diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 691874a..208f414 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Camera 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 03:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -16,105 +16,109 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/camera.c:138
+#: ../src/camera.c:146
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Capture"
 
-#: ../src/camera.c:141
+#: ../src/camera.c:149
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallerie"
 
-#: ../src/camera.c:145 ../src/camera.c:152 ../src/camera.c:567
-#: ../src/camera.c:578
+#: ../src/camera.c:153 ../src/camera.c:160 ../src/camera.c:588
+#: ../src/camera.c:599
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: ../src/camera.c:148 ../src/camera.c:415
+#: ../src/camera.c:156 ../src/camera.c:433
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/camera.c:408
+#: ../src/camera.c:426
 msgid "Nearest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camera.c:409
+#: ../src/camera.c:427
 msgid "Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camera.c:410
+#: ../src/camera.c:428
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinéaire"
 
-#: ../src/camera.c:411
+#: ../src/camera.c:429
 msgid "Hyperbolic"
 msgstr "Hyperbolique"
 
-#: ../src/camera.c:431
+#: ../src/camera.c:449
 msgid "Flip _horizontally"
 msgstr "Retourner l'image _horizontalement"
 
-#: ../src/camera.c:434
+#: ../src/camera.c:452
 msgid "Flip _vertically"
 msgstr "Retourner l'image _verticalement"
 
-#: ../src/camera.c:442
+#: ../src/camera.c:455
+msgid "Keep aspect _ratio"
+msgstr "Préserver l'_aspect"
+
+#: ../src/camera.c:463
 msgid "Interpolation: "
 msgstr "Interpolation : "
 
-#: ../src/camera.c:589
+#: ../src/camera.c:610
 msgid "Driver: "
 msgstr "Pilote : "
 
-#: ../src/camera.c:593
+#: ../src/camera.c:614
 msgid "Card: "
 msgstr "Carte : "
 
-#: ../src/camera.c:597
+#: ../src/camera.c:618
 msgid "Bus info: "
 msgstr "Bus : "
 
-#: ../src/camera.c:601
+#: ../src/camera.c:622
 msgid "Version: "
 msgstr "Version : "
 
-#: ../src/camera.c:614
+#: ../src/camera.c:635
 msgid "Capabilities: "
 msgstr "Capacités : "
 
-#: ../src/camera.c:676 ../src/camera.c:679 ../src/camera.c:699
-#: ../src/camera.c:718 ../src/camera.c:743 ../src/camera.c:761
+#: ../src/camera.c:697 ../src/camera.c:700 ../src/camera.c:720
+#: ../src/camera.c:739 ../src/camera.c:764 ../src/camera.c:782
 msgid "Could not save picture"
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'image"
 
-#: ../src/camera.c:763
+#: ../src/camera.c:784
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../src/camera.c:810 ../src/camera.c:814
+#: ../src/camera.c:831 ../src/camera.c:835
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/camera.c:951
+#: ../src/camera.c:992
 msgid "Could not open the video capture device"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique de capture vidéo"
 
-#: ../src/camera.c:988
+#: ../src/camera.c:1029
 msgid "Could not obtain the capabilities"
 msgstr "Impossible d'obtenir les capacités"
 
-#: ../src/camera.c:994
+#: ../src/camera.c:1035
 msgid "Unsupported capabilities"
 msgstr "Capacités non supportées"
 
-#: ../src/camera.c:1007
+#: ../src/camera.c:1048
 msgid "Cropping not supported"
 msgstr "Recadrage non supporté"
 
-#: ../src/camera.c:1012
+#: ../src/camera.c:1053
 msgid "Could not obtain the video capture format"
 msgstr "Impossible d'obtenir le format de capture vidéo"
 
-#: ../src/camera.c:1016
+#: ../src/camera.c:1057
 msgid "Unsupported video capture type"
 msgstr "Type de capture vidéo non supporté"
 
@@ -133,47 +137,55 @@ msgstr ""
 "  -O\tFichier en surimpression\n"
 "  -x\tDémarrer en mode embarqué\n"
 
-#: ../src/window.c:90
+#: ../src/window.c:97
 msgid "Take _snapshot"
 msgstr "_Prendre une photo"
 
-#: ../src/window.c:93
+#: ../src/window.c:100
 msgid "_Gallery"
 msgstr "_Gallerie"
 
-#: ../src/window.c:96
+#: ../src/window.c:103
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: ../src/window.c:99
+#: ../src/window.c:106
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../src/window.c:106
+#: ../src/window.c:113
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: ../src/window.c:113
+#: ../src/window.c:120
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Plein écran"
+
+#: ../src/window.c:131
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
 
-#: ../src/window.c:116 ../src/window.c:119
+#: ../src/window.c:134 ../src/window.c:137
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: ../src/window.c:126
+#: ../src/window.c:144
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../src/window.c:127
+#: ../src/window.c:145
 msgid "_Edit"
 msgstr "É_dition"
 
-#: ../src/window.c:128
+#: ../src/window.c:146
+msgid "_View"
+msgstr "_Vue"
+
+#: ../src/window.c:147
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../src/window.c:290
+#: ../src/window.c:361
 msgid "Simple camera application for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Caméra photo pour l'environnement DeforaOS"