Re-generate the translations
This commit is contained in:
parent
177eb31e40
commit
ac4cd8f8fc
435
po/de.po
435
po/de.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# $Id$
|
||||
# Copyright (c) 2010-2016 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# Copyright (c) 2010-2021 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Browser package.
|
||||
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2010.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.5.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 06:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 23:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -17,325 +17,321 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1037
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:228
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:230
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Oben"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:232
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vor"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:234
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:233
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1086
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:236
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Persönlicher Ordner"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:238
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:241
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:242 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:332
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:331
|
||||
msgid "Error while loading configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:375
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:374
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2002
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:378 ../src/browser/browser.c:1989
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1997
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:385 ../src/browser/browser.c:1990
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1998 ../src/desktop/desktop.c:1574
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2004
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:392 ../src/browser/browser.c:1991
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1999
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2005
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:399 ../src/browser/browser.c:1993
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2000
|
||||
msgid "Thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:411 ../src/browser/browser.c:1965
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:424
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:423
|
||||
msgid " Location: "
|
||||
msgstr " Standort: "
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1118 ../src/desktop/desktopicon.c:1123
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1271 ../src/desktop/desktopicon.c:1276
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Achtung"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1810 ../src/desktop/desktop.c:1816
|
||||
#: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
|
||||
#: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:374
|
||||
#: ../src/properties.c:378 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/plugins/common.c:376 ../src/plugins/common.c:380
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1114
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1109
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Offnen..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1139 ../src/desktop/desktopicon.c:994
|
||||
#: ../src/view.c:495
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Offnen mit..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1149 ../src/view.c:501
|
||||
msgid "Executable files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:506
|
||||
msgid "Shell scripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1158 ../src/desktop/desktop.c:1407
|
||||
#: ../src/view.c:510
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Alle Dateien"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1175
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1170
|
||||
msgid "_Set as the default handler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1307 ../src/browser/browser.c:1655
|
||||
msgid "Refreshing folder: "
|
||||
msgstr "Aktualisierung: "
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1336
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
|
||||
msgstr "%s%u Datei%c (%u versteckt)"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1844
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
|
||||
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich %lu Datei löschen?"
|
||||
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich %lu Dateien löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1911
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1906
|
||||
msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1918
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1913
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1988
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1983
|
||||
msgid "Default view:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2012
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2007
|
||||
msgid "_Alternate row colors in detailed view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2016
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2011
|
||||
msgid "_Confirm before deletion"
|
||||
msgstr "_Bestätigen vor löschung"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2019
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2014
|
||||
msgid "Sort _folders first"
|
||||
msgstr "List _Ordner zuerst"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2022
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2017
|
||||
msgid "Show _hidden files"
|
||||
msgstr "_Versteckte Dateien ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2025
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2020
|
||||
msgid "_Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2039
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2034
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2059
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2054
|
||||
msgid "_File associations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2072
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2067
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2080
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2075
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2093
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2088
|
||||
msgid "_Plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2212
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2207
|
||||
msgid "Edit file association"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2225
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2220
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "Typ:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2243
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2238
|
||||
msgid "Open with:"
|
||||
msgstr "Offnen mit:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2264
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2259
|
||||
msgid "View with:"
|
||||
msgstr "Ansehen mit:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2285
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2280
|
||||
msgid "Edit with:"
|
||||
msgstr "Editieren mit:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2863 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2856 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2865
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2858
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Inhaber"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2866
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2867
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2860
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2869
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2862
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MIME Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3249 ../src/browser/browser.c:3610
|
||||
#: ../src/browser/window.c:154
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3242 ../src/browser/browser.c:3603
|
||||
#: ../src/browser/window.c:155
|
||||
msgid "Propert_ies"
|
||||
msgstr "E_igenschaften"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3305 ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3298 ../src/browser/browser.c:3366
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Öffnen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3313 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3306 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
msgid "Open in new _window"
|
||||
msgstr "Öffnen in neue Fenster"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:164
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3316 ../src/browser/browser.c:3387
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3579 ../src/browser/window.c:165
|
||||
msgid "_Cut"
|
||||
msgstr "_Ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3592 ../src/browser/window.c:166
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3585 ../src/browser/window.c:167
|
||||
msgid "Cop_y"
|
||||
msgstr "_Kopieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3337 ../src/browser/browser.c:3408
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3598 ../src/browser/window.c:168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:538
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3591 ../src/browser/window.c:169
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "E_infügen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3344
|
||||
msgid "_Unmount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3358 ../src/browser/browser.c:3416
|
||||
#: ../src/browser/window.c:171
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351 ../src/browser/browser.c:3409
|
||||
#: ../src/browser/window.c:172
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/browser/window.c:217
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3369 ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:892 ../src/view.c:158
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3380
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
msgid "_Execute"
|
||||
msgstr "Aus_führen:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3388 ../src/desktop/desktopicon.c:897
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3381 ../src/desktop/desktopicon.c:905
|
||||
#: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
|
||||
msgid "Open _with..."
|
||||
msgstr "Offnen _mit..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3501 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3494 ../src/desktop/desktopicon.c:1122
|
||||
msgid "Are you sure you want to execute this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3556
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3549
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3561 ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3554 ../src/browser/browser.c:3558
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "Ordner"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3572
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
msgid "Symbolic link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3576
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3569
|
||||
msgid "Text file"
|
||||
msgstr "Text Datei"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3622 ../src/desktop/desktop.c:582
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3615
|
||||
msgid "New text file.txt"
|
||||
msgstr "Neu text Datei.txt"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3776
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3769
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will replace an existing file with the same name.\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3899
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3892
|
||||
msgid "Refreshing folder..."
|
||||
msgstr "Aktualisierung..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3929 ../src/browser/window.c:257
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3922 ../src/browser/window.c:258
|
||||
msgid "File manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Neu Ordner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,274 +354,209 @@ msgstr ""
|
|||
"Usage: %s [-D] [Ordner...]\n"
|
||||
" -D\tIn detaillierte Aussicht starten\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:145
|
||||
#: ../src/browser/window.c:146
|
||||
msgid "_New window"
|
||||
msgstr "_Neue Fenster"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:147
|
||||
#: ../src/browser/window.c:148
|
||||
msgid "New _folder"
|
||||
msgstr "Neu _Ordner"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:149
|
||||
#: ../src/browser/window.c:150
|
||||
msgid "New _symbolic link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:151
|
||||
#: ../src/browser/window.c:152
|
||||
msgid "_Open file..."
|
||||
msgstr "_Öffnen..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:157 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
#: ../src/browser/window.c:158 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Schliessen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:174
|
||||
#: ../src/browser/window.c:175
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "A_lles markieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:176
|
||||
#: ../src/browser/window.c:177
|
||||
msgid "_Unselect all"
|
||||
msgstr "_Nichts markieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
|
||||
#: ../src/browser/window.c:180
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "_Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:186
|
||||
#: ../src/browser/window.c:187
|
||||
msgid "_Refresh"
|
||||
msgstr "_Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:190
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "_Persönlicher Ordner"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:193
|
||||
#: ../src/browser/window.c:194
|
||||
msgid "_Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:195
|
||||
#: ../src/browser/window.c:196
|
||||
msgid "_Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:197
|
||||
#: ../src/browser/window.c:198
|
||||
msgid "_List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Liste"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:199
|
||||
#: ../src/browser/window.c:200
|
||||
msgid "_Thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:207
|
||||
#: ../src/browser/window.c:208
|
||||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr "_Contents"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:209 ../src/view.c:175
|
||||
#: ../src/browser/window.c:210 ../src/view.c:175
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_Info"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:216 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
#: ../src/browser/window.c:217 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Datei"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Ansicht"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:220 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Hilfe"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:173
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:174
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Entwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:175
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:176
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spiele"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:177
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:178
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:179
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:180
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:181
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:182
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:183
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:184
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:205
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:157
|
||||
msgid "Do not draw icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1122
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:158
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applikationen"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:207
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:159
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:208
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:160
|
||||
msgid "Desktop contents"
|
||||
msgstr "Desktop inhalt"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:209
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:161
|
||||
msgid "Home screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:508
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:516
|
||||
msgid "_Folder"
|
||||
msgstr "_Ordner"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:524
|
||||
msgid "_Symbolic link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:528
|
||||
msgid "_Text file"
|
||||
msgstr "_Text Datei"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1680
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1328
|
||||
msgid "Desktop preferences"
|
||||
msgstr "Desktop Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2213
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1373
|
||||
msgid "Default color: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2225
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1385
|
||||
msgid "Wallpaper: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1393 ../src/desktop/desktop.c:1462
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Hintergrund"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2236
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1396
|
||||
msgid "Picture files"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2260
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1420
|
||||
msgid "Position: "
|
||||
msgstr "Position: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1431 ../src/desktop/desktop.c:1444
|
||||
msgid "Do not draw"
|
||||
msgstr "Nicht zeigen"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1433 ../src/desktop/desktop.c:1446
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1435 ../src/desktop/desktop.c:1448
|
||||
msgid "Scaled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1438 ../src/desktop/desktop.c:1450
|
||||
msgid "Scaled (keep ratio)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1440 ../src/desktop/desktop.c:1452
|
||||
msgid "Tiled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2298
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1458
|
||||
msgid "E_xtend background to all monitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2318
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1478
|
||||
msgid "Layout: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1505 ../src/desktop/desktop.c:1590
|
||||
msgid "Monitor: "
|
||||
msgstr "Bildschirm: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1522 ../src/desktop/desktop.c:1626
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr "Größe: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2375
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1535
|
||||
msgid "Background color: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hintergrund Farbe: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2388
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1548
|
||||
msgid "Foreground color: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vordergrund Farbe: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2401
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1561
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2447
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1607
|
||||
msgid "Resolution: "
|
||||
msgstr "Auflösung: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2500
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1660
|
||||
msgid "Monitors"
|
||||
msgstr "Bildschirme"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2645
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1853
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2295
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Unbekannte Größe"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2647
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d (at %d,%d)"
|
||||
msgstr "%dx%d (am %d,%d)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2652
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
msgid "Unknown resolution"
|
||||
msgstr "Unbekannte Auflösung"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2654
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2338 ../src/desktop/desktop.c:2341
|
||||
msgid "Default monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2701
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Monitor %d"
|
||||
msgstr "Bildschirm %d"
|
||||
|
|
@ -648,27 +579,27 @@ msgid ""
|
|||
" -n\tDo not display icons on the desktop\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:855 ../src/desktop/desktopicon.c:906
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:863 ../src/desktop/desktopicon.c:914
|
||||
msgid "_Rename..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neu _benennen..."
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1181 ../src/desktop/desktopicon.c:1182
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191 ../src/desktop/desktopicon.c:1192
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neu benennen"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1201
|
||||
msgid "Rename: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neu benennen: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1206
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1216
|
||||
msgid "To: "
|
||||
msgstr "Nach: "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1264
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1274
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete "
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1265
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1275
|
||||
msgid " file(s)?"
|
||||
msgstr " Datei(en) löschen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,59 +620,59 @@ msgid ""
|
|||
" -w\tDraw the desktop as a window\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kopieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid " to \""
|
||||
msgstr " nach \""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/common.c:234 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:540
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:252 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/common.c:238 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:546
|
||||
msgid "kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:254 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/common.c:240 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:548
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:256 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/common.c:242 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:550
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:258 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/common.c:244 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:552
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:262 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:556
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:284
|
||||
#: ../src/common.c:270
|
||||
msgid "New symbolic link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:297
|
||||
#: ../src/common.c:283
|
||||
msgid "Destination:"
|
||||
msgstr "Ziel:"
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:146
|
||||
msgid "Copy file(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei(en) kopieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:154
|
||||
msgid "Copying: "
|
||||
|
|
@ -749,15 +680,15 @@ msgstr "Kopieren: "
|
|||
|
||||
#: ../src/copy.c:180
|
||||
msgid "Filename: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei: "
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:203
|
||||
msgid "Copied: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiert: "
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:224
|
||||
msgid "Remaining: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restliche Zeit: "
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:276 ../src/delete.c:631 ../src/move.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -766,15 +697,15 @@ msgstr "Datei %u aus %u"
|
|||
|
||||
#: ../src/copy.c:380
|
||||
msgid " is identical (not copied)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ist identisch (nicht kopiert)"
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:425
|
||||
msgid "Omitting directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordner ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:755
|
||||
msgid "0 bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#: ../src/copy.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -891,11 +822,11 @@ msgid ""
|
|||
" -a\taction to call (default: \"open\")\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:190
|
||||
#: ../src/properties.c:189
|
||||
msgid "Properties of "
|
||||
msgstr "Eigenschaften von "
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:496
|
||||
#: ../src/properties.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [-p plug-in] file...\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s [-p plug-in] Datei...\n"
|
||||
|
|
@ -910,7 +841,7 @@ msgstr "Contents"
|
|||
|
||||
#: ../src/view.c:244
|
||||
msgid "Unknown file type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekannte Typ Datei"
|
||||
|
||||
#: ../src/view.c:255
|
||||
msgid "View - "
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1141,7 @@ msgstr "Alle anderen:"
|
|||
|
||||
#: ../src/plugins/properties.c:461
|
||||
msgid "Unknown type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekannte Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/subversion.c:103
|
||||
msgid "Subversion"
|
||||
|
|
|
|||
395
po/es.po
395
po/es.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# $Id$
|
||||
# Copyright (c) 2010-2016 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# Copyright (c) 2010-2021 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Browser package.
|
||||
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2010.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.5.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 06:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 01:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -17,327 +17,323 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1037
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:228
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:230
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:232
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:234
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:233
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1086
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:236
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:238
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Cortar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:241
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:242 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:332
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:331
|
||||
msgid "Error while loading configuration"
|
||||
msgstr "Error al cargar configuración"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:375
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:374
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2002
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:378 ../src/browser/browser.c:1989
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1997
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:385 ../src/browser/browser.c:1990
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1998 ../src/desktop/desktop.c:1574
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Íconos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2004
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:392 ../src/browser/browser.c:1991
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1999
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2005
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:399 ../src/browser/browser.c:1993
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2000
|
||||
msgid "Thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniatura"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:411 ../src/browser/browser.c:1965
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:424
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:423
|
||||
msgid " Location: "
|
||||
msgstr " Dirección: "
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1118 ../src/desktop/desktopicon.c:1123
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1271 ../src/desktop/desktopicon.c:1276
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1810 ../src/desktop/desktop.c:1816
|
||||
#: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
|
||||
#: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:374
|
||||
#: ../src/properties.c:378 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/plugins/common.c:376 ../src/plugins/common.c:380
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1114
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1109
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Abrir archivo..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1139 ../src/desktop/desktopicon.c:994
|
||||
#: ../src/view.c:495
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Abrir con..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1149 ../src/view.c:501
|
||||
msgid "Executable files"
|
||||
msgstr "Archivos ejecutables"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:506
|
||||
msgid "Shell scripts"
|
||||
msgstr "Shell scripts"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1158 ../src/desktop/desktop.c:1407
|
||||
#: ../src/view.c:510
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Todos los archivos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1175
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1170
|
||||
msgid "_Set as the default handler"
|
||||
msgstr "_Establecer como gestor de errores predeterminado"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1307 ../src/browser/browser.c:1655
|
||||
msgid "Refreshing folder: "
|
||||
msgstr "Actualizando carpeta:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1336
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
|
||||
msgstr "%s%u archivo%c (%u oculto)"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1844
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
|
||||
msgstr[0] "Está seguro que desea eliminar %lu archivo?"
|
||||
msgstr[1] "Está seguro que desea eliminar %lu archivos?"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1911
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1906
|
||||
msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Administrador de archivo para Escritorio DeforaOS "
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1918
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1913
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ana Carolina Rocha <carolina@defora.org>\n"
|
||||
"Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1988
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1983
|
||||
msgid "Default view:"
|
||||
msgstr "Vistra predeterminada"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2012
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2007
|
||||
msgid "_Alternate row colors in detailed view"
|
||||
msgstr "_Alternar línea de colores en vista detallada"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2016
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2011
|
||||
msgid "_Confirm before deletion"
|
||||
msgstr "_Confirmar antes de eliminar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2019
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2014
|
||||
msgid "Sort _folders first"
|
||||
msgstr "Ordernar _Carpetas primero"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2022
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2017
|
||||
msgid "Show _hidden files"
|
||||
msgstr "Mostrar arc_hivos ocultos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2025
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2020
|
||||
msgid "_Appearance"
|
||||
msgstr "_Apariencia"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2039
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2034
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2059
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2054
|
||||
msgid "_File associations"
|
||||
msgstr "Asociación de a_rchivos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2072
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2067
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitado"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2080
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2075
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2093
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2088
|
||||
msgid "_Plug-ins"
|
||||
msgstr "_Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2212
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2207
|
||||
msgid "Edit file association"
|
||||
msgstr "Editar la asociación de archivo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2225
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2220
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "Tipo:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2243
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2238
|
||||
msgid "Open with:"
|
||||
msgstr "Abrir con:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2264
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2259
|
||||
msgid "View with:"
|
||||
msgstr "Ver con:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2285
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2280
|
||||
msgid "Edit with:"
|
||||
msgstr "Editar con:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nombre de archivo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2863 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2856 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2865
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2858
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Dueño"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2866
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2867
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2860
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2869
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2862
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME type"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3249 ../src/browser/browser.c:3610
|
||||
#: ../src/browser/window.c:154
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3242 ../src/browser/browser.c:3603
|
||||
#: ../src/browser/window.c:155
|
||||
msgid "Propert_ies"
|
||||
msgstr "Propr_iedades"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3305 ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3298 ../src/browser/browser.c:3366
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Abrir"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3313 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3306 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
msgid "Open in new _window"
|
||||
msgstr "Abrir en nueva_ventana"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:164
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3316 ../src/browser/browser.c:3387
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3579 ../src/browser/window.c:165
|
||||
msgid "_Cut"
|
||||
msgstr "Cor_tar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3592 ../src/browser/window.c:166
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3585 ../src/browser/window.c:167
|
||||
msgid "Cop_y"
|
||||
msgstr "_Copiar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3337 ../src/browser/browser.c:3408
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3598 ../src/browser/window.c:168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:538
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3591 ../src/browser/window.c:169
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Pegar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3344
|
||||
msgid "_Unmount"
|
||||
msgstr "_Desmontar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3358 ../src/browser/browser.c:3416
|
||||
#: ../src/browser/window.c:171
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351 ../src/browser/browser.c:3409
|
||||
#: ../src/browser/window.c:172
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Eliminar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/browser/window.c:217
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3369 ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:892 ../src/view.c:158
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3380
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
msgid "_Execute"
|
||||
msgstr "_Ejecutado"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3388 ../src/desktop/desktopicon.c:897
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3381 ../src/desktop/desktopicon.c:905
|
||||
#: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
|
||||
msgid "Open _with..."
|
||||
msgstr "Abrir _con..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3501 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3494 ../src/desktop/desktopicon.c:1122
|
||||
msgid "Are you sure you want to execute this file?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea ejecutar este archivo?"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3556
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3549
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3561 ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3554 ../src/browser/browser.c:3558
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "Carpeta"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3572
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
msgid "Symbolic link..."
|
||||
msgstr "Enlace simbólico..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3576
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3569
|
||||
msgid "Text file"
|
||||
msgstr "Archivo de texto"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3622 ../src/desktop/desktop.c:582
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3615
|
||||
msgid "New text file.txt"
|
||||
msgstr "Nuevo archivo de texto.txt"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3776
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3769
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will replace an existing file with the same name.\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3899
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3892
|
||||
msgid "Refreshing folder..."
|
||||
msgstr "Actualizar carpeta..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3929 ../src/browser/window.c:257
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3922 ../src/browser/window.c:258
|
||||
msgid "File manager"
|
||||
msgstr "Administrador de archivos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Nueva carpeta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,274 +356,209 @@ msgstr ""
|
|||
"Usage: %s [-D] [directorio...]\n"
|
||||
" -D\tComenzar en vista detallada\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:145
|
||||
#: ../src/browser/window.c:146
|
||||
msgid "_New window"
|
||||
msgstr "_Nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:147
|
||||
#: ../src/browser/window.c:148
|
||||
msgid "New _folder"
|
||||
msgstr "Nueva carpeta"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:149
|
||||
#: ../src/browser/window.c:150
|
||||
msgid "New _symbolic link..."
|
||||
msgstr "Nuevo enlace _simbólico..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:151
|
||||
#: ../src/browser/window.c:152
|
||||
msgid "_Open file..."
|
||||
msgstr "_Abrir archivo..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:157 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
#: ../src/browser/window.c:158 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Cerrar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:174
|
||||
#: ../src/browser/window.c:175
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Seleccionar _todo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:176
|
||||
#: ../src/browser/window.c:177
|
||||
msgid "_Unselect all"
|
||||
msgstr "_Deseleccionar todo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
|
||||
#: ../src/browser/window.c:180
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "Prefere_ncias"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:186
|
||||
#: ../src/browser/window.c:187
|
||||
msgid "_Refresh"
|
||||
msgstr "_Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:190
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "_Inicio"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:193
|
||||
#: ../src/browser/window.c:194
|
||||
msgid "_Details"
|
||||
msgstr "_Detalles"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:195
|
||||
#: ../src/browser/window.c:196
|
||||
msgid "_Icons"
|
||||
msgstr "_Íconos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:197
|
||||
#: ../src/browser/window.c:198
|
||||
msgid "_List"
|
||||
msgstr "_Lista"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:199
|
||||
#: ../src/browser/window.c:200
|
||||
msgid "_Thumbnails"
|
||||
msgstr "Minia_tura"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:207
|
||||
#: ../src/browser/window.c:208
|
||||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr "_Contenidos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:209 ../src/view.c:175
|
||||
#: ../src/browser/window.c:210 ../src/view.c:175
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_Acerca de"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:216 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
#: ../src/browser/window.c:217 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Archivo"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Ver"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:220 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Ayuda"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:173
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:174
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Desarrollo"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:175
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Educación"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:176
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jugados"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:177
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:178
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:179
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:180
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Oficina"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:181
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:182
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:183
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Herramientas"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:184
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:205
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:157
|
||||
msgid "Do not draw icons"
|
||||
msgstr "No mostrar íconos"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1122
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:158
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Aplicaciones"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:207
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:159
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorías"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:208
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:160
|
||||
msgid "Desktop contents"
|
||||
msgstr "Contenidos del Escritorio"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:209
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:161
|
||||
msgid "Home screen"
|
||||
msgstr "Pantalla de Inicio"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:508
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "_Nuevo"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:516
|
||||
msgid "_Folder"
|
||||
msgstr "_Carpeta"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:524
|
||||
msgid "_Symbolic link..."
|
||||
msgstr "Enlace _simbólico..."
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:528
|
||||
msgid "_Text file"
|
||||
msgstr "Archivo de _texto"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1680
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar preferencias"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1328
|
||||
msgid "Desktop preferences"
|
||||
msgstr "Desktop preferencias"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2213
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1373
|
||||
msgid "Default color: "
|
||||
msgstr "Color predeterminado:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2225
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1385
|
||||
msgid "Wallpaper: "
|
||||
msgstr "Papel tapíz:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1393 ../src/desktop/desktop.c:1462
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Fondo de pantalla"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2236
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1396
|
||||
msgid "Picture files"
|
||||
msgstr "Archivos de imagen"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2260
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1420
|
||||
msgid "Position: "
|
||||
msgstr "Posición:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1431 ../src/desktop/desktop.c:1444
|
||||
msgid "Do not draw"
|
||||
msgstr "No mostrar"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1433 ../src/desktop/desktop.c:1446
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centrado"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1435 ../src/desktop/desktop.c:1448
|
||||
msgid "Scaled"
|
||||
msgstr "A escala"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1438 ../src/desktop/desktop.c:1450
|
||||
msgid "Scaled (keep ratio)"
|
||||
msgstr "A escala (manteniendo las proporciones)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1440 ../src/desktop/desktop.c:1452
|
||||
msgid "Tiled"
|
||||
msgstr "Mosaico"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2298
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1458
|
||||
msgid "E_xtend background to all monitors"
|
||||
msgstr "E_xtender fondo a todos los monitores"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2318
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1478
|
||||
msgid "Layout: "
|
||||
msgstr "Disposición:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1505 ../src/desktop/desktop.c:1590
|
||||
msgid "Monitor: "
|
||||
msgstr "Monitor:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1522 ../src/desktop/desktop.c:1626
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr "Tamaño:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2375
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1535
|
||||
msgid "Background color: "
|
||||
msgstr "Color de fondo:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2388
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1548
|
||||
msgid "Foreground color: "
|
||||
msgstr "Color del primer plano:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2401
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1561
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgstr "Fuente:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2447
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1607
|
||||
msgid "Resolution: "
|
||||
msgstr "Resolución:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2500
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1660
|
||||
msgid "Monitors"
|
||||
msgstr "Monitores"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2645
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1853
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar preferencias"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2295
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamaño desconocido"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2647
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d (at %d,%d)"
|
||||
msgstr "%dx%d (at %d,%d)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2652
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
msgid "Unknown resolution"
|
||||
msgstr "Resolución desconocida"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2654
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
|
||||
msgstr "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2338 ../src/desktop/desktop.c:2341
|
||||
msgid "Default monitor"
|
||||
msgstr "Monitor predeterminado"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2701
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Monitor %d"
|
||||
msgstr "Monitor %d"
|
||||
|
|
@ -663,27 +594,27 @@ msgstr ""
|
|||
" -h\tMostrar la pantalla de inicio\n"
|
||||
" -n\tNo mostrar íconos en el escritorio\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:855 ../src/desktop/desktopicon.c:906
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:863 ../src/desktop/desktopicon.c:914
|
||||
msgid "_Rename..."
|
||||
msgstr "_Cambiar nombre"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1181 ../src/desktop/desktopicon.c:1182
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191 ../src/desktop/desktopicon.c:1192
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Cambiar nombre"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1201
|
||||
msgid "Rename: "
|
||||
msgstr "Cambiar nombre:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1206
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1216
|
||||
msgid "To: "
|
||||
msgstr "A:"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1264
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1274
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete "
|
||||
msgstr "Está seguro que desea eliminar"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1265
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1275
|
||||
msgid " file(s)?"
|
||||
msgstr "archivo(s)?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,53 +647,53 @@ msgstr ""
|
|||
" -N\tNo interceptar click del ratón en el escritorio\n"
|
||||
" -w\tMostrar el escritorio como una ventana\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "copying"
|
||||
msgstr "copiando"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "moving"
|
||||
msgstr "moviendo"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid " to \""
|
||||
msgstr "a \""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/common.c:234 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:540
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:252 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/common.c:238 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:546
|
||||
msgid "kB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:254 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/common.c:240 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:548
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:256 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/common.c:242 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:550
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:258 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/common.c:244 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:552
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr "TB"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:262 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:556
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:284
|
||||
#: ../src/common.c:270
|
||||
msgid "New symbolic link"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace simbólico"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:297
|
||||
#: ../src/common.c:283
|
||||
msgid "Destination:"
|
||||
msgstr "Destino:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,11 +869,11 @@ msgid ""
|
|||
" -a\taction to call (default: \"open\")\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:190
|
||||
#: ../src/properties.c:189
|
||||
msgid "Properties of "
|
||||
msgstr "Propriedades con "
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:496
|
||||
#: ../src/properties.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [-p plug-in] file...\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s [-p plug-in] archivo...\n"
|
||||
|
|
|
|||
395
po/fr.po
395
po/fr.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# $Id$
|
||||
# Copyright (c) 2010-2016 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# Copyright (c) 2010-2021 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Browser package.
|
||||
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2010.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.5.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 06:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 23:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,313 +17,309 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1037
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:228
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:230
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Remonter"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:232
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:234
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:233
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Rafraîchir"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1086
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:236
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Dossier personnel"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:238
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:241
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:242 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:332
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:331
|
||||
msgid "Error while loading configuration"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la configuration"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:375
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:374
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vue..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2002
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:378 ../src/browser/browser.c:1989
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1997
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:385 ../src/browser/browser.c:1990
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1998 ../src/desktop/desktop.c:1574
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icônes"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2004
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:392 ../src/browser/browser.c:1991
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1999
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2005
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:399 ../src/browser/browser.c:1993
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2000
|
||||
msgid "Thumbnails"
|
||||
msgstr "Vignettes"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:411 ../src/browser/browser.c:1965
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:424
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:423
|
||||
msgid " Location: "
|
||||
msgstr " Chemin : "
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1118 ../src/desktop/desktopicon.c:1123
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1271 ../src/desktop/desktopicon.c:1276
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1810 ../src/desktop/desktop.c:1816
|
||||
#: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
|
||||
#: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:374
|
||||
#: ../src/properties.c:378 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/plugins/common.c:376 ../src/plugins/common.c:380
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1114
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1109
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Ouvrir..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1139 ../src/desktop/desktopicon.c:994
|
||||
#: ../src/view.c:495
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1149 ../src/view.c:501
|
||||
msgid "Executable files"
|
||||
msgstr "Fichiers exécutables"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:506
|
||||
msgid "Shell scripts"
|
||||
msgstr "Scripts shell"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1158 ../src/desktop/desktop.c:1407
|
||||
#: ../src/view.c:510
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1175
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1170
|
||||
msgid "_Set as the default handler"
|
||||
msgstr "Utiliser par _défaut"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1307 ../src/browser/browser.c:1655
|
||||
msgid "Refreshing folder: "
|
||||
msgstr "Actualisation du dossier : "
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1336
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
|
||||
msgstr "%s%u fichier%c (%u cachés)"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1844
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
|
||||
msgstr[0] "Voulez-vous vraiment effacer %lu fichier?"
|
||||
msgstr[1] "Voulez-vous vraiment effacer %lu fichiers?"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1911
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1906
|
||||
msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de fichiers pour l'environnement DeforaOS"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1918
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1913
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
|
||||
"Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1988
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1983
|
||||
msgid "Default view:"
|
||||
msgstr "Vue par défaut:"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2012
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2007
|
||||
msgid "_Alternate row colors in detailed view"
|
||||
msgstr "_Alterner les couleurs dans la vue détaillée"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2016
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2011
|
||||
msgid "_Confirm before deletion"
|
||||
msgstr "_Confirmer l'effacement"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2019
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2014
|
||||
msgid "Sort _folders first"
|
||||
msgstr "_Dossiers affichés en premier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2022
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2017
|
||||
msgid "Show _hidden files"
|
||||
msgstr "Afficher les fichiers cac_hés"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2025
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2020
|
||||
msgid "_Appearance"
|
||||
msgstr "_Apparence"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2039
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2034
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2059
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2054
|
||||
msgid "_File associations"
|
||||
msgstr "_Types de fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2072
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2067
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2080
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2075
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2093
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2088
|
||||
msgid "_Plug-ins"
|
||||
msgstr "_Greffons"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2212
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2207
|
||||
msgid "Edit file association"
|
||||
msgstr "Modifier les associations de type"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2225
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2220
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "Type :"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2243
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2238
|
||||
msgid "Open with:"
|
||||
msgstr "Ouvrir avec :"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2264
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2259
|
||||
msgid "View with:"
|
||||
msgstr "Visualiser avec :"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2285
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2280
|
||||
msgid "Edit with:"
|
||||
msgstr "Modifier avec :"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom de fichier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2863 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2856 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2865
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2858
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Propriétaire"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2866
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2867
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2860
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2869
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2862
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "Type MIME"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3249 ../src/browser/browser.c:3610
|
||||
#: ../src/browser/window.c:154
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3242 ../src/browser/browser.c:3603
|
||||
#: ../src/browser/window.c:155
|
||||
msgid "Propert_ies"
|
||||
msgstr "Propr_iétés"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3305 ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3298 ../src/browser/browser.c:3366
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3313 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3306 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
msgid "Open in new _window"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:164
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3316 ../src/browser/browser.c:3387
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3579 ../src/browser/window.c:165
|
||||
msgid "_Cut"
|
||||
msgstr "Co_uper"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3592 ../src/browser/window.c:166
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3585 ../src/browser/window.c:167
|
||||
msgid "Cop_y"
|
||||
msgstr "_Copier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3337 ../src/browser/browser.c:3408
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3598 ../src/browser/window.c:168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:538
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3591 ../src/browser/window.c:169
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "C_oller"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3344
|
||||
msgid "_Unmount"
|
||||
msgstr "_Démonter"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3358 ../src/browser/browser.c:3416
|
||||
#: ../src/browser/window.c:171
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351 ../src/browser/browser.c:3409
|
||||
#: ../src/browser/window.c:172
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Supprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/browser/window.c:217
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3369 ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:892 ../src/view.c:158
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "É_dition"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3380
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
msgid "_Execute"
|
||||
msgstr "_Exécuter"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3388 ../src/desktop/desktopicon.c:897
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3381 ../src/desktop/desktopicon.c:905
|
||||
#: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
|
||||
msgid "Open _with..."
|
||||
msgstr "Ouvrir _avec..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3501 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3494 ../src/desktop/desktopicon.c:1122
|
||||
msgid "Are you sure you want to execute this file?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment exécuter ce fichier ?"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3556
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3549
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3561 ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3554 ../src/browser/browser.c:3558
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "Dossier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3572
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
msgid "Symbolic link..."
|
||||
msgstr "Lien symbolique..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3576
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3569
|
||||
msgid "Text file"
|
||||
msgstr "Fichier texte"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3622 ../src/desktop/desktop.c:582
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3615
|
||||
msgid "New text file.txt"
|
||||
msgstr "Nouveau fichier texte.txt"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3776
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3769
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will replace an existing file with the same name.\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
|
|
@ -331,15 +327,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Un fichier avec ce nom existe déjà.\n"
|
||||
"Voulez-vous le remplacer ?"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3899
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3892
|
||||
msgid "Refreshing folder..."
|
||||
msgstr "Actualisation du dossier..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3929 ../src/browser/window.c:257
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3922 ../src/browser/window.c:258
|
||||
msgid "File manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,274 +363,209 @@ msgstr ""
|
|||
"Usage: %s [-D] [dossier...]\n"
|
||||
" -D\tVue détaillée\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:145
|
||||
#: ../src/browser/window.c:146
|
||||
msgid "_New window"
|
||||
msgstr "_Nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:147
|
||||
#: ../src/browser/window.c:148
|
||||
msgid "New _folder"
|
||||
msgstr "Nouveau _dossier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:149
|
||||
#: ../src/browser/window.c:150
|
||||
msgid "New _symbolic link..."
|
||||
msgstr "Nouveau _lien symbolique..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:151
|
||||
#: ../src/browser/window.c:152
|
||||
msgid "_Open file..."
|
||||
msgstr "_Ouvrir..."
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:157 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
#: ../src/browser/window.c:158 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Fermer"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:174
|
||||
#: ../src/browser/window.c:175
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Sélectionner _tout"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:176
|
||||
#: ../src/browser/window.c:177
|
||||
msgid "_Unselect all"
|
||||
msgstr "Tout _désélectionner"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
|
||||
#: ../src/browser/window.c:180
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "_Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:186
|
||||
#: ../src/browser/window.c:187
|
||||
msgid "_Refresh"
|
||||
msgstr "_Rafraîchir"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:190
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "_Dossier personnel"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:193
|
||||
#: ../src/browser/window.c:194
|
||||
msgid "_Details"
|
||||
msgstr "_Détails"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:195
|
||||
#: ../src/browser/window.c:196
|
||||
msgid "_Icons"
|
||||
msgstr "_Icônes"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:197
|
||||
#: ../src/browser/window.c:198
|
||||
msgid "_List"
|
||||
msgstr "_Liste"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:199
|
||||
#: ../src/browser/window.c:200
|
||||
msgid "_Thumbnails"
|
||||
msgstr "_Vignettes"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:207
|
||||
#: ../src/browser/window.c:208
|
||||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr "_Sommaire"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:209 ../src/view.c:175
|
||||
#: ../src/browser/window.c:210 ../src/view.c:175
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "À _propos"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:216 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
#: ../src/browser/window.c:217 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Fichier"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vue"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:220 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Aide"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:173
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:174
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Développement"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:175
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Éducation"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:176
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jeux"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:177
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Graphisme"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:178
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimédia"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:179
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:180
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Bureautique"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:181
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:182
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:183
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitaires"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:184
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:205
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:157
|
||||
msgid "Do not draw icons"
|
||||
msgstr "Ne pas afficher d'icônes"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1122
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:158
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applications"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:207
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:159
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:208
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:160
|
||||
msgid "Desktop contents"
|
||||
msgstr "Contenu du bureau"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:209
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:161
|
||||
msgid "Home screen"
|
||||
msgstr "Écran d'accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:508
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "_Nouveau"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:516
|
||||
msgid "_Folder"
|
||||
msgstr "_Dossier"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:524
|
||||
msgid "_Symbolic link..."
|
||||
msgstr "Lien _symbolique..."
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:528
|
||||
msgid "_Text file"
|
||||
msgstr "Fichier _texte"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1680
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr "Impossible de charger les préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1328
|
||||
msgid "Desktop preferences"
|
||||
msgstr "Préférences du bureau"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2213
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1373
|
||||
msgid "Default color: "
|
||||
msgstr "Couleur par défaut :"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2225
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1385
|
||||
msgid "Wallpaper: "
|
||||
msgstr "Papier peint : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1393 ../src/desktop/desktop.c:1462
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2236
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1396
|
||||
msgid "Picture files"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2260
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1420
|
||||
msgid "Position: "
|
||||
msgstr "Position : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1431 ../src/desktop/desktop.c:1444
|
||||
msgid "Do not draw"
|
||||
msgstr "Ne pas afficher"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1433 ../src/desktop/desktop.c:1446
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centré"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1435 ../src/desktop/desktop.c:1448
|
||||
msgid "Scaled"
|
||||
msgstr "Étiré"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1438 ../src/desktop/desktop.c:1450
|
||||
msgid "Scaled (keep ratio)"
|
||||
msgstr "Étiré (sans déformer)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1440 ../src/desktop/desktop.c:1452
|
||||
msgid "Tiled"
|
||||
msgstr "Mosaïque"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2298
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1458
|
||||
msgid "E_xtend background to all monitors"
|
||||
msgstr "Étendre l'arrière-plan à tous les moniteurs"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2318
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1478
|
||||
msgid "Layout: "
|
||||
msgstr "Format : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1505 ../src/desktop/desktop.c:1590
|
||||
msgid "Monitor: "
|
||||
msgstr "Moniteur : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1522 ../src/desktop/desktop.c:1626
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr "Taille : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2375
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1535
|
||||
msgid "Background color: "
|
||||
msgstr "Couleur de fond : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2388
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1548
|
||||
msgid "Foreground color: "
|
||||
msgstr "Couleur du texte : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2401
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1561
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgstr "Police : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2447
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1607
|
||||
msgid "Resolution: "
|
||||
msgstr "Résolution : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2500
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1660
|
||||
msgid "Monitors"
|
||||
msgstr "Moniteurs"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2645
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1853
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr "Impossible de charger les préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2295
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Taille inconnue"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2647
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d (at %d,%d)"
|
||||
msgstr "%dx%d (à %d,%d)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2652
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
msgid "Unknown resolution"
|
||||
msgstr "Résolution inconnue"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2654
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
|
||||
msgstr "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2338 ../src/desktop/desktop.c:2341
|
||||
msgid "Default monitor"
|
||||
msgstr "Moniteur par défaut :"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2701
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Monitor %d"
|
||||
msgstr "Moniteur %d"
|
||||
|
|
@ -670,27 +601,27 @@ msgstr ""
|
|||
" -h\tAfficher l'écran d'accueil\n"
|
||||
" -n\tNe pas afficher d'icônes sur le bureau\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:855 ../src/desktop/desktopicon.c:906
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:863 ../src/desktop/desktopicon.c:914
|
||||
msgid "_Rename..."
|
||||
msgstr "_Renommer..."
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1181 ../src/desktop/desktopicon.c:1182
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191 ../src/desktop/desktopicon.c:1192
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renommer"
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1201
|
||||
msgid "Rename: "
|
||||
msgstr "Renommer : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1206
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1216
|
||||
msgid "To: "
|
||||
msgstr "Vers : "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1264
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1274
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete "
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer "
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1265
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1275
|
||||
msgid " file(s)?"
|
||||
msgstr " fichier(s) ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -723,53 +654,53 @@ msgstr ""
|
|||
" -N\tNe pas intercepter les événements de la souris sur le bureau\n"
|
||||
" -w\tAfficher le bureau comme une fenêtre\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "copying"
|
||||
msgstr "copie en cours"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "moving"
|
||||
msgstr "déplacement en cours"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid " to \""
|
||||
msgstr " vers \""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/common.c:234 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:540
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "octets"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:252 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/common.c:238 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:546
|
||||
msgid "kB"
|
||||
msgstr "Kio"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:254 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/common.c:240 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:548
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr "Mio"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:256 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/common.c:242 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:550
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr "Gio"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:258 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/common.c:244 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:552
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr "Tio"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:262 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:556
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:284
|
||||
#: ../src/common.c:270
|
||||
msgid "New symbolic link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien symbolique"
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:297
|
||||
#: ../src/common.c:283
|
||||
msgid "Destination:"
|
||||
msgstr "Destination :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,11 +885,11 @@ msgstr ""
|
|||
" -m\tType MIME à forcer (défaut: auto-détecté)\n"
|
||||
" -a\taction à appeler (défaut: \"open\")\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:190
|
||||
#: ../src/properties.c:189
|
||||
msgid "Properties of "
|
||||
msgstr "Propriétés de "
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:496
|
||||
#: ../src/properties.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [-p plug-in] file...\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s [-p greffon] fichier...\n"
|
||||
|
|
|
|||
395
po/it.po
395
po/it.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# $Id$
|
||||
# Copyright (c) 2010-2016 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# Copyright (c) 2010-2021 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Browser package.
|
||||
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2010.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.4.13\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Browser 0.5.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 06:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 23:18+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -17,325 +17,321 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:229 ../src/desktop/desktop.c:1013
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1014 ../src/desktop/desktop.c:1036
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1037
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:228
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:230
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:232
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:231
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:234
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:233
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:237 ../src/desktop/desktop.c:1084
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1086
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:236
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:238
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Taglia"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:239 ../src/plugins/common.c:138
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:241
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:240
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Incolla"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:243 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:242 ../src/plugins/properties.c:103
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Proprietà"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:332
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:331
|
||||
msgid "Error while loading configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:375
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:374
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:379 ../src/browser/browser.c:1994
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2002
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:378 ../src/browser/browser.c:1989
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1997
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:386 ../src/browser/browser.c:1995
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2003 ../src/desktop/desktop.c:2414
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:385 ../src/browser/browser.c:1990
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1998 ../src/desktop/desktop.c:1574
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:393 ../src/browser/browser.c:1996
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2004
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:392 ../src/browser/browser.c:1991
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1999
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:400 ../src/browser/browser.c:1998
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2005
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:399 ../src/browser/browser.c:1993
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2000
|
||||
msgid "Thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:412 ../src/browser/browser.c:1970
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:411 ../src/browser/browser.c:1965
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:424
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:423
|
||||
msgid " Location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:735 ../src/browser/browser.c:741
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1107 ../src/desktop/desktopicon.c:1112
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1261 ../src/desktop/desktopicon.c:1266
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1118 ../src/desktop/desktopicon.c:1123
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1271 ../src/desktop/desktopicon.c:1276
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:776 ../src/browser/browser.c:780
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1623 ../src/desktop/desktop.c:1629
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1810 ../src/desktop/desktop.c:1816
|
||||
#: ../src/copy.c:865 ../src/copy.c:869 ../src/delete.c:571 ../src/delete.c:576
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:375
|
||||
#: ../src/properties.c:379 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/move.c:496 ../src/move.c:500 ../src/properties.c:374
|
||||
#: ../src/properties.c:378 ../src/view.c:431 ../src/view.c:436
|
||||
#: ../src/plugins/common.c:376 ../src/plugins/common.c:380
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1114
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1109
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1144 ../src/desktop/desktopicon.c:986
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1139 ../src/desktop/desktopicon.c:994
|
||||
#: ../src/view.c:495
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:501
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1149 ../src/view.c:501
|
||||
msgid "Executable files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1159 ../src/view.c:506
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1154 ../src/view.c:506
|
||||
msgid "Shell scripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1163 ../src/desktop/desktop.c:2247
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1158 ../src/desktop/desktop.c:1407
|
||||
#: ../src/view.c:510
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1175
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1170
|
||||
msgid "_Set as the default handler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1312 ../src/browser/browser.c:1660
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1307 ../src/browser/browser.c:1655
|
||||
msgid "Refreshing folder: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1336
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%u file%c (%u hidden)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1844
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %lu file?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to delete %lu files?"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1911
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1906
|
||||
msgid "File manager for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1918
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1913
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1988
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:1983
|
||||
msgid "Default view:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2012
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2007
|
||||
msgid "_Alternate row colors in detailed view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2016
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2011
|
||||
msgid "_Confirm before deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2019
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2014
|
||||
msgid "Sort _folders first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2022
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2017
|
||||
msgid "Show _hidden files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2025
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2020
|
||||
msgid "_Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2039
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2034
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2059
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2054
|
||||
msgid "_File associations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2072
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2067
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2080
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2075
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2093
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2088
|
||||
msgid "_Plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2212
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2207
|
||||
msgid "Edit file association"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2225
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2220
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2243
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2238
|
||||
msgid "Open with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2264
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2259
|
||||
msgid "View with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2285
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2280
|
||||
msgid "Edit with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2852 ../src/plugins/trash.c:240
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2863 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2856 ../src/plugins/volumes.c:287
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2865
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2858
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2866
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2859
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2867
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2860
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2869
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:2862
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3249 ../src/browser/browser.c:3610
|
||||
#: ../src/browser/window.c:154
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3242 ../src/browser/browser.c:3603
|
||||
#: ../src/browser/window.c:155
|
||||
msgid "Propert_ies"
|
||||
msgstr "Propr_ietà"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3305 ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3298 ../src/browser/browser.c:3366
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3313 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3306 ../src/plugins/volumes.c:932
|
||||
msgid "Open in new _window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3586 ../src/browser/window.c:164
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3316 ../src/browser/browser.c:3387
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3579 ../src/browser/window.c:165
|
||||
msgid "_Cut"
|
||||
msgstr "_Taglia"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3592 ../src/browser/window.c:166
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3323 ../src/browser/browser.c:3394
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3585 ../src/browser/window.c:167
|
||||
msgid "Cop_y"
|
||||
msgstr "_Copia"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3337 ../src/browser/browser.c:3408
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3598 ../src/browser/window.c:168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:538
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3330 ../src/browser/browser.c:3401
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3591 ../src/browser/window.c:169
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Incolla"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3344
|
||||
msgid "_Unmount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3358 ../src/browser/browser.c:3416
|
||||
#: ../src/browser/window.c:171
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3351 ../src/browser/browser.c:3409
|
||||
#: ../src/browser/window.c:172
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "Eli_mina"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3376 ../src/browser/window.c:217
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:884 ../src/view.c:158
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3369 ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:892 ../src/view.c:158
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3380
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3373
|
||||
msgid "_Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3388 ../src/desktop/desktopicon.c:897
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3381 ../src/desktop/desktopicon.c:905
|
||||
#: ../src/view.c:148 ../src/view.c:160
|
||||
msgid "Open _with..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3501 ../src/desktop/desktopicon.c:1111
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3494 ../src/desktop/desktopicon.c:1122
|
||||
msgid "Are you sure you want to execute this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3556
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3549
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3561 ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3554 ../src/browser/browser.c:3558
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3572
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3565
|
||||
msgid "Symbolic link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3576
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3569
|
||||
msgid "Text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3622 ../src/desktop/desktop.c:582
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3615
|
||||
msgid "New text file.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3776
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3769
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will replace an existing file with the same name.\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3899
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3892
|
||||
msgid "Refreshing folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3929 ../src/browser/window.c:257
|
||||
#: ../src/browser/browser.c:3922 ../src/browser/window.c:258
|
||||
msgid "File manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146 ../src/desktop/desktop.c:563
|
||||
#: ../src/browser/callbacks.c:146
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,274 +352,209 @@ msgid ""
|
|||
" -D\tStart in detailed view\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:145
|
||||
#: ../src/browser/window.c:146
|
||||
msgid "_New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:147
|
||||
#: ../src/browser/window.c:148
|
||||
msgid "New _folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:149
|
||||
#: ../src/browser/window.c:150
|
||||
msgid "New _symbolic link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:151
|
||||
#: ../src/browser/window.c:152
|
||||
msgid "_Open file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:157 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
#: ../src/browser/window.c:158 ../src/view.c:151 ../src/view.c:166
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Chiudi"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:174
|
||||
#: ../src/browser/window.c:175
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Seleziona tutto"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:176
|
||||
#: ../src/browser/window.c:177
|
||||
msgid "_Unselect all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:179 ../src/desktop/desktop.c:548
|
||||
#: ../src/browser/window.c:180
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "Preferen_ze"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:186
|
||||
#: ../src/browser/window.c:187
|
||||
msgid "_Refresh"
|
||||
msgstr "_Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:190
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "_Home"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:193
|
||||
#: ../src/browser/window.c:194
|
||||
msgid "_Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:195
|
||||
#: ../src/browser/window.c:196
|
||||
msgid "_Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:197
|
||||
#: ../src/browser/window.c:198
|
||||
msgid "_List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:199
|
||||
#: ../src/browser/window.c:200
|
||||
msgid "_Thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:207
|
||||
#: ../src/browser/window.c:208
|
||||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:209 ../src/view.c:175
|
||||
#: ../src/browser/window.c:210 ../src/view.c:175
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "I_nformazioni"
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:216 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
#: ../src/browser/window.c:217 ../src/view.c:181 ../src/view.c:188
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:218
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/browser/window.c:219 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
#: ../src/browser/window.c:220 ../src/view.c:182 ../src/view.c:189
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:173
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:174
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:175
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:176
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:177
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:178
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:179
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:180
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:181
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:182
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:183
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:184
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:205
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:157
|
||||
msgid "Do not draw icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:206 ../src/desktop/desktop.c:1120
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1122
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:158
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:207
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:159
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:208
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:160
|
||||
msgid "Desktop contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:209
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:161
|
||||
msgid "Home screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:508
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:516
|
||||
msgid "_Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:524
|
||||
msgid "_Symbolic link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:528
|
||||
msgid "_Text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1680
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2168
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1328
|
||||
msgid "Desktop preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2213
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1373
|
||||
msgid "Default color: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2225
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1385
|
||||
msgid "Wallpaper: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2233 ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1393 ../src/desktop/desktop.c:1462
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2236
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1396
|
||||
msgid "Picture files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2260
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1420
|
||||
msgid "Position: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2271 ../src/desktop/desktop.c:2284
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1431 ../src/desktop/desktop.c:1444
|
||||
msgid "Do not draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2273 ../src/desktop/desktop.c:2286
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1433 ../src/desktop/desktop.c:1446
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2275 ../src/desktop/desktop.c:2288
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1435 ../src/desktop/desktop.c:1448
|
||||
msgid "Scaled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2278 ../src/desktop/desktop.c:2290
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1438 ../src/desktop/desktop.c:1450
|
||||
msgid "Scaled (keep ratio)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2280 ../src/desktop/desktop.c:2292
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1440 ../src/desktop/desktop.c:1452
|
||||
msgid "Tiled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2298
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1458
|
||||
msgid "E_xtend background to all monitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2318
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1478
|
||||
msgid "Layout: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2345 ../src/desktop/desktop.c:2430
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1505 ../src/desktop/desktop.c:1590
|
||||
msgid "Monitor: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2362 ../src/desktop/desktop.c:2466
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1522 ../src/desktop/desktop.c:1626
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2375
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1535
|
||||
msgid "Background color: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2388
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1548
|
||||
msgid "Foreground color: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2401
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1561
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2447
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1607
|
||||
msgid "Resolution: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2500
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1660
|
||||
msgid "Monitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2645
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:1853
|
||||
msgid "Could not load preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2295
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2647
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d (at %d,%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2652
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2302
|
||||
msgid "Unknown resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2654
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%dx%d mm (%.0fx%.0f DPI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2688 ../src/desktop/desktop.c:2691
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2338 ../src/desktop/desktop.c:2341
|
||||
msgid "Default monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2701
|
||||
#: ../src/desktop/desktop.c:2351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Monitor %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -646,27 +577,27 @@ msgid ""
|
|||
" -n\tDo not display icons on the desktop\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:855 ../src/desktop/desktopicon.c:906
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:863 ../src/desktop/desktopicon.c:914
|
||||
msgid "_Rename..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1181 ../src/desktop/desktopicon.c:1182
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191 ../src/desktop/desktopicon.c:1192
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1191
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1201
|
||||
msgid "Rename: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1206
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1216
|
||||
msgid "To: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1264
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1274
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1265
|
||||
#: ../src/desktop/desktopicon.c:1275
|
||||
msgid " file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -687,53 +618,53 @@ msgid ""
|
|||
" -w\tDraw the desktop as a window\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid "moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:121
|
||||
#: ../src/common.c:107
|
||||
msgid " to \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/common.c:234 ../src/copy.c:785 ../src/plugins/properties.c:542
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:540
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:252 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/common.c:238 ../src/copy.c:792 ../src/plugins/properties.c:548
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:546
|
||||
msgid "kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:254 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/common.c:240 ../src/copy.c:799 ../src/plugins/properties.c:550
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:548
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:256 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/common.c:242 ../src/copy.c:806 ../src/plugins/properties.c:552
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:550
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:258 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/common.c:244 ../src/plugins/properties.c:554
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:552
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:262 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/common.c:248 ../src/plugins/properties.c:558
|
||||
#: ../src/plugins/volumes.c:556
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:284
|
||||
#: ../src/common.c:270
|
||||
msgid "New symbolic link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/common.c:297
|
||||
#: ../src/common.c:283
|
||||
msgid "Destination:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,11 +820,11 @@ msgid ""
|
|||
" -a\taction to call (default: \"open\")\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:190
|
||||
#: ../src/properties.c:189
|
||||
msgid "Properties of "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/properties.c:496
|
||||
#: ../src/properties.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [-p plug-in] file...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user