Translated the menus and toolbar
This commit is contained in:
parent
a750507bf7
commit
9ec2d7a363
94
po/fr.po
94
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mailer 0.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 23:34+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-03 00:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 23:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -28,6 +28,98 @@ msgstr "Paramètres du compte"
|
|||
msgid "Account confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation du compte"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:87
|
||||
msgid "_New mail"
|
||||
msgstr "_Nouveau message"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:90 ../src/mailer.c:149
|
||||
msgid "Send / Receive"
|
||||
msgstr "Envoyer / Recevoir"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:93
|
||||
msgid "_Print"
|
||||
msgstr "_Imprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:94
|
||||
msgid "Print pre_view"
|
||||
msgstr "_Aperçu avant impression"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:97
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Quitter"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:104
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "_Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:111
|
||||
msgid "_Reply"
|
||||
msgstr "_Répondre"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:113
|
||||
msgid "Reply to _all"
|
||||
msgstr "Répondre à _tous"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:115
|
||||
msgid "_Forward"
|
||||
msgstr "_Transmettre"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:118
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Supprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:120
|
||||
msgid "_View source"
|
||||
msgstr "Afficher la _source"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:128 ../src/mailer.c:130
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_A propos"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:137
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Fichier"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:138
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Edition"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:139
|
||||
msgid "_Message"
|
||||
msgstr "_Message"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:140
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Aide"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:146
|
||||
msgid "New mail"
|
||||
msgstr "Nouveau message"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:150
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:152
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:153
|
||||
msgid "Reply to all"
|
||||
msgstr "Répondre à tous"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:155
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transmettre"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:157
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/mailer.c:158
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/main.c:44
|
||||
msgid "Usage: mailer\n"
|
||||
msgstr "Usage: mailer\n"
|
||||
|
|
|
|||
57
src/mailer.c
57
src/mailer.c
|
|
@ -84,39 +84,40 @@ static const char * _title[3] =
|
|||
|
||||
static DesktopMenu _menu_file[] =
|
||||
{
|
||||
{ "_New mail", G_CALLBACK(on_file_new_mail), "stock_mail-compose",
|
||||
{ N_("_New mail"), G_CALLBACK(on_file_new_mail), "stock_mail-compose",
|
||||
GDK_CONTROL_MASK, GDK_N },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0 },
|
||||
{ "Send / Receive", NULL, "stock_mail-send-receive", GDK_CONTROL_MASK,
|
||||
GDK_R },
|
||||
{ N_("Send / Receive"), NULL, "stock_mail-send-receive",
|
||||
GDK_CONTROL_MASK, GDK_R },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0 },
|
||||
{ "_Print", NULL, GTK_STOCK_PRINT, GDK_CONTROL_MASK, GDK_P },
|
||||
{ "Print pre_view", NULL, GTK_STOCK_PRINT_PREVIEW, GDK_CONTROL_MASK,
|
||||
{ N_("_Print"), NULL, GTK_STOCK_PRINT, GDK_CONTROL_MASK, GDK_P },
|
||||
{ N_("Print pre_view"), NULL, GTK_STOCK_PRINT_PREVIEW, GDK_CONTROL_MASK,
|
||||
0 },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0 },
|
||||
{ "_Quit", G_CALLBACK(on_file_quit), GTK_STOCK_QUIT, GDK_CONTROL_MASK,
|
||||
GDK_Q },
|
||||
{ N_("_Quit"), G_CALLBACK(on_file_quit), GTK_STOCK_QUIT,
|
||||
GDK_CONTROL_MASK, GDK_Q },
|
||||
{ NULL, NULL, NULL, 0, 0 }
|
||||
};
|
||||
|
||||
static DesktopMenu _menu_edit[] =
|
||||
{
|
||||
{ "_Preferences", G_CALLBACK(on_edit_preferences),
|
||||
{ N_("_Preferences"), G_CALLBACK(on_edit_preferences),
|
||||
GTK_STOCK_PREFERENCES, 0, 0 },
|
||||
{ NULL, NULL, NULL, 0, 0 }
|
||||
};
|
||||
|
||||
static DesktopMenu _menu_message[] =
|
||||
{
|
||||
{ "_Reply", G_CALLBACK(on_message_reply), "stock_mail-reply", 0, 0 },
|
||||
{ "Reply to _all", G_CALLBACK(on_message_reply_to_all),
|
||||
"stock_mail-reply-to-all", 0, 0 },
|
||||
{ "_Forward", G_CALLBACK(on_message_forward), "stock_mail-forward", 0,
|
||||
{ N_("_Reply"), G_CALLBACK(on_message_reply), "stock_mail-reply", 0,
|
||||
0 },
|
||||
{ N_("Reply to _all"), G_CALLBACK(on_message_reply_to_all),
|
||||
"stock_mail-reply-to-all", 0, 0 },
|
||||
{ N_("_Forward"), G_CALLBACK(on_message_forward), "stock_mail-forward",
|
||||
0, 0 },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0 },
|
||||
{ "_Delete", NULL, GTK_STOCK_DELETE, 0, GDK_Delete },
|
||||
{ N_("_Delete"), NULL, GTK_STOCK_DELETE, 0, GDK_Delete },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0 },
|
||||
{ "_View source", G_CALLBACK(on_message_view_source), NULL,
|
||||
{ N_("_View source"), G_CALLBACK(on_message_view_source), NULL,
|
||||
GDK_CONTROL_MASK, GDK_U },
|
||||
{ NULL, NULL, NULL, 0, 0 }
|
||||
};
|
||||
|
|
@ -124,37 +125,37 @@ static DesktopMenu _menu_message[] =
|
|||
static DesktopMenu _menu_help[] =
|
||||
{
|
||||
#if GTK_CHECK_VERSION(2, 6, 0)
|
||||
{ "_About", G_CALLBACK(on_help_about), GTK_STOCK_ABOUT, 0, 0 },
|
||||
{ N_("_About"), G_CALLBACK(on_help_about), GTK_STOCK_ABOUT, 0, 0 },
|
||||
#else
|
||||
{ "_About", G_CALLBACK(on_help_about), NULL, 0, 0 },
|
||||
{ N_("_About"), G_CALLBACK(on_help_about), NULL, 0, 0 },
|
||||
#endif
|
||||
{ NULL, NULL, NULL, 0, 0 }
|
||||
};
|
||||
|
||||
static DesktopMenubar _mailer_menubar[] =
|
||||
{
|
||||
{ "_File", _menu_file },
|
||||
{ "_Edit", _menu_edit },
|
||||
{ "_Message", _menu_message },
|
||||
{ "_Help", _menu_help },
|
||||
{ N_("_File"), _menu_file },
|
||||
{ N_("_Edit"), _menu_edit },
|
||||
{ N_("_Message"), _menu_message },
|
||||
{ N_("_Help"), _menu_help },
|
||||
{ NULL, NULL }
|
||||
};
|
||||
|
||||
static DesktopToolbar _mailer_toolbar[] =
|
||||
{
|
||||
{ "New mail", G_CALLBACK(on_file_new_mail), "stock_mail-compose", 0,
|
||||
{ N_("New mail"), G_CALLBACK(on_file_new_mail), "stock_mail-compose", 0,
|
||||
0, NULL },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0, NULL },
|
||||
{ "Send / Receive", NULL, "stock_mail-send-receive", 0, 0, NULL },
|
||||
{ "Stop", NULL, GTK_STOCK_STOP, 0, GDK_Escape, NULL },
|
||||
{ N_("Send / Receive"), NULL, "stock_mail-send-receive", 0, 0, NULL },
|
||||
{ N_("Stop"), NULL, GTK_STOCK_STOP, 0, GDK_Escape, NULL },
|
||||
{ "", NULL, NULL, 0, 0, NULL },
|
||||
{ "Reply", G_CALLBACK(on_reply), "stock_mail-reply", 0, 0, NULL },
|
||||
{ "Reply to all", G_CALLBACK(on_reply_to_all),
|
||||
{ N_("Reply"), G_CALLBACK(on_reply), "stock_mail-reply", 0, 0, NULL },
|
||||
{ N_("Reply to all"), G_CALLBACK(on_reply_to_all),
|
||||
"stock_mail-reply-to-all", 0, 0, NULL },
|
||||
{ "Forward", G_CALLBACK(on_forward), "stock_mail-forward", 0, 0,
|
||||
{ N_("Forward"), G_CALLBACK(on_forward), "stock_mail-forward", 0, 0,
|
||||
NULL},
|
||||
{ "Delete", NULL, GTK_STOCK_DELETE, 0, 0, NULL },
|
||||
{ "Print", NULL, GTK_STOCK_PRINT, 0, 0, NULL },
|
||||
{ N_("Delete"), NULL, GTK_STOCK_DELETE, 0, 0, NULL },
|
||||
{ N_("Print"), NULL, GTK_STOCK_PRINT, 0, 0, NULL },
|
||||
{ NULL, NULL, NULL, 0, 0, NULL }
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user