diff --git a/po/es.po b/po/es.po
new file mode 100644
index 0000000..1606390
--- /dev/null
+++ b/po/es.po
@@ -0,0 +1,634 @@
+# $Id$
+# Copyright (c) 2015 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
+# This file is distributed under the same license as the Coder package.
+# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Coder 0.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-24 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 02:40+0100\n"
+"Last-Translator: Carolina Rocha <carolina@defora.org>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+
+#: ../src/coder.c:82
+msgid "_New file..."
+msgstr "Archivo _Nuevo..."
+
+#: ../src/coder.c:84
+msgid "_Open file..."
+msgstr "_Abrir archivo..."
+
+#: ../src/coder.c:87
+msgid "_Preferences..."
+msgstr "_Preferencias..."
+
+#: ../src/coder.c:90
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Salir"
+
+#: ../src/coder.c:98
+msgid "_New project..."
+msgstr "Proyecto _Nuevo..."
+
+#: ../src/coder.c:100
+msgid "_Open project..."
+msgstr "_Abrir proyecto..."
+
+#: ../src/coder.c:102
+msgid "_Save project"
+msgstr "_Guardar proyecto"
+
+#: ../src/coder.c:104
+msgid "Save project _As..."
+msgstr "Guardar proyecto _como..."
+
+#: ../src/coder.c:107
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: ../src/coder.c:114
+msgid "_Simulator"
+msgstr "_Simulador"
+
+#: ../src/coder.c:116
+msgid "S_QL console"
+msgstr "Consola S_QL"
+
+#: ../src/coder.c:123 ../tools/sequel.c:211 ../tools/simulator.c:155
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Contenidos"
+
+#: ../src/coder.c:125 ../tools/debugger.c:147 ../tools/debugger.c:149
+#: ../tools/gdeasm.c:156 ../tools/gdeasm.c:158 ../tools/sequel.c:214
+msgid "_About"
+msgstr "_"
+
+#: ../src/coder.c:131 ../tools/debugger.c:156 ../tools/gdeasm.c:165
+#: ../tools/sequel.c:224 ../tools/simulator.c:168
+msgid "_File"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: ../src/coder.c:132
+msgid "_Project"
+msgstr "_Proyecto"
+
+#: ../src/coder.c:133
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Herramientas"
+
+#: ../src/coder.c:134 ../tools/debugger.c:157 ../tools/gdeasm.c:166
+#: ../tools/sequel.c:227 ../tools/simulator.c:170
+msgid "_Help"
+msgstr "A_yuda"
+
+#: ../src/coder.c:143
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: ../src/coder.c:178
+msgid "Coder"
+msgstr "Codificador"
+
+#: ../src/coder.c:194
+msgid "Files"
+msgstr "Archivos"
+
+#: ../src/coder.c:283
+msgid "Integrated Development Environment for the DeforaOS desktop"
+msgstr "Ambiente de desarrollo integrado para el escritorio de DeforaOS"
+
+#: ../src/coder.c:315 ../src/coder.c:319 ../tools/debugger.c:379
+#: ../tools/debugger.c:383 ../tools/gdeasm.c:966 ../tools/gdeasm.c:970
+#: ../tools/sequel.c:397 ../tools/sequel.c:401 ../tools/simulator.c:767
+#: ../tools/simulator.c:771
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../src/coder.c:387
+msgid "Open project..."
+msgstr "Abrir proyecto..."
+
+#: ../src/coder.c:393
+msgid "Project files"
+msgstr "Archivos de proyecto"
+
+#: ../src/coder.c:398 ../tools/debugger.c:504 ../tools/gdeasm.c:415
+#: ../tools/gdeasm.c:766 ../tools/gdeasm.c:901 ../tools/sequel.c:643
+#: ../tools/sequel.c:971 ../tools/sequel.c:1036 ../tools/sequel.c:1225
+#: ../tools/simulator.c:1039
+msgid "All files"
+msgstr "Todos los archivos"
+
+#: ../src/coder.c:475
+msgid "Save project as..."
+msgstr "Guardar proyecto como..."
+
+#: ../src/coder.c:521
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../src/coder.c:530
+msgid "Editor:"
+msgstr "Editor:"
+
+#: ../src/coder.c:537
+msgid "Run in a _terminal"
+msgstr "Ejecutar en una _terminal"
+
+#: ../src/coder.c:541
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../src/coder.c:546
+msgid "Plug-ins"
+msgstr "Plug-ins"
+
+#: ../src/coder.c:621
+msgid "No project opened"
+msgstr "Ningún proyecto abierto"
+
+#: ../src/main.c:59 ../tools/sequel-main.c:77
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Utilizado: %s\n"
+
+#: ../src/project.c:125
+msgid "Project file is missing package name and version"
+msgstr "El archivo de proyecto no contiene nombre y versión de paquete"
+
+#: ../src/project.c:137
+msgid "No path defined for the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/project.c:139
+msgid "Not implemented yet"
+msgstr "Aún no implementado"
+
+#: ../src/project.c:158
+msgid "Project properties"
+msgstr "Propiedades de proyecto"
+
+#: ../tools/debugger.c:133 ../tools/gdeasm.c:140
+msgid "_Open..."
+msgstr "_Abrir..."
+
+#: ../tools/debugger.c:136
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: ../tools/debugger.c:139 ../tools/gdeasm.c:148 ../tools/sequel.c:176
+#: ../tools/simulator.c:140
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
+
+#: ../tools/debugger.c:172
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../tools/debugger.c:175
+msgid "Run"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#: ../tools/debugger.c:178
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: ../tools/debugger.c:180
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
+
+#: ../tools/debugger.c:182
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: ../tools/debugger.c:184
+msgid "Step"
+msgstr "Paso"
+
+#: ../tools/debugger.c:186
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: ../tools/debugger.c:189 ../tools/debugger.c:606
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: ../tools/debugger.c:246 ../tools/debugger.c:348 ../tools/debugger.c:429
+#: ../tools/debugger.c:863
+msgid "Debugger"
+msgstr "Debugger"
+
+#: ../tools/debugger.c:283
+msgid "Register"
+msgstr "Registrar"
+
+#: ../tools/debugger.c:289
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: ../tools/debugger.c:459 ../tools/gdeasm.c:705
+msgid "Open file..."
+msgstr "Abrir archivo..."
+
+#: ../tools/debugger.c:476 ../tools/debugger.c:489 ../tools/gdeasm.c:721
+#: ../tools/gdeasm.c:735
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Auto-detectar"
+
+#: ../tools/debugger.c:479 ../tools/gdeasm.c:725
+msgid "Architecture:"
+msgstr "Arquitectura:"
+
+#: ../tools/debugger.c:492 ../tools/gdeasm.c:739
+msgid "File format:"
+msgstr "Formato de archivo:"
+
+#: ../tools/debugger.c:498 ../tools/gdeasm.c:745 ../tools/simulator.c:1022
+msgid "Executable files"
+msgstr "Archivos ejecutables"
+
+#: ../tools/debugger.c:609
+#, c-format
+msgid "Properties of %s"
+msgstr "Propiedades de %s"
+
+#: ../tools/debugger.c:620 ../tools/gdeasm.c:522
+msgid "Architecture: "
+msgstr "Arquitectura"
+
+#: ../tools/debugger.c:624 ../tools/gdeasm.c:523
+msgid "Format: "
+msgstr "Formato"
+
+#: ../tools/debugger.c:764 ../tools/debugger.c:768 ../tools/gdeasm.c:941
+#: ../tools/gdeasm.c:950 ../tools/sequel.c:892 ../tools/sequel.c:898
+#: ../tools/sequel.c:1165 ../tools/sequel.c:1171 ../tools/sequel.c:1276
+#: ../tools/sequel.c:1285
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
+
+#: ../tools/debugger.c:780
+msgid ""
+"A file is already opened.\n"
+"Would you like to close it?\n"
+"Any progress will be lost."
+msgstr ""
+"Un archivo ya ha sido abierto.\n"
+"Desea cerrarlo?\n"
+"Se perderán los cambios."
+
+#: ../tools/debugger.c:793
+msgid ""
+"A process is being debugged already\n"
+"Would you like to restart it?\n"
+"Any progress will be lost."
+msgstr ""
+"Un proceso está ya siendo depurado\n"
+"Desea reiniciarlo?\n"
+"Se perderá cualquier progreso."
+
+#: ../tools/debugger.c:858
+msgid "Debugger for the DeforaOS desktop"
+msgstr "Depurador para el escritorio de DeforaOS"
+
+#: ../tools/debugger-main.c:72
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [filename]\n"
+msgstr "Utilizado: %s [nombre de archivo]\n"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:143
+msgid "_Load comments..."
+msgstr "Ca_rgar comentarios..."
+
+#: ../tools/gdeasm.c:145
+msgid "_Save comments as..."
+msgstr "_Guardar comentarios como..."
+
+#: ../tools/gdeasm.c:175
+msgid "Open file"
+msgstr "Abrir archivo"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:178
+msgid "Load comments"
+msgstr "Cargar comentarios"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:180
+msgid "Save comments"
+msgstr "Guardar comentarios"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:203
+msgid "Functions"
+msgstr "Funciones"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:204
+msgid "Offset"
+msgstr "Desplazar"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:205
+msgid "Strings"
+msgstr "Cadenas"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:206
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:206
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrucción"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:207 ../tools/gdeasm.c:208
+msgid "Operand"
+msgstr "Operando"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:208
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:232 ../tools/gdeasm.c:994
+msgid "GDeasm"
+msgstr "GDeasm"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:405
+msgid "Load comments..."
+msgstr "Cargar comentarios..."
+
+#: ../tools/gdeasm.c:410 ../tools/gdeasm.c:896
+msgid "GDeasm files"
+msgstr "Archivos GDeasm"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:458 ../tools/gdeasm.c:1011
+msgid ""
+"There are unsaved comments.\n"
+"Discard or save them?"
+msgstr ""
+"Hay comentarios sin guardar.\n"
+"Descartar o guardar?"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:464
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:751
+msgid "Java classes"
+msgstr "Clases de Java"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:756
+msgid "Objects"
+msgstr "Objetos"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:761
+msgid "Shared objects"
+msgstr "Objetos compartidos"
+
+#: ../tools/gdeasm.c:891
+msgid "Save comments as..."
+msgstr "Guardar comentarios como..."
+
+#: ../tools/gdeasm.c:989
+msgid "Disassembler for the DeforaOS desktop"
+msgstr "Desensamblador para el escritorio de DeforaOS"
+
+#: ../tools/gdeasm-main.c:94
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-C comments][-D][-a arch][-f format] [filename]\n"
+msgstr ""
+"Utilizado: %s [-C comentarios][-D][-a arch][-f formato] [nombredearchivo]\n"
+
+#: ../tools/sequel.c:170
+msgid "New _tab"
+msgstr "Nueva _Pestaña"
+
+#: ../tools/sequel.c:173
+msgid "C_onnect..."
+msgstr "C_onectar..."
+
+#: ../tools/sequel.c:178
+msgid "Close _All tabs"
+msgstr "Cerrar _Todas las pestañas"
+
+#: ../tools/sequel.c:185
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: ../tools/sequel.c:187 ../tools/sequel.c:242
+msgid "Execute"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#: ../tools/sequel.c:190 ../tools/sequel.c:245
+msgid "Load..."
+msgstr "Cargar..."
+
+#: ../tools/sequel.c:192 ../tools/sequel.c:247 ../tools/sequel.c:1215
+msgid "Save as..."
+msgstr "Guardar como..."
+
+#: ../tools/sequel.c:196 ../tools/sequel.c:249 ../tools/sequel.c:961
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar..."
+
+#: ../tools/sequel.c:204
+msgid "_Log console"
+msgstr "Consola de _registro"
+
+#: ../tools/sequel.c:217 ../tools/simulator.c:158 ../tools/simulator.c:161
+msgid "About"
+msgstr "Acerca"
+
+#: ../tools/sequel.c:225
+msgid "_Query"
+msgstr "_Consulta"
+
+#: ../tools/sequel.c:226 ../tools/simulator.c:169
+msgid "_View"
+msgstr "_Vista"
+
+#: ../tools/sequel.c:236
+msgid "New tab"
+msgstr "Nueva pestaña"
+
+#: ../tools/sequel.c:239
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: ../tools/sequel.c:283 ../tools/sequel.c:563
+msgid "Sequel"
+msgstr "Secuencia"
+
+#: ../tools/sequel.c:336
+msgid "Not connected"
+msgstr "No conectado"
+
+#: ../tools/sequel.c:445
+msgid "Log console"
+msgstr "Consola de registro"
+
+#: ../tools/sequel.c:469
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Marca de tiempo"
+
+#: ../tools/sequel.c:474
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
+
+#: ../tools/sequel.c:570
+#, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Conectar a %s"
+
+#: ../tools/sequel.c:601
+msgid "Connect..."
+msgstr "Conectar..."
+
+#: ../tools/sequel.c:618
+msgid "Engine:"
+msgstr "Motor:"
+
+#: ../tools/sequel.c:632
+msgid "Connection file:"
+msgstr "Archivo de conexión:"
+
+#: ../tools/sequel.c:636
+msgid "Open connection file..."
+msgstr "Abrir archivo de conexión..."
+
+#: ../tools/sequel.c:639
+msgid "Connection files"
+msgstr "Archivos de conexión"
+
+#: ../tools/sequel.c:654
+msgid "Section:"
+msgstr "Sección:"
+
+#: ../tools/sequel.c:896 ../tools/sequel.c:1169
+msgid "This file already exists. Overwrite?"
+msgstr "El archivo ya existe. Reemplazarlo?"
+
+#: ../tools/sequel.c:967
+msgid "CSV files"
+msgstr "Archivos CSV"
+
+#: ../tools/sequel.c:1026
+msgid "Load query..."
+msgstr "Cargar consulta..."
+
+#: ../tools/sequel.c:1032 ../tools/sequel.c:1221
+msgid "SQL files"
+msgstr "Archivos SQL"
+
+#: ../tools/sequel.c:1100
+#, c-format
+msgid "Tab %lu"
+msgstr "Pestaña %lu"
+
+#: ../tools/sequel.c:1279
+msgid ""
+"There are multiple tabs opened.\n"
+"Do you really want to close every tab opened in this window?"
+msgstr ""
+"Múltiples pestañas se encuentran abiertas.\n"
+"Realmente desea cerrar cada una de las pestañas de esta ventana?"
+
+#: ../tools/sequel.c:1366
+msgid "SQL console for the DeforaOS desktop"
+msgstr "Consola SQL para el escritorio de DeforaOS"
+
+#: ../tools/simulator.c:137
+msgid "_Run..."
+msgstr "_Ejecutar..."
+
+#: ../tools/simulator.c:147
+msgid "Toggle _debugging mode"
+msgstr "Modo instrucción _depurando"
+
+#: ../tools/simulator.c:270
+msgid "Simulator profiles"
+msgstr "Simulador de perfiles"
+
+#: ../tools/simulator.c:281
+msgid "Profile: "
+msgstr "Perfil: "
+
+#: ../tools/simulator.c:290
+msgid "Custom profile"
+msgstr "Ajustar perfil"
+
+#: ../tools/simulator.c:313
+msgid "Resolution: "
+msgstr "Resolución: "
+
+#: ../tools/simulator.c:324
+msgid "Width: "
+msgstr "Ancho:"
+
+#: ../tools/simulator.c:336
+msgid "Height: "
+msgstr "Altura: "
+
+#: ../tools/simulator.c:647
+msgid "Simulator - "
+msgstr "Simulador - "
+
+#: ../tools/simulator.c:650
+msgid "Simulator"
+msgstr "Simulador"
+
+#: ../tools/simulator.c:923
+msgid "Child exited with error code "
+msgstr "Child cerrado con código de error "
+
+#: ../tools/simulator.c:927
+msgid "Child killed with signal "
+msgstr "Child killed con señal "
+
+#: ../tools/simulator.c:931
+msgid "Child exited with an error"
+msgstr "Child cerrado con error"
+
+#: ../tools/simulator.c:992
+msgid "Run..."
+msgstr "Ejecutar..."
+
+#: ../tools/simulator.c:1008
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando"
+
+#: ../tools/simulator.c:1015
+msgid "Run program..."
+msgstr "Ejecutar programa..."
+
+#: ../tools/simulator.c:1027
+msgid "Perl scripts"
+msgstr "Perl scripts:"
+
+#: ../tools/simulator.c:1031
+msgid "Python scripts"
+msgstr "Python scripts"
+
+#: ../tools/simulator.c:1035
+msgid "Shell scripts"
+msgstr "Shell scripts"
+
+#: ../tools/simulator.c:1090
+msgid "Simulator for the DeforaOS desktop"
+msgstr "Simulador de escritorio de DeforaOS"
+
+#: ../tools/simulator-main.c:86
+msgid "Available models:"
+msgstr "Modelos disponibles:"
+
+#: ../tools/simulator-main.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-n][-m model][-t title] [command]\n"
+"       %s -l\n"
+msgstr ""
+"Utilizado: %s [-n][-m modelo][-t titulo] [comando]\n"
+"       %s -l\n"
diff --git a/po/project.conf b/po/project.conf
index 5762825..2e7dffe 100644
--- a/po/project.conf
+++ b/po/project.conf
@@ -1,11 +1,17 @@
-targets=Coder.pot,fr.mo
-dist=Makefile,gettext.sh,POTFILES,fr.po
+targets=Coder.pot,es.mo,fr.mo
+dist=Makefile,gettext.sh,POTFILES,es.po,fr.po
 
 [Coder.pot]
 type=script
 script=./gettext.sh
 depends=POTFILES
 
+[es.mo]
+type=script
+script=./gettext.sh
+install=
+depends=$(OBJDIR)Coder.pot,es.po
+
 [fr.mo]
 type=script
 script=./gettext.sh