diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bd38fd6..260e430 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mixer 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-05 00:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-08 00:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-23 04:08+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -28,82 +28,82 @@ msgstr ""
 "  -V\tAffichage vertical des catégories\n"
 "  -d\tChoix du périphérique sonore\n"
 
-#: ../src/mixer.c:71
+#: ../src/mixer.c:83
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: ../src/mixer.c:73
+#: ../src/mixer.c:85
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../src/mixer.c:80
+#: ../src/mixer.c:92
 msgid "_All"
 msgstr "_Tous"
 
-#: ../src/mixer.c:81
+#: ../src/mixer.c:94
 msgid "_Outputs"
 msgstr "_Sorties"
 
-#: ../src/mixer.c:83
+#: ../src/mixer.c:96
 msgid "_Inputs"
 msgstr "_Entrées"
 
-#: ../src/mixer.c:85
+#: ../src/mixer.c:98
 msgid "_Record"
 msgstr "En_registrement"
 
-#: ../src/mixer.c:87
+#: ../src/mixer.c:100
 msgid "Mo_nitor"
 msgstr "Sui_vi"
 
-#: ../src/mixer.c:89
+#: ../src/mixer.c:102
 msgid "_Equalization"
 msgstr "É_galisation"
 
-#: ../src/mixer.c:91
+#: ../src/mixer.c:104
 msgid "Mi_x"
 msgstr "Mi_x"
 
-#: ../src/mixer.c:92
+#: ../src/mixer.c:105
 msgid "_Modem"
 msgstr "_Modem"
 
-#: ../src/mixer.c:99
+#: ../src/mixer.c:113
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: ../src/mixer.c:105
+#: ../src/mixer.c:119
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../src/mixer.c:106
+#: ../src/mixer.c:120
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../src/mixer.c:107
+#: ../src/mixer.c:121
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../src/mixer.c:334
+#: ../src/mixer.c:369
 msgid "Bind"
 msgstr "Lier"
 
-#: ../src/mixer.c:484
+#: ../src/mixer.c:537
 msgid "Mixer properties"
 msgstr "Propriétés du mixer"
 
-#: ../src/mixer.c:496
+#: ../src/mixer.c:549
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: ../src/mixer.c:506
+#: ../src/mixer.c:559
 msgid "Version: "
 msgstr "Version : "
 
-#: ../src/mixer.c:516
+#: ../src/mixer.c:569
 msgid "Config: "
 msgstr "Config : "
 
-#: ../src/mixer.c:597 ../src/mixer.c:602
+#: ../src/mixer.c:655 ../src/mixer.c:660
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"