Update the translations
This commit is contained in:
parent
b24ad76b20
commit
cb09318eb1
268
po/es.po
268
po/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Coder 0.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 00:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 16:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 02:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Carolina Rocha <carolina@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Consola S_QL"
|
|||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr "_Contenidos"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:125 ../tools/debugger.c:147 ../tools/debugger.c:149
|
||||
#: ../src/coder.c:125 ../tools/debugger.c:217 ../tools/debugger.c:219
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:156 ../tools/gdeasm.c:158 ../tools/sequel.c:214
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:131 ../tools/debugger.c:156 ../tools/gdeasm.c:165
|
||||
#: ../src/coder.c:131 ../tools/debugger.c:226 ../tools/gdeasm.c:165
|
||||
#: ../tools/sequel.c:224 ../tools/simulator.c:168
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Archivo"
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "_Proyecto"
|
|||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "_Herramientas"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:134 ../tools/debugger.c:157 ../tools/gdeasm.c:166
|
||||
#: ../src/coder.c:134 ../tools/debugger.c:229 ../tools/gdeasm.c:166
|
||||
#: ../tools/sequel.c:227 ../tools/simulator.c:170
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "A_yuda"
|
||||
|
|
@ -97,61 +97,61 @@ msgstr "Salir"
|
|||
msgid "Coder"
|
||||
msgstr "Codificador"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:194
|
||||
#: ../src/coder.c:198
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:283
|
||||
#: ../src/coder.c:292
|
||||
msgid "Integrated Development Environment for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Ambiente de desarrollo integrado para el escritorio de DeforaOS"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:315 ../src/coder.c:319 ../tools/debugger.c:379
|
||||
#: ../tools/debugger.c:383 ../tools/gdeasm.c:966 ../tools/gdeasm.c:970
|
||||
#: ../src/coder.c:324 ../src/coder.c:328 ../tools/debugger.c:569
|
||||
#: ../tools/debugger.c:573 ../tools/gdeasm.c:971 ../tools/gdeasm.c:975
|
||||
#: ../tools/sequel.c:397 ../tools/sequel.c:401 ../tools/simulator.c:767
|
||||
#: ../tools/simulator.c:771
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:387
|
||||
#: ../src/coder.c:396
|
||||
msgid "Open project..."
|
||||
msgstr "Abrir proyecto..."
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:393
|
||||
#: ../src/coder.c:402
|
||||
msgid "Project files"
|
||||
msgstr "Archivos de proyecto"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:398 ../tools/debugger.c:504 ../tools/gdeasm.c:415
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:766 ../tools/gdeasm.c:901 ../tools/sequel.c:643
|
||||
#: ../src/coder.c:407 ../tools/backend/asm.c:237 ../tools/gdeasm.c:415
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:771 ../tools/gdeasm.c:906 ../tools/sequel.c:643
|
||||
#: ../tools/sequel.c:971 ../tools/sequel.c:1036 ../tools/sequel.c:1225
|
||||
#: ../tools/simulator.c:1039
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Todos los archivos"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:475
|
||||
#: ../src/coder.c:484
|
||||
msgid "Save project as..."
|
||||
msgstr "Guardar proyecto como..."
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:521
|
||||
#: ../src/coder.c:530
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:530
|
||||
#: ../src/coder.c:543
|
||||
msgid "Editor:"
|
||||
msgstr "Editor:"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:537
|
||||
#: ../src/coder.c:550
|
||||
msgid "Run in a _terminal"
|
||||
msgstr "Ejecutar en una _terminal"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:541
|
||||
#: ../src/coder.c:554
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:546
|
||||
#: ../src/coder.c:559
|
||||
msgid "Plug-ins"
|
||||
msgstr "Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:621
|
||||
#: ../src/coder.c:638
|
||||
msgid "No project opened"
|
||||
msgstr "Ningún proyecto abierto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,106 +176,158 @@ msgstr "Aún no implementado"
|
|||
msgid "Project properties"
|
||||
msgstr "Propiedades de proyecto"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:133 ../tools/gdeasm.c:140
|
||||
msgid "_Open..."
|
||||
msgstr "_Abrir..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:136
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "_Propiedades"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:139 ../tools/gdeasm.c:148 ../tools/sequel.c:176
|
||||
#: ../tools/simulator.c:140
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Cerrar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:172
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:175
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Ejecutar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:178
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:180
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:182
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:184
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Paso"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:186
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:189 ../tools/debugger.c:606
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:246 ../tools/debugger.c:348 ../tools/debugger.c:429
|
||||
#: ../tools/debugger.c:863
|
||||
msgid "Debugger"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:283
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:289
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:459 ../tools/gdeasm.c:705
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:172 ../tools/gdeasm.c:705
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Abrir archivo..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:476 ../tools/debugger.c:489 ../tools/gdeasm.c:721
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:189 ../tools/backend/asm.c:202 ../tools/gdeasm.c:721
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:735
|
||||
msgid "Auto-detect"
|
||||
msgstr "Auto-detectar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:479 ../tools/gdeasm.c:725
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:192 ../tools/gdeasm.c:725
|
||||
msgid "Architecture:"
|
||||
msgstr "Arquitectura:"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:492 ../tools/gdeasm.c:739
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:205 ../tools/gdeasm.c:739
|
||||
msgid "File format:"
|
||||
msgstr "Formato de archivo:"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:498 ../tools/gdeasm.c:745 ../tools/simulator.c:1022
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:211 ../tools/gdeasm.c:745
|
||||
msgid "Core files"
|
||||
msgstr "Archivos core"
|
||||
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:216 ../tools/gdeasm.c:750 ../tools/simulator.c:1022
|
||||
msgid "Executable files"
|
||||
msgstr "Archivos ejecutables"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:609
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:222 ../tools/gdeasm.c:756
|
||||
msgid "Java classes"
|
||||
msgstr "Clases de Java"
|
||||
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:227 ../tools/gdeasm.c:761
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "Objetos"
|
||||
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:232 ../tools/gdeasm.c:766
|
||||
msgid "Shared objects"
|
||||
msgstr "Objetos compartidos"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debug/ptrace.c:169
|
||||
msgid "Could not start execution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:175 ../tools/gdeasm.c:140
|
||||
msgid "_Open..."
|
||||
msgstr "_Abrir..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:178
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "_Propiedades"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:181 ../tools/gdeasm.c:148 ../tools/sequel.c:176
|
||||
#: ../tools/simulator.c:140
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Cerrar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:188 ../tools/debugger.c:247
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Ejecutar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:191 ../tools/debugger.c:250
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:193 ../tools/debugger.c:252
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:195 ../tools/debugger.c:254
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:197 ../tools/debugger.c:256
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Paso"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:199 ../tools/debugger.c:258
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:206 ../tools/debugger.c:371
|
||||
msgid "Call graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:208 ../tools/debugger.c:367
|
||||
msgid "Disassembly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:210 ../tools/debugger.c:386
|
||||
msgid "Hexdump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:227
|
||||
msgid "_Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:228 ../tools/sequel.c:226 ../tools/simulator.c:169
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vista"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:244
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:261 ../tools/debugger.c:688
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:334 ../tools/debugger.c:538 ../tools/debugger.c:619
|
||||
#: ../tools/debugger.c:1013
|
||||
msgid "Debugger"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:401 ../tools/debugger.c:406
|
||||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:403 ../tools/debugger.c:407
|
||||
msgid "Stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:427
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:433 ../tools/debugger.c:459
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:453 ../tools/gdeasm.c:206
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Properties of %s"
|
||||
msgstr "Propiedades de %s"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:620 ../tools/gdeasm.c:522
|
||||
#: ../tools/debugger.c:708 ../tools/gdeasm.c:522
|
||||
msgid "Architecture: "
|
||||
msgstr "Arquitectura"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:624 ../tools/gdeasm.c:523
|
||||
#: ../tools/debugger.c:712 ../tools/gdeasm.c:523
|
||||
msgid "Format: "
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:764 ../tools/debugger.c:768 ../tools/gdeasm.c:941
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:950 ../tools/sequel.c:892 ../tools/sequel.c:898
|
||||
#: ../tools/debugger.c:846 ../tools/debugger.c:850 ../tools/gdeasm.c:946
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:955 ../tools/sequel.c:892 ../tools/sequel.c:898
|
||||
#: ../tools/sequel.c:1165 ../tools/sequel.c:1171 ../tools/sequel.c:1276
|
||||
#: ../tools/sequel.c:1285
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:780
|
||||
#: ../tools/debugger.c:862
|
||||
msgid ""
|
||||
"A file is already opened.\n"
|
||||
"Would you like to close it?\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Desea cerrarlo?\n"
|
||||
"Se perderán los cambios."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:793
|
||||
#: ../tools/debugger.c:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"A process is being debugged already\n"
|
||||
"Would you like to restart it?\n"
|
||||
|
|
@ -295,14 +347,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Desea reiniciarlo?\n"
|
||||
"Se perderá cualquier progreso."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:858
|
||||
#: ../tools/debugger.c:1008
|
||||
msgid "Debugger for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Depurador para el escritorio de DeforaOS"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger-main.c:72
|
||||
#: ../tools/debugger-main.c:73
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [filename]\n"
|
||||
msgstr "Utilizado: %s [nombre de archivo]\n"
|
||||
msgid "Usage: %s [-b backend][-d debug] [filename]\n"
|
||||
msgstr "Utilizado: %s [-b backend][-d debug] [nombre de archivo]\n"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:143
|
||||
msgid "_Load comments..."
|
||||
|
|
@ -336,10 +388,6 @@ msgstr "Desplazar"
|
|||
msgid "Strings"
|
||||
msgstr "Cadenas"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:206
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:206
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instrucción"
|
||||
|
|
@ -352,7 +400,7 @@ msgstr "Operando"
|
|||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:232 ../tools/gdeasm.c:994
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:232 ../tools/gdeasm.c:999
|
||||
msgid "GDeasm"
|
||||
msgstr "GDeasm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,11 +408,11 @@ msgstr "GDeasm"
|
|||
msgid "Load comments..."
|
||||
msgstr "Cargar comentarios..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:410 ../tools/gdeasm.c:896
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:410 ../tools/gdeasm.c:901
|
||||
msgid "GDeasm files"
|
||||
msgstr "Archivos GDeasm"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:458 ../tools/gdeasm.c:1011
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:458 ../tools/gdeasm.c:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are unsaved comments.\n"
|
||||
"Discard or save them?"
|
||||
|
|
@ -376,23 +424,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:751
|
||||
msgid "Java classes"
|
||||
msgstr "Clases de Java"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:756
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "Objetos"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:761
|
||||
msgid "Shared objects"
|
||||
msgstr "Objetos compartidos"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:891
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:896
|
||||
msgid "Save comments as..."
|
||||
msgstr "Guardar comentarios como..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:989
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:994
|
||||
msgid "Disassembler for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Desensamblador para el escritorio de DeforaOS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,10 +482,6 @@ msgstr "Acerca"
|
|||
msgid "_Query"
|
||||
msgstr "_Consulta"
|
||||
|
||||
#: ../tools/sequel.c:226 ../tools/simulator.c:169
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vista"
|
||||
|
||||
#: ../tools/sequel.c:236
|
||||
msgid "New tab"
|
||||
msgstr "Nueva pestaña"
|
||||
|
|
|
|||
271
po/fr.po
271
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Coder 0.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 00:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 16:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-06 22:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Console S_QL"
|
|||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr "_Sommaire"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:125 ../tools/debugger.c:147 ../tools/debugger.c:149
|
||||
#: ../src/coder.c:125 ../tools/debugger.c:217 ../tools/debugger.c:219
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:156 ../tools/gdeasm.c:158 ../tools/sequel.c:214
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "À _propos"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:131 ../tools/debugger.c:156 ../tools/gdeasm.c:165
|
||||
#: ../src/coder.c:131 ../tools/debugger.c:226 ../tools/gdeasm.c:165
|
||||
#: ../tools/sequel.c:224 ../tools/simulator.c:168
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Fichier"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "_Projet"
|
|||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "_Outils"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:134 ../tools/debugger.c:157 ../tools/gdeasm.c:166
|
||||
#: ../src/coder.c:134 ../tools/debugger.c:229 ../tools/gdeasm.c:166
|
||||
#: ../tools/sequel.c:227 ../tools/simulator.c:170
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Aide"
|
||||
|
|
@ -96,61 +96,61 @@ msgstr "Quitter"
|
|||
msgid "Coder"
|
||||
msgstr "Coder"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:194
|
||||
#: ../src/coder.c:198
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:283
|
||||
#: ../src/coder.c:292
|
||||
msgid "Integrated Development Environment for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Interface Intégrée de Développement pour l'environnement DeforaOS"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:315 ../src/coder.c:319 ../tools/debugger.c:379
|
||||
#: ../tools/debugger.c:383 ../tools/gdeasm.c:966 ../tools/gdeasm.c:970
|
||||
#: ../src/coder.c:324 ../src/coder.c:328 ../tools/debugger.c:569
|
||||
#: ../tools/debugger.c:573 ../tools/gdeasm.c:971 ../tools/gdeasm.c:975
|
||||
#: ../tools/sequel.c:397 ../tools/sequel.c:401 ../tools/simulator.c:767
|
||||
#: ../tools/simulator.c:771
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:387
|
||||
#: ../src/coder.c:396
|
||||
msgid "Open project..."
|
||||
msgstr "Ouvrir projet..."
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:393
|
||||
#: ../src/coder.c:402
|
||||
msgid "Project files"
|
||||
msgstr "Fichiers du projet"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:398 ../tools/debugger.c:504 ../tools/gdeasm.c:415
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:766 ../tools/gdeasm.c:901 ../tools/sequel.c:643
|
||||
#: ../src/coder.c:407 ../tools/backend/asm.c:237 ../tools/gdeasm.c:415
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:771 ../tools/gdeasm.c:906 ../tools/sequel.c:643
|
||||
#: ../tools/sequel.c:971 ../tools/sequel.c:1036 ../tools/sequel.c:1225
|
||||
#: ../tools/simulator.c:1039
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:475
|
||||
#: ../src/coder.c:484
|
||||
msgid "Save project as..."
|
||||
msgstr "Enregistrer le projet sous..."
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:521
|
||||
#: ../src/coder.c:530
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:530
|
||||
#: ../src/coder.c:543
|
||||
msgid "Editor:"
|
||||
msgstr "Éditeur : "
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:537
|
||||
#: ../src/coder.c:550
|
||||
msgid "Run in a _terminal"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans un _terminal"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:541
|
||||
#: ../src/coder.c:554
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:546
|
||||
#: ../src/coder.c:559
|
||||
msgid "Plug-ins"
|
||||
msgstr "Greffons"
|
||||
|
||||
#: ../src/coder.c:621
|
||||
#: ../src/coder.c:638
|
||||
msgid "No project opened"
|
||||
msgstr "Aucun projet n'est ouvert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,127 +175,179 @@ msgstr "Pas encore implémenté"
|
|||
msgid "Project properties"
|
||||
msgstr "Propriétés du projet"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:133 ../tools/gdeasm.c:140
|
||||
msgid "_Open..."
|
||||
msgstr "_Ouvrir..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:136
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "_Propriétés"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:139 ../tools/gdeasm.c:148 ../tools/sequel.c:176
|
||||
#: ../tools/simulator.c:140
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Fermer"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:172
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:175
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Exécuter"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:178
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:180
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:182
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:184
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Étape"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:186
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:189 ../tools/debugger.c:606
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:246 ../tools/debugger.c:348 ../tools/debugger.c:429
|
||||
#: ../tools/debugger.c:863
|
||||
msgid "Debugger"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:283
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:289
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:459 ../tools/gdeasm.c:705
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:172 ../tools/gdeasm.c:705
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Ouvrir fichier..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:476 ../tools/debugger.c:489 ../tools/gdeasm.c:721
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:189 ../tools/backend/asm.c:202 ../tools/gdeasm.c:721
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:735
|
||||
msgid "Auto-detect"
|
||||
msgstr "Auto-détecter"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:479 ../tools/gdeasm.c:725
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:192 ../tools/gdeasm.c:725
|
||||
msgid "Architecture:"
|
||||
msgstr "Architecture :"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:492 ../tools/gdeasm.c:739
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:205 ../tools/gdeasm.c:739
|
||||
msgid "File format:"
|
||||
msgstr "Format de fichier :"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:498 ../tools/gdeasm.c:745 ../tools/simulator.c:1022
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:211 ../tools/gdeasm.c:745
|
||||
msgid "Core files"
|
||||
msgstr "Fichiers core"
|
||||
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:216 ../tools/gdeasm.c:750 ../tools/simulator.c:1022
|
||||
msgid "Executable files"
|
||||
msgstr "Fichiers exécutables"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:609
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:222 ../tools/gdeasm.c:756
|
||||
msgid "Java classes"
|
||||
msgstr "Classes Java"
|
||||
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:227 ../tools/gdeasm.c:761
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "Objets"
|
||||
|
||||
#: ../tools/backend/asm.c:232 ../tools/gdeasm.c:766
|
||||
msgid "Shared objects"
|
||||
msgstr "Objets partagés"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debug/ptrace.c:169
|
||||
msgid "Could not start execution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:175 ../tools/gdeasm.c:140
|
||||
msgid "_Open..."
|
||||
msgstr "_Ouvrir..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:178
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "_Propriétés"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:181 ../tools/gdeasm.c:148 ../tools/sequel.c:176
|
||||
#: ../tools/simulator.c:140
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Fermer"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:188 ../tools/debugger.c:247
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Exécuter"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:191 ../tools/debugger.c:250
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:193 ../tools/debugger.c:252
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:195 ../tools/debugger.c:254
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:197 ../tools/debugger.c:256
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Étape"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:199 ../tools/debugger.c:258
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:206 ../tools/debugger.c:371
|
||||
msgid "Call graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:208 ../tools/debugger.c:367
|
||||
msgid "Disassembly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:210 ../tools/debugger.c:386
|
||||
msgid "Hexdump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:227
|
||||
msgid "_Debug"
|
||||
msgstr "_Débogage"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:228 ../tools/sequel.c:226 ../tools/simulator.c:169
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vue"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:244
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:261 ../tools/debugger.c:688
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:334 ../tools/debugger.c:538 ../tools/debugger.c:619
|
||||
#: ../tools/debugger.c:1013
|
||||
msgid "Debugger"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:401 ../tools/debugger.c:406
|
||||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:403 ../tools/debugger.c:407
|
||||
msgid "Stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:427
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:433 ../tools/debugger.c:459
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:453 ../tools/gdeasm.c:206
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Properties of %s"
|
||||
msgstr "Propriétés de %s"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:620 ../tools/gdeasm.c:522
|
||||
#: ../tools/debugger.c:708 ../tools/gdeasm.c:522
|
||||
msgid "Architecture: "
|
||||
msgstr "Architecture : "
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:624 ../tools/gdeasm.c:523
|
||||
#: ../tools/debugger.c:712 ../tools/gdeasm.c:523
|
||||
msgid "Format: "
|
||||
msgstr "Format : "
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:764 ../tools/debugger.c:768 ../tools/gdeasm.c:941
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:950 ../tools/sequel.c:892 ../tools/sequel.c:898
|
||||
#: ../tools/debugger.c:846 ../tools/debugger.c:850 ../tools/gdeasm.c:946
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:955 ../tools/sequel.c:892 ../tools/sequel.c:898
|
||||
#: ../tools/sequel.c:1165 ../tools/sequel.c:1171 ../tools/sequel.c:1276
|
||||
#: ../tools/sequel.c:1285
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:780
|
||||
#: ../tools/debugger.c:862
|
||||
msgid ""
|
||||
"A file is already opened.\n"
|
||||
"Would you like to close it?\n"
|
||||
"Any progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:793
|
||||
#: ../tools/debugger.c:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"A process is being debugged already\n"
|
||||
"Would you like to restart it?\n"
|
||||
"Any progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger.c:858
|
||||
#: ../tools/debugger.c:1008
|
||||
msgid "Debugger for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Débogueur pour l'environnement DeforaOS"
|
||||
|
||||
#: ../tools/debugger-main.c:72
|
||||
#: ../tools/debugger-main.c:73
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [filename]\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s [fichier]\n"
|
||||
msgid "Usage: %s [-b backend][-d debug] [filename]\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s [-b backend][-d débogage] [fichier]\n"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:143
|
||||
msgid "_Load comments..."
|
||||
|
|
@ -329,10 +381,6 @@ msgstr "Position"
|
|||
msgid "Strings"
|
||||
msgstr "Chaînes"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:206
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:206
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruction"
|
||||
|
|
@ -345,7 +393,7 @@ msgstr "Opérande"
|
|||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:232 ../tools/gdeasm.c:994
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:232 ../tools/gdeasm.c:999
|
||||
msgid "GDeasm"
|
||||
msgstr "GDeasm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,11 +401,11 @@ msgstr "GDeasm"
|
|||
msgid "Load comments..."
|
||||
msgstr "Charger des commentaires..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:410 ../tools/gdeasm.c:896
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:410 ../tools/gdeasm.c:901
|
||||
msgid "GDeasm files"
|
||||
msgstr "Fichiers GDeasm"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:458 ../tools/gdeasm.c:1011
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:458 ../tools/gdeasm.c:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are unsaved comments.\n"
|
||||
"Discard or save them?"
|
||||
|
|
@ -369,30 +417,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:751
|
||||
msgid "Java classes"
|
||||
msgstr "Classes Java"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:756
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "Objets"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:761
|
||||
msgid "Shared objects"
|
||||
msgstr "Objets partagés"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:891
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:896
|
||||
msgid "Save comments as..."
|
||||
msgstr "Enregistrer les commentaires sous..."
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:989
|
||||
#: ../tools/gdeasm.c:994
|
||||
msgid "Disassembler for the DeforaOS desktop"
|
||||
msgstr "Désassembleur pour l'environnement DeforaOS"
|
||||
|
||||
#: ../tools/gdeasm-main.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [-C comments][-D][-a arch][-f format] [filename]\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s [-C commentaires][-D][-a architecture][-f format] [fichier]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usage: %s [-C commentaires][-D][-a architecture][-f format] [fichier]\n"
|
||||
|
||||
#: ../tools/sequel.c:170
|
||||
msgid "New _tab"
|
||||
|
|
@ -438,10 +475,6 @@ msgstr "À propos"
|
|||
msgid "_Query"
|
||||
msgstr "_Requête"
|
||||
|
||||
#: ../tools/sequel.c:226 ../tools/simulator.c:169
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vue"
|
||||
|
||||
#: ../tools/sequel.c:236
|
||||
msgid "New tab"
|
||||
msgstr "Nouvelle tab"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user