diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7bb8abf..e102777 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-07 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 01:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:265 ../src/editor.c:274 ../src/editor.c:384
-#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:530
+#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:528 ../src/editor.c:533
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -185,23 +185,23 @@ msgstr ""
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:456
+#: ../src/editor.c:454
 msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:506
+#: ../src/editor.c:504
 msgid "Partial write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:534
+#: ../src/editor.c:532
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:543
+#: ../src/editor.c:541
 msgid "Allocation error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:558
+#: ../src/editor.c:556
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 87cbbdb..0d1100b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-07 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 01:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:265 ../src/editor.c:274 ../src/editor.c:384
-#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:530
+#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:528 ../src/editor.c:533
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -185,23 +185,23 @@ msgstr ""
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:456
+#: ../src/editor.c:454
 msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:506
+#: ../src/editor.c:504
 msgid "Partial write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:534
+#: ../src/editor.c:532
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:543
+#: ../src/editor.c:541
 msgid "Allocation error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:558
+#: ../src/editor.c:556
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f534bc7..a2a518c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-07 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 01:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: ../src/editor.c:265 ../src/editor.c:274 ../src/editor.c:384
-#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:530
+#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:528 ../src/editor.c:533
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -189,23 +189,23 @@ msgstr ""
 msgid "Discard"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../src/editor.c:456
+#: ../src/editor.c:454
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
-#: ../src/editor.c:506
+#: ../src/editor.c:504
 msgid "Partial write"
 msgstr "Écriture partielle"
 
-#: ../src/editor.c:534
+#: ../src/editor.c:532
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr "Le fichier existe. L'écraser ?"
 
-#: ../src/editor.c:543
+#: ../src/editor.c:541
 msgid "Allocation error"
 msgstr "Erreur d'allocation"
 
-#: ../src/editor.c:558
+#: ../src/editor.c:556
 msgid "Save as..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5e80cdf..5af40e1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Editor 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 01:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: ../src/editor.c:265 ../src/editor.c:274 ../src/editor.c:384
-#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:530
+#: ../src/editor.c:398 ../src/editor.c:528 ../src/editor.c:533
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -186,23 +186,23 @@ msgstr ""
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:456
+#: ../src/editor.c:454
 msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:506
+#: ../src/editor.c:504
 msgid "Partial write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:534
+#: ../src/editor.c:532
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:543
+#: ../src/editor.c:541
 msgid "Allocation error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/editor.c:558
+#: ../src/editor.c:556
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/editor.c b/src/editor.c
index 2d95f50..05ad6b4 100644
--- a/src/editor.c
+++ b/src/editor.c
@@ -530,7 +530,7 @@ gboolean editor_save_as(Editor * editor, char const * filename)
 					dialog), "%s",
 #endif
 				_("File exists. Overwrite?"));
-		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), "Warning");
+		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Warning"));
 		ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 		gtk_widget_destroy(dialog);
 		if(ret == GTK_RESPONSE_NO)