diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 208f414..9f211ec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Camera 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -137,55 +137,55 @@ msgstr ""
 "  -O\tFichier en surimpression\n"
 "  -x\tDémarrer en mode embarqué\n"
 
-#: ../src/window.c:97
+#: ../src/window.c:99
 msgid "Take _snapshot"
 msgstr "_Prendre une photo"
 
-#: ../src/window.c:100
+#: ../src/window.c:102
 msgid "_Gallery"
 msgstr "_Gallerie"
 
-#: ../src/window.c:103
+#: ../src/window.c:105
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: ../src/window.c:106
+#: ../src/window.c:108
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../src/window.c:113
+#: ../src/window.c:115
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: ../src/window.c:120
+#: ../src/window.c:122
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Plein écran"
 
-#: ../src/window.c:131
+#: ../src/window.c:133
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
 
-#: ../src/window.c:134 ../src/window.c:137
+#: ../src/window.c:136 ../src/window.c:139
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: ../src/window.c:144
+#: ../src/window.c:146
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../src/window.c:145
+#: ../src/window.c:147
 msgid "_Edit"
 msgstr "É_dition"
 
-#: ../src/window.c:146
+#: ../src/window.c:148
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../src/window.c:147
+#: ../src/window.c:149
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../src/window.c:361
+#: ../src/window.c:365
 msgid "Simple camera application for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Caméra photo pour l'environnement DeforaOS"