From 89d0f94b131fe7516bbe44f85c1a24545f0fd7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
Date: Sat, 27 Nov 2010 15:49:51 +0000
Subject: [PATCH] Probably nicer wording

---
 po/de.po     |  4 ++--
 po/es.po     |  4 ++--
 po/fr.po     | 12 ++++++++++--
 po/it.po     |  4 ++--
 src/editor.c |  2 +-
 5 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bc21858..1e9585f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Partial write"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:654
-msgid "File exists. Overwrite?"
+msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:663
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0ede87f..0de0f22 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Partial write"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:654
-msgid "File exists. Overwrite?"
+msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:663
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 504a07c..6ba6d21 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Partial write"
 msgstr "Écriture partielle"
 
 #: ../src/editor.c:654
-msgid "File exists. Overwrite?"
+msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"
 
 #: ../src/editor.c:663
@@ -200,3 +200,11 @@ msgstr "Enregistrer sous..."
 #: ../src/main.c:43
 msgid "Usage: editor [file]\n"
 msgstr "Usage: editor [fichier]\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There are unsaved changes.\n"
+#~ "Are you sure you want to close?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a des changements non enregistrés.\n"
+#~ "Êtes-vous sûr de vouloir les annuler ?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 19a5148..7172ccf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Partial write"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:654
-msgid "File exists. Overwrite?"
+msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:663
diff --git a/src/editor.c b/src/editor.c
index c4e05d5..320997b 100644
--- a/src/editor.c
+++ b/src/editor.c
@@ -651,7 +651,7 @@ gboolean editor_save_as(Editor * editor, char const * filename)
 		gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(
 					dialog), "%s",
 #endif
-				_("File exists. Overwrite?"));
+				_("This file already exists. Overwrite?"));
 		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Warning"));
 		ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 		gtk_widget_destroy(dialog);