DeforaOS/Mixer
DeforaOS/Mixer
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translations

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2012-10-14 16:36:39 +00:00
parent f13803a6b4
commit 70c0ef0a51
1 changed files with 30 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Mixer 0.0.1\n" "Project-Id-Version: Mixer 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-20 13:15+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-14 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 04:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-23 04:08+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n" "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
@ -32,102 +32,106 @@ msgstr ""
" -d\tChoix du périphérique sonore\n" " -d\tChoix du périphérique sonore\n"
" -x\tActiver le mode embarqué\n" " -x\tActiver le mode embarqué\n"
#: ../src/mixer.c:144 #: ../src/mixer.c:147
msgid "_Properties" msgid "_Properties"
msgstr "_Propriétés" msgstr "_Propriétés"
#: ../src/mixer.c:146 #: ../src/mixer.c:149
msgid "_Close" msgid "_Close"
msgstr "_Fermer" msgstr "_Fermer"
#: ../src/mixer.c:153 #: ../src/mixer.c:156
msgid "_All" msgid "_All"
msgstr "_Tous" msgstr "_Tous"
#: ../src/mixer.c:156 #: ../src/mixer.c:159
msgid "_Outputs" msgid "_Outputs"
msgstr "_Sorties" msgstr "_Sorties"
#: ../src/mixer.c:158 #: ../src/mixer.c:161
msgid "_Inputs" msgid "_Inputs"
msgstr "_Entrées" msgstr "_Entrées"
#: ../src/mixer.c:160 #: ../src/mixer.c:163
msgid "_Record" msgid "_Record"
msgstr "En_registrement" msgstr "En_registrement"
#: ../src/mixer.c:162 #: ../src/mixer.c:165
msgid "Mo_nitor" msgid "Mo_nitor"
msgstr "Sui_vi" msgstr "Sui_vi"
#: ../src/mixer.c:164 #: ../src/mixer.c:167
msgid "_Equalization" msgid "_Equalization"
msgstr "É_galisation" msgstr "É_galisation"
#: ../src/mixer.c:166 #: ../src/mixer.c:169
msgid "Mi_x" msgid "Mi_x"
msgstr "Mi_x" msgstr "Mi_x"
#: ../src/mixer.c:168 #: ../src/mixer.c:171
msgid "_Modem" msgid "_Modem"
msgstr "_Modem" msgstr "_Modem"
#: ../src/mixer.c:176 #: ../src/mixer.c:179
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "À _propos" msgstr "À _propos"
#: ../src/mixer.c:182 #: ../src/mixer.c:185
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Fichier" msgstr "_Fichier"
#: ../src/mixer.c:183 #: ../src/mixer.c:186
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Vue" msgstr "_Vue"
#: ../src/mixer.c:184 #: ../src/mixer.c:187
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Aide" msgstr "_Aide"
#: ../src/mixer.c:281 #: ../src/mixer.c:193
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
#: ../src/mixer.c:292
msgid "Mixer" msgid "Mixer"
msgstr "Contrôle du volume" msgstr "Contrôle du volume"
#: ../src/mixer.c:340 #: ../src/mixer.c:357
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Tous" msgstr "Tous"
#: ../src/mixer.c:617 #: ../src/mixer.c:636
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Muet" msgstr "Muet"
#: ../src/mixer.c:694 #: ../src/mixer.c:713
msgid "Bind" msgid "Bind"
msgstr "Lier" msgstr "Lier"
#: ../src/mixer.c:887 #: ../src/mixer.c:906
msgid "Volume mixer for the DeforaOS desktop" msgid "Volume mixer for the DeforaOS desktop"
msgstr "Contrôle du volume pour l'environnement DeforaOS" msgstr "Contrôle du volume pour l'environnement DeforaOS"
#: ../src/mixer.c:893 #: ../src/mixer.c:912
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>" msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
#: ../src/mixer.c:926 #: ../src/mixer.c:945
msgid "Mixer properties" msgid "Mixer properties"
msgstr "Propriétés du contrôleur" msgstr "Propriétés du contrôleur"
#: ../src/mixer.c:942 #: ../src/mixer.c:961
msgid "Name: " msgid "Name: "
msgstr "Nom : " msgstr "Nom : "
#: ../src/mixer.c:952 #: ../src/mixer.c:971
msgid "Version: " msgid "Version: "
msgstr "Version : " msgstr "Version : "
#: ../src/mixer.c:962 #: ../src/mixer.c:981
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Carte : " msgstr "Carte : "
#: ../src/mixer.c:1045 ../src/mixer.c:1050 #: ../src/mixer.c:1064 ../src/mixer.c:1069
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Erreur" msgstr "Erreur"