diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d8c5a01..bc21858 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-26 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "_Datei"
 
 #: ../src/editor.c:120
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Bearbeitung"
 
 #: ../src/editor.c:121
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hilfe"
 
 #: ../src/editor.c:128
 msgid "New"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:136
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: ../src/editor.c:227
 msgid "Text editor - "
@@ -132,48 +132,48 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:396 ../src/editor.c:506
-#: ../src/editor.c:520 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
+#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:397 ../src/editor.c:509
+#: ../src/editor.c:523 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
 msgid "Warning"
 msgstr "Achtung"
 
 #: ../src/editor.c:391
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
-"Are you sure you want to close?"
+"Discard or save them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:426
+#: ../src/editor.c:429
 msgid "Find text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:433
+#: ../src/editor.c:436
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
-#: ../src/editor.c:440
+#: ../src/editor.c:443
 msgid "Case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:442
+#: ../src/editor.c:445
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:465
+#: ../src/editor.c:468
 msgid "Text not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:510
+#: ../src/editor.c:513
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
 "Are you sure you want to discard them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:517
+#: ../src/editor.c:520
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:576
+#: ../src/editor.c:579
 msgid "Open file..."
 msgstr "Offnen..."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3758bf2..0ede87f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-26 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:101
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Preferencias"
 
 #: ../src/editor.c:108
 msgid "_About"
@@ -132,48 +132,48 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:396 ../src/editor.c:506
-#: ../src/editor.c:520 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
+#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:397 ../src/editor.c:509
+#: ../src/editor.c:523 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:391
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
-"Are you sure you want to close?"
+"Discard or save them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:426
+#: ../src/editor.c:429
 msgid "Find text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:433
+#: ../src/editor.c:436
 msgid "Text:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:440
+#: ../src/editor.c:443
 msgid "Case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:442
+#: ../src/editor.c:445
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:465
+#: ../src/editor.c:468
 msgid "Text not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:510
+#: ../src/editor.c:513
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
 "Are you sure you want to discard them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:517
+#: ../src/editor.c:520
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:576
+#: ../src/editor.c:579
 msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index feca95b..504a07c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-26 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -132,40 +132,40 @@ msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la configuration"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:396 ../src/editor.c:506
-#: ../src/editor.c:520 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
+#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:397 ../src/editor.c:509
+#: ../src/editor.c:523 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 #: ../src/editor.c:391
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
-"Are you sure you want to close?"
+"Discard or save them?"
 msgstr ""
-"Il y a des modifications non enregistrées.\n"
-"Voulez-vous fermer tout de même ?"
+"Il y a des changements non enregistrés.\n"
+"Ignorer ou sauvegarder ?"
 
-#: ../src/editor.c:426
+#: ../src/editor.c:429
 msgid "Find text"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../src/editor.c:433
+#: ../src/editor.c:436
 msgid "Text:"
 msgstr "Texte :"
 
-#: ../src/editor.c:440
+#: ../src/editor.c:443
 msgid "Case-sensitive"
 msgstr "Sensible à la casse"
 
-#: ../src/editor.c:442
+#: ../src/editor.c:445
 msgid "Wrap"
 msgstr "Boucler"
 
-#: ../src/editor.c:465
+#: ../src/editor.c:468
 msgid "Text not found"
 msgstr "Texte non trouvé"
 
-#: ../src/editor.c:510
+#: ../src/editor.c:513
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
 "Are you sure you want to discard them?"
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "Il y a des changements non enregistrés.\n"
 "Êtes-vous sûr de vouloir les annuler ?"
 
-#: ../src/editor.c:517
+#: ../src/editor.c:520
 msgid "Discard"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../src/editor.c:576
+#: ../src/editor.c:579
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Écriture partielle"
 
 #: ../src/editor.c:654
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Le fichier existe. L'écraser ?"
+msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"
 
 #: ../src/editor.c:663
 msgid "Allocation error"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 143845f..19a5148 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-26 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -133,48 +133,48 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:396 ../src/editor.c:506
-#: ../src/editor.c:520 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
+#: ../src/editor.c:387 ../src/editor.c:397 ../src/editor.c:509
+#: ../src/editor.c:523 ../src/editor.c:650 ../src/editor.c:655
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:391
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
-"Are you sure you want to close?"
+"Discard or save them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:426
+#: ../src/editor.c:429
 msgid "Find text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:433
+#: ../src/editor.c:436
 msgid "Text:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:440
+#: ../src/editor.c:443
 msgid "Case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:442
+#: ../src/editor.c:445
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:465
+#: ../src/editor.c:468
 msgid "Text not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:510
+#: ../src/editor.c:513
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
 "Are you sure you want to discard them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:517
+#: ../src/editor.c:520
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:576
+#: ../src/editor.c:579
 msgid "Open file..."
 msgstr ""