src/desktop/desktop.c:173
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:173
+#: ../src/desktop/desktop.c:174
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:174
+#: ../src/desktop/desktop.c:175
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:175
+#: ../src/desktop/desktop.c:176
 msgid "Games"
 msgstr "Jugados"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:176
+#: ../src/desktop/desktop.c:177
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:177
+#: ../src/desktop/desktop.c:178
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:178
+#: ../src/desktop/desktop.c:179
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:179
+#: ../src/desktop/desktop.c:180
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:180
+#: ../src/desktop/desktop.c:181
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:181
+#: ../src/desktop/desktop.c:182
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:182
+#: ../src/desktop/desktop.c:183
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:183
+#: ../src/desktop/desktop.c:184
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:204
+#: ../src/desktop/desktop.c:205
 msgid "Do not draw icons"
 msgstr "No mostrar íconos"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:205 ../src/desktop/desktop.c:1117
-#: ../src/desktop/desktop.c:1119
+#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
+#: ../src/desktop/desktop.c:1122
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:206
+#: ../src/desktop/desktop.c:207
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:207
+#: ../src/desktop/desktop.c:208
 msgid "Desktop contents"
 msgstr "Contenidos del Escritorio"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:208
+#: ../src/desktop/desktop.c:209
 msgid "Home screen"
 msgstr "Pantalla de Inicio"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:507
+#: ../src/desktop/desktop.c:508
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:515
+#: ../src/desktop/desktop.c:516
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Carpeta"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:523
+#: ../src/desktop/desktop.c:524
 msgid "_Symbolic link..."
 msgstr "Enlace _simbólico..."
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:527
+#: ../src/desktop/desktop.c:528
 msgid "_Text file"
 msgstr "Archivo de _texto"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:1678
+#: ../src/desktop/desktop.c:1680
 msgid "Could not load preferences"
 msgstr "No se pudieron cargar preferencias"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2166
+#: ../src/desktop/desktop.c:2168
 msgid "Desktop preferences"
 msgstr "Desktop preferencias"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2211
+#: ../src/desktop/desktop.c:2213
 msgid "Default color: "
 msgstr "Color predeterminado:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2223
+#: ../src/desktop/desktop.c:2225
 msgid "Wallpaper: "
 msgstr "Papel tapíz:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2231 ../src/desktop/desktop.c:2300
+#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo de pantalla"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2234
+#: ../src/desktop/desktop.c:2236
 msgid "Picture files"
 msgstr "Archivos de imagen"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2258
+#: ../src/desktop/desktop.c:2260
 msgid "Position: "
 msgstr "Posición:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2269 ../src/desktop/desktop.c:2282
+#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
 msgid "Do not draw"
 msgstr "No mostrar"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
+#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrado"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
+#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
 msgid "Scaled"
 msgstr "A escala"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2276 ../src/desktop/desktop.c:2288
+#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
 msgid "Scaled (keep ratio)"
 msgstr "A escala (manteniendo las proporciones)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
+#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
 msgid "Tiled"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2296
+#: ../src/desktop/desktop.c:2298
 msgid "E_xtend background to all monitors"
 msgstr "E_xtender fondo a todos los monitores"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2316
+#: ../src/desktop/desktop.c:2318
 msgid "Layout: "
 msgstr "Disposición:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2343 ../src/desktop/desktop.c:2428
+#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
 msgid "Monitor: "
 msgstr "Monitor:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2360 ../src/desktop/desktop.c:2464
+#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2373
+#: ../src/desktop/desktop.c:2375
 msgid "Background color: "
 msgstr "Color de fondo:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2386
+#: ../src/desktop/desktop.c:2388
 msgid "Foreground color: "
 msgstr "Color del primer plano:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2399
+#: ../src/desktop/desktop.c:2401
 msgid "Font: "
 msgstr "Fuente:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2445
+#: ../src/desktop/desktop.c:2447
 msgid "Resolution: "
 msgstr "Resolución:"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2498
+#: ../src/desktop/desktop.c:2500
 msgid "Monitors"
 msgstr "Monitores"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2643
+#: ../src/desktop/desktop.c:2645
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Tamaño desconocido"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2645
+#: ../src/desktop/desktop.c:2647
 #, c-format
 msgid "%dx%d (at %d,%d)"
 msgstr "%dx%d (at %d,%d)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2650
+#: ../src/desktop/desktop.c:2652
 msgid "Unknown resolution"
 msgstr "Resolución desconocida"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2652
+#: ../src/desktop/desktop.c:2654
 #, c-format
 msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
 msgstr "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2686 ../src/desktop/desktop.c:2689
+#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
 msgid "Default monitor"
 msgstr "Monitor predeterminado"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2699
+#: ../src/desktop/desktop.c:2701
 #, c-format
 msgid "Monitor %d"
 msgstr "Monitor %d"
@@ -811,8 +813,8 @@ msgstr "%.1f of %.1f %s (%.1f %s/s)"
 #: ../src/plugins/common.c:411 ../src/plugins/common.c:416
 #: ../src/plugins/common.c:619 ../src/plugins/common.c:624
 #: ../src/plugins/cvs.c:640 ../src/plugins/cvs.c:647 ../src/plugins/cvs.c:672
-#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:327
-#: ../src/plugins/trash.c:334
+#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:328
+#: ../src/plugins/trash.c:335
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
@@ -1265,12 +1267,18 @@ msgstr "Subversion"
 msgid "Not a Subversion repository"
 msgstr "No es una Subversión repositoria"
 
-#: ../src/plugins/trash.c:585
+#: ../src/plugins/trash.c:588
 msgid ""
-"This will delete the file(s) selected.\n"
+"This will delete the file selected.\n"
 "Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"Esto eliminará el/los archivo(s) seleccionado(s).\n"
+msgid_plural ""
+"This will delete the files selected.\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr[0] ""
+"Esto eliminará el archivo seleccionado.\n"
+"¿Realmente desea proceder?"
+msgstr[1] ""
+"Esto eliminará los archivos seleccionados.\n"
 "¿Realmente desea proceder?"
 
 #: ../src/plugins/volumes.c:162
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3e32f5b..edffec3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 05:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-03 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -17,89 +17,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/browser/browser.c:230 ../src/desktop/desktop.c:1012
-#: ../src/desktop/desktop.c:1013 ../src/desktop/desktop.c:1035
-#: ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
+#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/desktop/desktop.c:1037
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: ../src/browser/browser.c:232
+#: ../src/browser/browser.c:231
 msgid "Up"
 msgstr "Remonter"
 
-#: ../src/browser/browser.c:233
+#: ../src/browser/browser.c:232
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../src/browser/browser.c:235
+#: ../src/browser/browser.c:234
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: ../src/browser/browser.c:238 ../src/desktop/desktop.c:1081
-#: ../src/desktop/desktop.c:1083
+#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
+#: ../src/desktop/desktop.c:1086
 msgid "Home"
 msgstr "Dossier personnel"
 
-#: ../src/browser/browser.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:239
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: ../src/browser/browser.c:241 ../src/plugins/common.c:138
+#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: ../src/browser/browser.c:242
+#: ../src/browser/browser.c:241
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: ../src/browser/browser.c:244 ../src/plugins/properties.c:103
+#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: ../src/browser/browser.c:333
+#: ../src/browser/browser.c:332
 msgid "Error while loading configuration"
 msgstr "Erreur lors du chargement de la configuration"
 
-#: ../src/browser/browser.c:376
+#: ../src/browser/browser.c:375
 msgid "View as..."
 msgstr "Vue..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:380 ../src/browser/browser.c:1995
-#: ../src/browser/browser.c:2003
+#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
+#: ../src/browser/browser.c:2002
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: ../src/browser/browser.c:387 ../src/browser/browser.c:1996
-#: ../src/browser/browser.c:2004 ../src/desktop/desktop.c:2412
+#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
+#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 
-#: ../src/browser/browser.c:394 ../src/browser/browser.c:1997
-#: ../src/browser/browser.c:2005
+#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
+#: ../src/browser/browser.c:2004
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: ../src/browser/browser.c:401 ../src/browser/browser.c:1999
-#: ../src/browser/browser.c:2006
+#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
+#: ../src/browser/browser.c:2005
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vignettes"
 
-#: ../src/browser/browser.c:413 ../src/browser/browser.c:1971
+#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/browser/browser.c:425
+#: ../src/browser/browser.c:424
 msgid " Location: "
 msgstr " Chemin : "
 
-#: ../src/browser/browser.c:736 ../src/browser/browser.c:742
+#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../src/browser/browser.c:777 ../src/browser/browser.c:781
-#: ../src/desktop/desktop.c:1621 ../src/desktop/desktop.c:1627
+#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
+#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
 #: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
 #: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
 #: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
@@ -107,223 +107,223 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1115
+#: ../src/browser/browser.c:1114
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ouvrir..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:1145 ../src/desktop/desktopicon.c:986
+#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
 #: ../src/view.c:495
 msgid "Open with..."
 msgstr "Ouvrir avec..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:1155 ../src/view.c:501
+#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
 msgid "Executable files"
 msgstr "Fichiers exécutables"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1160 ../src/view.c:506
+#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
 msgid "Shell scripts"
 msgstr "Scripts shell"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1164 ../src/desktop/desktop.c:2245
+#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
 #: ../src/view.c:510
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1176
+#: ../src/browser/browser.c:1175
 msgid "_Set as the default handler"
 msgstr "Utiliser par _défaut"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1313 ../src/browser/browser.c:1661
+#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
 msgid "Refreshing folder: "
 msgstr "Actualisation du dossier : "
 
-#: ../src/browser/browser.c:1337
+#: ../src/browser/browser.c:1336
 #, c-format
 msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
 msgstr "%s%u fichier%c (%u cachés)"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1845
+#: ../src/browser/browser.c:1844
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
 msgstr[0] "Voulez-vous vraiment effacer %lu fichier?"
 msgstr[1] "Voulez-vous vraiment effacer %lu fichiers?"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1912
+#: ../src/browser/browser.c:1911
 msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers pour l'environnement DeforaOS"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1919
+#: ../src/browser/browser.c:1918
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
 
-#: ../src/browser/browser.c:1989
+#: ../src/browser/browser.c:1988
 msgid "Default view:"
 msgstr "Vue par défaut:"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2013
+#: ../src/browser/browser.c:2012
 msgid "_Alternate row colors in detailed view"
 msgstr "_Alterner les couleurs dans la vue détaillée"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2017
+#: ../src/browser/browser.c:2016
 msgid "_Confirm before deletion"
 msgstr "_Confirmer l'effacement"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2020
+#: ../src/browser/browser.c:2019
 msgid "Sort _folders first"
 msgstr "_Dossiers affichés en premier"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2023
+#: ../src/browser/browser.c:2022
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr "Afficher les fichiers cac_hés"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2026
+#: ../src/browser/browser.c:2025
 msgid "_Appearance"
 msgstr "_Apparence"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2040
+#: ../src/browser/browser.c:2039
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2060
+#: ../src/browser/browser.c:2059
 msgid "_File associations"
 msgstr "_Types de fichiers"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2073
+#: ../src/browser/browser.c:2072
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2081
+#: ../src/browser/browser.c:2080
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2094
+#: ../src/browser/browser.c:2093
 msgid "_Plug-ins"
 msgstr "_Greffons"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2213
+#: ../src/browser/browser.c:2212
 msgid "Edit file association"
 msgstr "Modifier les associations de type"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2226
+#: ../src/browser/browser.c:2225
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2244
+#: ../src/browser/browser.c:2243
 msgid "Open with:"
 msgstr "Ouvrir avec :"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2261
+#: ../src/browser/browser.c:2260
 msgid "View with:"
 msgstr "Visualiser avec :"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2278
+#: ../src/browser/browser.c:2277
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Modifier avec :"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2848 ../src/plugins/trash.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:2847 ../src/plugins/trash.c:240
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/volumes.c:287
+#: ../src/browser/browser.c:2851 ../src/plugins/volumes.c:287
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2854
+#: ../src/browser/browser.c:2853
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2855
+#: ../src/browser/browser.c:2854
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2856
+#: ../src/browser/browser.c:2855
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../src/browser/browser.c:2858
+#: ../src/browser/browser.c:2857
 msgid "MIME type"
 msgstr "Type MIME"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3238 ../src/browser/browser.c:3599
+#: ../src/browser/browser.c:3237 ../src/browser/browser.c:3598
 #: ../src/browser/window.c:154
 msgid "Propert_ies"
 msgstr "Propr_iétés"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3294 ../src/browser/browser.c:3362
+#: ../src/browser/browser.c:3293 ../src/browser/browser.c:3361
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3302 ../src/plugins/volumes.c:932
+#: ../src/browser/browser.c:3301 ../src/plugins/volumes.c:932
 msgid "Open in new _window"
 msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3312 ../src/browser/browser.c:3383
-#: ../src/browser/browser.c:3575 ../src/browser/window.c:164
+#: ../src/browser/browser.c:3311 ../src/browser/browser.c:3382
+#: ../src/browser/browser.c:3574 ../src/browser/window.c:164
 msgid "_Cut"
 msgstr "Co_uper"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3319 ../src/browser/browser.c:3390
-#: ../src/browser/browser.c:3581 ../src/browser/window.c:166
+#: ../src/browser/browser.c:3318 ../src/browser/browser.c:3389
+#: ../src/browser/browser.c:3580 ../src/browser/window.c:166
 msgid "Cop_y"
 msgstr "_Copier"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3326 ../src/browser/browser.c:3397
-#: ../src/browser/browser.c:3587 ../src/browser/window.c:168
-#: ../src/desktop/desktop.c:537
+#: ../src/browser/browser.c:3325 ../src/browser/browser.c:3396
+#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:168
+#: ../src/desktop/desktop.c:538
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_oller"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3340
+#: ../src/browser/browser.c:3339
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Démonter"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3347 ../src/browser/browser.c:3405
+#: ../src/browser/browser.c:3346 ../src/browser/browser.c:3404
 #: ../src/browser/window.c:171
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3365 ../src/browser/window.c:217
+#: ../src/browser/browser.c:3364 ../src/browser/window.c:217
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
 msgid "_Edit"
 msgstr "É_dition"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3369
+#: ../src/browser/browser.c:3368
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Exécuter"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3377 ../src/desktop/desktopicon.c:897
+#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/desktop/desktopicon.c:897
 #: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
 msgid "Open _with..."
 msgstr "Ouvrir _avec..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3490 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
+#: ../src/browser/browser.c:3489 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
 msgid "Are you sure you want to execute this file?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment exécuter ce fichier ?"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3545
+#: ../src/browser/browser.c:3544
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3550 ../src/browser/browser.c:3554
+#: ../src/browser/browser.c:3549 ../src/browser/browser.c:3553
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3561
+#: ../src/browser/browser.c:3560
 msgid "Symbolic link..."
 msgstr "Lien symbolique..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3565
+#: ../src/browser/browser.c:3564
 msgid "Text file"
 msgstr "Fichier texte"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3611 ../src/desktop/desktop.c:581
+#: ../src/browser/browser.c:3610 ../src/desktop/desktop.c:582
 msgid "New text file.txt"
 msgstr "Nouveau fichier texte.txt"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3765
+#: ../src/browser/browser.c:3764
 msgid ""
 "This will replace an existing file with the same name.\n"
 "Are you sure?"
@@ -331,15 +331,15 @@ msgstr ""
 "Un fichier avec ce nom existe déjà.\n"
 "Voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3888
+#: ../src/browser/browser.c:3887
 msgid "Refreshing folder..."
 msgstr "Actualisation du dossier..."
 
-#: ../src/browser/browser.c:3918 ../src/browser/window.c:257
+#: ../src/browser/browser.c:3917 ../src/browser/window.c:257
 msgid "File manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
-#: ../src/browser/callbacks.c:145 ../src/desktop/desktop.c:562
+#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Sélectionner _tout"
 msgid "_Unselect all"
 msgstr "Tout _désélectionner"
 
-#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:547
+#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
@@ -443,198 +443,198 @@ msgstr "_Vue"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:172
+#: ../src/desktop/desktop.c:173
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:173
+#: ../src/desktop/desktop.c:174
 msgid "Development"
 msgstr "Développement"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:174
+#: ../src/desktop/desktop.c:175
 msgid "Education"
 msgstr "Éducation"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:175
+#: ../src/desktop/desktop.c:176
 msgid "Games"
 msgstr "Jeux"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:176
+#: ../src/desktop/desktop.c:177
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphisme"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:177
+#: ../src/desktop/desktop.c:178
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimédia"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:178
+#: ../src/desktop/desktop.c:179
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:179
+#: ../src/desktop/desktop.c:180
 msgid "Office"
 msgstr "Bureautique"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:180
+#: ../src/desktop/desktop.c:181
 msgid "Settings"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:181
+#: ../src/desktop/desktop.c:182
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:182
+#: ../src/desktop/desktop.c:183
 msgid "Utilities"
 msgstr "Utilitaires"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:183
+#: ../src/desktop/desktop.c:184
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:204
+#: ../src/desktop/desktop.c:205
 msgid "Do not draw icons"
 msgstr "Ne pas afficher d'icônes"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:205 ../src/desktop/desktop.c:1117
-#: ../src/desktop/desktop.c:1119
+#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
+#: ../src/desktop/desktop.c:1122
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:206
+#: ../src/desktop/desktop.c:207
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:207
+#: ../src/desktop/desktop.c:208
 msgid "Desktop contents"
 msgstr "Contenu du bureau"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:208
+#: ../src/desktop/desktop.c:209
 msgid "Home screen"
 msgstr "Écran d'accueil"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:507
+#: ../src/desktop/desktop.c:508
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:515
+#: ../src/desktop/desktop.c:516
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Dossier"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:523
+#: ../src/desktop/desktop.c:524
 msgid "_Symbolic link..."
 msgstr "Lien _symbolique..."
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:527
+#: ../src/desktop/desktop.c:528
 msgid "_Text file"
 msgstr "Fichier _texte"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:1678
+#: ../src/desktop/desktop.c:1680
 msgid "Could not load preferences"
 msgstr "Impossible de charger les préférences"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2166
+#: ../src/desktop/desktop.c:2168
 msgid "Desktop preferences"
 msgstr "Préférences du bureau"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2211
+#: ../src/desktop/desktop.c:2213
 msgid "Default color: "
 msgstr "Couleur par défaut :"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2223
+#: ../src/desktop/desktop.c:2225
 msgid "Wallpaper: "
 msgstr "Papier peint : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2231 ../src/desktop/desktop.c:2300
+#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2234
+#: ../src/desktop/desktop.c:2236
 msgid "Picture files"
 msgstr "Images"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2258
+#: ../src/desktop/desktop.c:2260
 msgid "Position: "
 msgstr "Position : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2269 ../src/desktop/desktop.c:2282
+#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
 msgid "Do not draw"
 msgstr "Ne pas afficher"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
+#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
 msgid "Centered"
 msgstr "Centré"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
+#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
 msgid "Scaled"
 msgstr "Étiré"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2276 ../src/desktop/desktop.c:2288
+#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
 msgid "Scaled (keep ratio)"
 msgstr "Étiré (sans déformer)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
+#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
 msgid "Tiled"
 msgstr "Mosaïque"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2296
+#: ../src/desktop/desktop.c:2298
 msgid "E_xtend background to all monitors"
 msgstr "Étendre l'arrière-plan à tous les moniteurs"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2316
+#: ../src/desktop/desktop.c:2318
 msgid "Layout: "
 msgstr "Format : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2343 ../src/desktop/desktop.c:2428
+#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
 msgid "Monitor: "
 msgstr "Moniteur : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2360 ../src/desktop/desktop.c:2464
+#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
 msgid "Size: "
 msgstr "Taille : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2373
+#: ../src/desktop/desktop.c:2375
 msgid "Background color: "
 msgstr "Couleur de fond : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2386
+#: ../src/desktop/desktop.c:2388
 msgid "Foreground color: "
 msgstr "Couleur du texte : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2399
+#: ../src/desktop/desktop.c:2401
 msgid "Font: "
 msgstr "Police : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2445
+#: ../src/desktop/desktop.c:2447
 msgid "Resolution: "
 msgstr "Résolution : "
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2498
+#: ../src/desktop/desktop.c:2500
 msgid "Monitors"
 msgstr "Moniteurs"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2643
+#: ../src/desktop/desktop.c:2645
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Taille inconnue"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2645
+#: ../src/desktop/desktop.c:2647
 #, c-format
 msgid "%dx%d (at %d,%d)"
 msgstr "%dx%d (à %d,%d)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2650
+#: ../src/desktop/desktop.c:2652
 msgid "Unknown resolution"
 msgstr "Résolution inconnue"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2652
+#: ../src/desktop/desktop.c:2654
 #, c-format
 msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
 msgstr "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2686 ../src/desktop/desktop.c:2689
+#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
 msgid "Default monitor"
 msgstr "Moniteur par défaut :"
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2699
+#: ../src/desktop/desktop.c:2701
 #, c-format
 msgid "Monitor %d"
 msgstr "Moniteur %d"
@@ -820,8 +820,8 @@ msgstr "%.1f de %.1f %s (%.1f %s/s)"
 #: ../src/plugins/common.c:411 ../src/plugins/common.c:416
 #: ../src/plugins/common.c:619 ../src/plugins/common.c:624
 #: ../src/plugins/cvs.c:640 ../src/plugins/cvs.c:647 ../src/plugins/cvs.c:672
-#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:327
-#: ../src/plugins/trash.c:334
+#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:328
+#: ../src/plugins/trash.c:335
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -1283,12 +1283,18 @@ msgstr "Subversion"
 msgid "Not a Subversion repository"
 msgstr "Pas un dépôt Subversion"
 
-#: ../src/plugins/trash.c:585
+#: ../src/plugins/trash.c:588
 msgid ""
-"This will delete the file(s) selected.\n"
+"This will delete the file selected.\n"
 "Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"Ceci va effacer le(s) fichier(s) sélectionné(s).\n"
+msgid_plural ""
+"This will delete the files selected.\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr[0] ""
+"Ceci va effacer le fichier sélectionné.\n"
+"Voulez-vous vraiment procéder ?"
+msgstr[1] ""
+"Ceci va effacer les fichiers sélectionnés.\n"
 "Voulez-vous vraiment procéder ?"
 
 #: ../src/plugins/volumes.c:162
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 165643d..e1b3a03 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 05:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-03 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -17,89 +17,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/browser/browser.c:230 ../src/desktop/desktop.c:1012
-#: ../src/desktop/desktop.c:1013 ../src/desktop/desktop.c:1035
-#: ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
+#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
+#: ../src/desktop/desktop.c:1037
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:232
+#: ../src/browser/browser.c:231
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:233
+#: ../src/browser/browser.c:232
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:235
+#: ../src/browser/browser.c:234
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: ../src/browser/browser.c:238 ../src/desktop/desktop.c:1081
-#: ../src/desktop/desktop.c:1083
+#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
+#: ../src/desktop/desktop.c:1086
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../src/browser/browser.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:239
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: ../src/browser/browser.c:241 ../src/plugins/common.c:138
+#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: ../src/browser/browser.c:242
+#: ../src/browser/browser.c:241
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: ../src/browser/browser.c:244 ../src/plugins/properties.c:103
+#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: ../src/browser/browser.c:333
+#: ../src/browser/browser.c:332
 msgid "Error while loading configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:376
+#: ../src/browser/browser.c:375
 msgid "View as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:380 ../src/browser/browser.c:1995
-#: ../src/browser/browser.c:2003
+#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
+#: ../src/browser/browser.c:2002
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:387 ../src/browser/browser.c:1996
-#: ../src/browser/browser.c:2004 ../src/desktop/desktop.c:2412
+#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
+#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:394 ../src/browser/browser.c:1997
-#: ../src/browser/browser.c:2005
+#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
+#: ../src/browser/browser.c:2004
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:401 ../src/browser/browser.c:1999
-#: ../src/browser/browser.c:2006
+#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
+#: ../src/browser/browser.c:2005
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:413 ../src/browser/browser.c:1971
+#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../src/browser/browser.c:425
+#: ../src/browser/browser.c:424
 msgid " Location: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:736 ../src/browser/browser.c:742
+#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:777 ../src/browser/browser.c:781
-#: ../src/desktop/desktop.c:1621 ../src/desktop/desktop.c:1627
+#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
+#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
 #: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
 #: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
 #: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
@@ -107,235 +107,235 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1115
+#: ../src/browser/browser.c:1114
 msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1145 ../src/desktop/desktopicon.c:986
+#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
 #: ../src/view.c:495
 msgid "Open with..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1155 ../src/view.c:501
+#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
 msgid "Executable files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1160 ../src/view.c:506
+#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
 msgid "Shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1164 ../src/desktop/desktop.c:2245
+#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
 #: ../src/view.c:510
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1176
+#: ../src/browser/browser.c:1175
 msgid "_Set as the default handler"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1313 ../src/browser/browser.c:1661
+#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
 msgid "Refreshing folder: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1337
+#: ../src/browser/browser.c:1336
 #, c-format
 msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1845
+#: ../src/browser/browser.c:1844
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1912
+#: ../src/browser/browser.c:1911
 msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1919
+#: ../src/browser/browser.c:1918
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:1989
+#: ../src/browser/browser.c:1988
 msgid "Default view:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2013
+#: ../src/browser/browser.c:2012
 msgid "_Alternate row colors in detailed view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2017
+#: ../src/browser/browser.c:2016
 msgid "_Confirm before deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2020
+#: ../src/browser/browser.c:2019
 msgid "Sort _folders first"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2023
+#: ../src/browser/browser.c:2022
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2026
+#: ../src/browser/browser.c:2025
 msgid "_Appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2040
+#: ../src/browser/browser.c:2039
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2060
+#: ../src/browser/browser.c:2059
 msgid "_File associations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2073
+#: ../src/browser/browser.c:2072
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2081
+#: ../src/browser/browser.c:2080
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2094
+#: ../src/browser/browser.c:2093
 msgid "_Plug-ins"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2213
+#: ../src/browser/browser.c:2212
 msgid "Edit file association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2226
+#: ../src/browser/browser.c:2225
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2244
+#: ../src/browser/browser.c:2243
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2261
+#: ../src/browser/browser.c:2260
 msgid "View with:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2278
+#: ../src/browser/browser.c:2277
 msgid "Edit with:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2848 ../src/plugins/trash.c:240
+#: ../src/browser/browser.c:2847 ../src/plugins/trash.c:240
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/volumes.c:287
+#: ../src/browser/browser.c:2851 ../src/plugins/volumes.c:287
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2854
+#: ../src/browser/browser.c:2853
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2855
+#: ../src/browser/browser.c:2854
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2856
+#: ../src/browser/browser.c:2855
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:2858
+#: ../src/browser/browser.c:2857
 msgid "MIME type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3238 ../src/browser/browser.c:3599
+#: ../src/browser/browser.c:3237 ../src/browser/browser.c:3598
 #: ../src/browser/window.c:154
 msgid "Propert_ies"
 msgstr "Propr_ietà"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3294 ../src/browser/browser.c:3362
+#: ../src/browser/browser.c:3293 ../src/browser/browser.c:3361
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3302 ../src/plugins/volumes.c:932
+#: ../src/browser/browser.c:3301 ../src/plugins/volumes.c:932
 msgid "Open in new _window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3312 ../src/browser/browser.c:3383
-#: ../src/browser/browser.c:3575 ../src/browser/window.c:164
+#: ../src/browser/browser.c:3311 ../src/browser/browser.c:3382
+#: ../src/browser/browser.c:3574 ../src/browser/window.c:164
 msgid "_Cut"
 msgstr "_Taglia"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3319 ../src/browser/browser.c:3390
-#: ../src/browser/browser.c:3581 ../src/browser/window.c:166
+#: ../src/browser/browser.c:3318 ../src/browser/browser.c:3389
+#: ../src/browser/browser.c:3580 ../src/browser/window.c:166
 msgid "Cop_y"
 msgstr "_Copia"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3326 ../src/browser/browser.c:3397
-#: ../src/browser/browser.c:3587 ../src/browser/window.c:168
-#: ../src/desktop/desktop.c:537
+#: ../src/browser/browser.c:3325 ../src/browser/browser.c:3396
+#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:168
+#: ../src/desktop/desktop.c:538
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Incolla"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3340
+#: ../src/browser/browser.c:3339
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3347 ../src/browser/browser.c:3405
+#: ../src/browser/browser.c:3346 ../src/browser/browser.c:3404
 #: ../src/browser/window.c:171
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eli_mina"
 
-#: ../src/browser/browser.c:3365 ../src/browser/window.c:217
+#: ../src/browser/browser.c:3364 ../src/browser/window.c:217
 #: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3369
+#: ../src/browser/browser.c:3368
 msgid "_Execute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3377 ../src/desktop/desktopicon.c:897
+#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/desktop/desktopicon.c:897
 #: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
 msgid "Open _with..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3490 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
+#: ../src/browser/browser.c:3489 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
 msgid "Are you sure you want to execute this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3545
+#: ../src/browser/browser.c:3544
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3550 ../src/browser/browser.c:3554
+#: ../src/browser/browser.c:3549 ../src/browser/browser.c:3553
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3561
+#: ../src/browser/browser.c:3560
 msgid "Symbolic link..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3565
+#: ../src/browser/browser.c:3564
 msgid "Text file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3611 ../src/desktop/desktop.c:581
+#: ../src/browser/browser.c:3610 ../src/desktop/desktop.c:582
 msgid "New text file.txt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3765
+#: ../src/browser/browser.c:3764
 msgid ""
 "This will replace an existing file with the same name.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3888
+#: ../src/browser/browser.c:3887
 msgid "Refreshing folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/browser.c:3918 ../src/browser/window.c:257
+#: ../src/browser/browser.c:3917 ../src/browser/window.c:257
 msgid "File manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/callbacks.c:145 ../src/desktop/desktop.c:562
+#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "_Seleziona tutto"
 msgid "_Unselect all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:547
+#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferen_ze"
 
@@ -432,198 +432,198 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:172
+#: ../src/desktop/desktop.c:173
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:173
+#: ../src/desktop/desktop.c:174
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:174
+#: ../src/desktop/desktop.c:175
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:175
+#: ../src/desktop/desktop.c:176
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:176
+#: ../src/desktop/desktop.c:177
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:177
+#: ../src/desktop/desktop.c:178
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:178
+#: ../src/desktop/desktop.c:179
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:179
+#: ../src/desktop/desktop.c:180
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:180
+#: ../src/desktop/desktop.c:181
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:181
+#: ../src/desktop/desktop.c:182
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:182
+#: ../src/desktop/desktop.c:183
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:183
+#: ../src/desktop/desktop.c:184
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:204
+#: ../src/desktop/desktop.c:205
 msgid "Do not draw icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:205 ../src/desktop/desktop.c:1117
-#: ../src/desktop/desktop.c:1119
+#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
+#: ../src/desktop/desktop.c:1122
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:206
+#: ../src/desktop/desktop.c:207
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:207
+#: ../src/desktop/desktop.c:208
 msgid "Desktop contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:208
+#: ../src/desktop/desktop.c:209
 msgid "Home screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:507
+#: ../src/desktop/desktop.c:508
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:515
+#: ../src/desktop/desktop.c:516
 msgid "_Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:523
+#: ../src/desktop/desktop.c:524
 msgid "_Symbolic link..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:527
+#: ../src/desktop/desktop.c:528
 msgid "_Text file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:1678
+#: ../src/desktop/desktop.c:1680
 msgid "Could not load preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2166
+#: ../src/desktop/desktop.c:2168
 msgid "Desktop preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2211
+#: ../src/desktop/desktop.c:2213
 msgid "Default color: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2223
+#: ../src/desktop/desktop.c:2225
 msgid "Wallpaper: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2231 ../src/desktop/desktop.c:2300
+#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2234
+#: ../src/desktop/desktop.c:2236
 msgid "Picture files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2258
+#: ../src/desktop/desktop.c:2260
 msgid "Position: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2269 ../src/desktop/desktop.c:2282
+#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
 msgid "Do not draw"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
+#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
+#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
 msgid "Scaled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2276 ../src/desktop/desktop.c:2288
+#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
 msgid "Scaled (keep ratio)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
+#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
 msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2296
+#: ../src/desktop/desktop.c:2298
 msgid "E_xtend background to all monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2316
+#: ../src/desktop/desktop.c:2318
 msgid "Layout: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2343 ../src/desktop/desktop.c:2428
+#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
 msgid "Monitor: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2360 ../src/desktop/desktop.c:2464
+#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
 msgid "Size: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2373
+#: ../src/desktop/desktop.c:2375
 msgid "Background color: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2386
+#: ../src/desktop/desktop.c:2388
 msgid "Foreground color: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2399
+#: ../src/desktop/desktop.c:2401
 msgid "Font: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2445
+#: ../src/desktop/desktop.c:2447
 msgid "Resolution: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2498
+#: ../src/desktop/desktop.c:2500
 msgid "Monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2643
+#: ../src/desktop/desktop.c:2645
 msgid "Unknown size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2645
+#: ../src/desktop/desktop.c:2647
 #, c-format
 msgid "%dx%d (at %d,%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2650
+#: ../src/desktop/desktop.c:2652
 msgid "Unknown resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2652
+#: ../src/desktop/desktop.c:2654
 #, c-format
 msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2686 ../src/desktop/desktop.c:2689
+#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
 msgid "Default monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop/desktop.c:2699
+#: ../src/desktop/desktop.c:2701
 #, c-format
 msgid "Monitor %d"
 msgstr ""
@@ -784,8 +784,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/common.c:411 ../src/plugins/common.c:416
 #: ../src/plugins/common.c:619 ../src/plugins/common.c:624
 #: ../src/plugins/cvs.c:640 ../src/plugins/cvs.c:647 ../src/plugins/cvs.c:672
-#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:327
-#: ../src/plugins/trash.c:334
+#: ../src/plugins/cvs.c:677 ../src/plugins/trash.c:328
+#: ../src/plugins/trash.c:335
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -1218,11 +1218,15 @@ msgstr ""
 msgid "Not a Subversion repository"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/trash.c:585
+#: ../src/plugins/trash.c:588
 msgid ""
-"This will delete the file(s) selected.\n"
+"This will delete the file selected.\n"
 "Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"This will delete the files selected.\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/plugins/volumes.c:162
 msgid "Volumes"