diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index 8ef9f68..3a5b189 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -1,3 +1,4 @@
+../src/controls/channels.c
 ../src/main.c
 ../src/mixer.c
 ../src/window.c
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 79eb5ec..16d1413 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,17 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mixer 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-16 01:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-28 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
+#: ../src/controls/channels.c:161
+msgid "Bind"
+msgstr "Liar"
+
+#: ../src/controls/channels.c:182
+msgid "Mute"
+msgstr "Mute"
+
 #: ../src/main.c:89
 #, c-format
 msgid ""
@@ -35,142 +43,134 @@ msgstr ""
 "  -d\tEl dispositivo de mezcla a utilizar\n"
 "  -x\tActivar modo integrado \n"
 
-#: ../src/mixer.c:245 ../src/window.c:195
+#: ../src/mixer.c:260 ../src/window.c:194
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: ../src/mixer.c:530
-msgid "Mute"
-msgstr "Mute"
-
-#: ../src/mixer.c:649
-msgid "Bind"
-msgstr "Liar"
-
-#: ../src/mixer.c:930 ../src/mixer.c:940 ../src/window.c:184
+#: ../src/mixer.c:813 ../src/mixer.c:823 ../src/window.c:183
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: ../src/mixer.c:951
+#: ../src/mixer.c:834
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: ../src/mixer.c:953
+#: ../src/mixer.c:836
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión: "
 
-#: ../src/mixer.c:955
+#: ../src/mixer.c:838
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: ../src/mixer.c:1059 ../src/mixer.c:1064
+#: ../src/mixer.c:955 ../src/mixer.c:960
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../src/window.c:97
+#: ../src/window.c:96
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../src/window.c:100
+#: ../src/window.c:99
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../src/window.c:107 ../src/window.c:138
+#: ../src/window.c:106 ../src/window.c:137
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Pantalla Comple_ta"
 
-#: ../src/window.c:115
+#: ../src/window.c:114
 msgid "_All"
 msgstr "_Todo"
 
-#: ../src/window.c:118 ../src/window.c:147
+#: ../src/window.c:117 ../src/window.c:146
 msgid "_Outputs"
 msgstr "_Salida"
 
-#: ../src/window.c:120 ../src/window.c:149
+#: ../src/window.c:119 ../src/window.c:148
 msgid "_Inputs"
 msgstr "_Entrada"
 
-#: ../src/window.c:122 ../src/window.c:151
+#: ../src/window.c:121 ../src/window.c:150
 msgid "_Record"
 msgstr "_Grabar"
 
-#: ../src/window.c:124 ../src/window.c:153
+#: ../src/window.c:123 ../src/window.c:152
 msgid "Mo_nitor"
 msgstr "Mo_nitor"
 
-#: ../src/window.c:126 ../src/window.c:155
+#: ../src/window.c:125 ../src/window.c:154
 msgid "_Equalization"
 msgstr "_Ecualización"
 
-#: ../src/window.c:128 ../src/window.c:157
+#: ../src/window.c:127 ../src/window.c:156
 msgid "Mi_x"
 msgstr "Me_zclar"
 
-#: ../src/window.c:130 ../src/window.c:159
+#: ../src/window.c:129 ../src/window.c:158
 msgid "_Modem"
 msgstr "_Modem"
 
-#: ../src/window.c:167
+#: ../src/window.c:166
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenidos"
 
-#: ../src/window.c:169
+#: ../src/window.c:168
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca_de"
 
-#: ../src/window.c:175
+#: ../src/window.c:174
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../src/window.c:176
+#: ../src/window.c:175
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: ../src/window.c:177
+#: ../src/window.c:176
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: ../src/window.c:187
+#: ../src/window.c:186
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: ../src/window.c:197
+#: ../src/window.c:196
 msgid "Outputs"
 msgstr "Salida"
 
-#: ../src/window.c:199
+#: ../src/window.c:198
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../src/window.c:201
+#: ../src/window.c:200
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 
-#: ../src/window.c:203
+#: ../src/window.c:202
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../src/window.c:205
+#: ../src/window.c:204
 msgid "Equalization"
 msgstr "Ecualización"
 
-#: ../src/window.c:207
+#: ../src/window.c:206
 msgid "Mix"
 msgstr "Mezclar"
 
-#: ../src/window.c:208
+#: ../src/window.c:207
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../src/window.c:249 ../src/window.c:309
+#: ../src/window.c:248 ../src/window.c:308
 msgid "Mixer"
 msgstr "Mexclador"
 
-#: ../src/window.c:383
+#: ../src/window.c:382
 msgid "Volume control for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Nivel de volumen para Escritorio DeforaOS "
 
-#: ../src/window.c:389
+#: ../src/window.c:388
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ana Carolina Rocha <carolina@defora.org>"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bb9d9dc..b9eeb8e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,16 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mixer 0.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-16 01:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-23 04:08+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: ../src/controls/channels.c:161
+msgid "Bind"
+msgstr "Lier"
+
+#: ../src/controls/channels.c:182
+msgid "Mute"
+msgstr "Muet"
+
 #: ../src/main.c:89
 #, c-format
 msgid ""
@@ -34,142 +42,134 @@ msgstr ""
 "  -d\tChoix du périphérique sonore\n"
 "  -x\tActiver le mode embarqué\n"
 
-#: ../src/mixer.c:245 ../src/window.c:195
+#: ../src/mixer.c:260 ../src/window.c:194
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: ../src/mixer.c:530
-msgid "Mute"
-msgstr "Muet"
-
-#: ../src/mixer.c:649
-msgid "Bind"
-msgstr "Lier"
-
-#: ../src/mixer.c:930 ../src/mixer.c:940 ../src/window.c:184
+#: ../src/mixer.c:813 ../src/mixer.c:823 ../src/window.c:183
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: ../src/mixer.c:951
+#: ../src/mixer.c:834
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: ../src/mixer.c:953
+#: ../src/mixer.c:836
 msgid "Version: "
 msgstr "Version : "
 
-#: ../src/mixer.c:955
+#: ../src/mixer.c:838
 msgid "Device: "
 msgstr "Carte : "
 
-#: ../src/mixer.c:1059 ../src/mixer.c:1064
+#: ../src/mixer.c:955 ../src/mixer.c:960
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/window.c:97
+#: ../src/window.c:96
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: ../src/window.c:100
+#: ../src/window.c:99
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../src/window.c:107 ../src/window.c:138
+#: ../src/window.c:106 ../src/window.c:137
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Plein écran"
 
-#: ../src/window.c:115
+#: ../src/window.c:114
 msgid "_All"
 msgstr "_Tous"
 
-#: ../src/window.c:118 ../src/window.c:147
+#: ../src/window.c:117 ../src/window.c:146
 msgid "_Outputs"
 msgstr "_Sorties"
 
-#: ../src/window.c:120 ../src/window.c:149
+#: ../src/window.c:119 ../src/window.c:148
 msgid "_Inputs"
 msgstr "_Entrées"
 
-#: ../src/window.c:122 ../src/window.c:151
+#: ../src/window.c:121 ../src/window.c:150
 msgid "_Record"
 msgstr "En_registrement"
 
-#: ../src/window.c:124 ../src/window.c:153
+#: ../src/window.c:123 ../src/window.c:152
 msgid "Mo_nitor"
 msgstr "Sui_vi"
 
-#: ../src/window.c:126 ../src/window.c:155
+#: ../src/window.c:125 ../src/window.c:154
 msgid "_Equalization"
 msgstr "É_galisation"
 
-#: ../src/window.c:128 ../src/window.c:157
+#: ../src/window.c:127 ../src/window.c:156
 msgid "Mi_x"
 msgstr "Mi_x"
 
-#: ../src/window.c:130 ../src/window.c:159
+#: ../src/window.c:129 ../src/window.c:158
 msgid "_Modem"
 msgstr "_Modem"
 
-#: ../src/window.c:167
+#: ../src/window.c:166
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
 
-#: ../src/window.c:169
+#: ../src/window.c:168
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: ../src/window.c:175
+#: ../src/window.c:174
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../src/window.c:176
+#: ../src/window.c:175
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../src/window.c:177
+#: ../src/window.c:176
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../src/window.c:187
+#: ../src/window.c:186
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: ../src/window.c:197
+#: ../src/window.c:196
 msgid "Outputs"
 msgstr "Sorties"
 
-#: ../src/window.c:199
+#: ../src/window.c:198
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entrées"
 
-#: ../src/window.c:201
+#: ../src/window.c:200
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrement"
 
-#: ../src/window.c:203
+#: ../src/window.c:202
 msgid "Monitor"
 msgstr "Suivi"
 
-#: ../src/window.c:205
+#: ../src/window.c:204
 msgid "Equalization"
 msgstr "Égalisation"
 
-#: ../src/window.c:207
+#: ../src/window.c:206
 msgid "Mix"
 msgstr "Mix"
 
-#: ../src/window.c:208
+#: ../src/window.c:207
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../src/window.c:249 ../src/window.c:309
+#: ../src/window.c:248 ../src/window.c:308
 msgid "Mixer"
 msgstr "Contrôle du volume"
 
-#: ../src/window.c:383
+#: ../src/window.c:382
 msgid "Volume control for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Contrôle du volume pour l'environnement DeforaOS"
 
-#: ../src/window.c:389
+#: ../src/window.c:388
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"