Update the French translation
This commit is contained in:
parent
d50b2606fb
commit
90df0c3824
94
po/fr.po
94
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 01:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 18:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 23:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -458,6 +458,54 @@ msgstr ""
|
|||
" -R\tSupprimer récursivement\n"
|
||||
" -r\tÉquivalent de -R\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:177
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:178
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Développement"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:179
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Éducation"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:180
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jeux"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:181
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Graphisme"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:182
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimédia"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:183
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:184
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Bureautique"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:185
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:186
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:187
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitaires"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:188
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop.c:209
|
||||
msgid "Do not draw icons"
|
||||
msgstr "Ne pas afficher d'icônes"
|
||||
|
|
@ -916,18 +964,18 @@ msgstr "Tag :"
|
|||
msgid "Request diff"
|
||||
msgstr "Différences"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:193 ../src/plugins/cvs.c:222 ../src/plugins/git.c:207
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:193 ../src/plugins/cvs.c:222 ../src/plugins/git.c:211
|
||||
#: ../src/plugins/subversion.c:184
|
||||
msgid "Annotate"
|
||||
msgstr "Annotations"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:196 ../src/plugins/cvs.c:225 ../src/plugins/git.c:180
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:210 ../src/plugins/subversion.c:163
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:196 ../src/plugins/cvs.c:225 ../src/plugins/git.c:184
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:214 ../src/plugins/subversion.c:163
|
||||
#: ../src/plugins/subversion.c:187
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Journal"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:199 ../src/plugins/cvs.c:228 ../src/plugins/git.c:183
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:199 ../src/plugins/cvs.c:228 ../src/plugins/git.c:187
|
||||
#: ../src/plugins/subversion.c:166 ../src/plugins/subversion.c:190
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
|
@ -941,8 +989,8 @@ msgstr "Actualiser"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:208 ../src/plugins/cvs.c:237 ../src/plugins/git.c:195
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:219 ../src/plugins/subversion.c:172
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:208 ../src/plugins/cvs.c:237 ../src/plugins/git.c:199
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:223 ../src/plugins/subversion.c:172
|
||||
#: ../src/plugins/subversion.c:196
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
|
@ -976,7 +1024,7 @@ msgstr "Chemin : "
|
|||
msgid "Module: "
|
||||
msgstr "Module : "
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:867 ../src/plugins/git.c:552
|
||||
#: ../src/plugins/cvs.c:867 ../src/plugins/git.c:598
|
||||
msgid "Could not commit the file or directory"
|
||||
msgstr "Impossible de committer le fichier ou dossier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,64 +1044,64 @@ msgstr "Ajouter aux favoris"
|
|||
msgid "Remove from bookmarks"
|
||||
msgstr "Retirer des favoris"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:112
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:115
|
||||
msgid "Git"
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:166
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:169
|
||||
msgid "Initialize"
|
||||
msgstr "Initialiser"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:169
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:172
|
||||
msgid "Clone..."
|
||||
msgstr "Cloner..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:178 ../src/plugins/git.c:205
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:182 ../src/plugins/git.c:209
|
||||
#: ../src/plugins/subversion.c:161 ../src/plugins/subversion.c:182
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr "Diff"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:186
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:190
|
||||
msgid "Pull"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:189
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:193
|
||||
msgid "Push"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:192 ../src/plugins/git.c:216
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:196 ../src/plugins/git.c:220
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Revenir"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:213
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:217
|
||||
msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:332
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:341
|
||||
msgid "Not a Git repository"
|
||||
msgstr "Pas un dépôt Git"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:483 ../src/plugins/git.c:664
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:529 ../src/plugins/git.c:710
|
||||
msgid "This file is not managed by Git"
|
||||
msgstr "Ce fichier n'est pas géré par Git"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:516
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:562
|
||||
msgid "Repository cloned successfully"
|
||||
msgstr "Dépôt cloné avec succès"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:519
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:565
|
||||
msgid "Could not clone repository"
|
||||
msgstr "Impossible de cloner le dépôt"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:588
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:634
|
||||
msgid "Could not diff the file or directory"
|
||||
msgstr "Impossible de différencier le fichier ou dossier"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:595
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:641
|
||||
msgid "No difference was found"
|
||||
msgstr "Aucune différence trouvée"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:626
|
||||
#: ../src/plugins/git.c:672
|
||||
msgid "Could not initialize repository"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le dépôt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user