Updated the French translation
This commit is contained in:
parent
26a98fdbd6
commit
1f709ebada
216
po/fr.po
216
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Panel 0.3.0\n"
|
"Project-Id-Version: Panel 0.3.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 02:12+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2014-06-27 19:59+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 12:45+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 12:45+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French\n"
|
"Language-Team: French\n"
|
||||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
||||||
"Language: \n"
|
"Language: \n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/battery.c:189
|
#: ../src/applets/battery.c:200
|
||||||
msgid "Show the battery level"
|
msgid "Show the battery level"
|
||||||
msgstr "Afficher le niveau de batterie"
|
msgstr "Afficher le niveau de batterie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/battery.c:257
|
#: ../src/applets/battery.c:271
|
||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Inconnu"
|
msgstr "Inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/battery.c:273 ../src/applets/wpa_supplicant.c:380
|
#: ../src/applets/battery.c:287 ../src/applets/wpa_supplicant.c:395
|
||||||
#: ../src/panel.c:490 ../src/panel.c:495 ../src/run.c:224 ../src/run.c:230
|
#: ../src/panel.c:501 ../src/panel.c:506 ../src/run.c:233 ../src/run.c:239
|
||||||
#: ../tools/message.c:172
|
#: ../tools/message.c:172
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Error"
|
||||||
msgstr "Erreur"
|
msgstr "Erreur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/battery.c:279
|
#: ../src/applets/battery.c:295
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Battery level: %.0lf%%%s"
|
msgid "Battery level: %.0lf%%%s"
|
||||||
msgstr "Batterie : %.0lf%%%s"
|
msgstr "Batterie : %.0lf%%%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/battery.c:280
|
#: ../src/applets/battery.c:296
|
||||||
msgid " (charging)"
|
msgid " (charging)"
|
||||||
msgstr " (en charge)"
|
msgstr " (en charge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/bluetooth.c:99
|
#: ../src/applets/bluetooth.c:104
|
||||||
msgid "Bluetooth is enabled"
|
msgid "Bluetooth is enabled"
|
||||||
msgstr "Bluetooth actif"
|
msgstr "Bluetooth actif"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -60,11 +60,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Fermer"
|
msgstr "Fermer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/cpu.c:95
|
#: ../src/applets/cpu.c:99
|
||||||
msgid "CPU:"
|
msgid "CPU:"
|
||||||
msgstr "CPU :"
|
msgstr "CPU :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/cpu.c:112 ../src/applets/cpufreq.c:138
|
#: ../src/applets/cpu.c:121 ../src/applets/cpufreq.c:142
|
||||||
msgid "Unsupported platform"
|
msgid "Unsupported platform"
|
||||||
msgstr "Plate-forme non supportée"
|
msgstr "Plate-forme non supportée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Plate-forme non supportée"
|
||||||
msgid "No support detected"
|
msgid "No support detected"
|
||||||
msgstr "Aucun support détecté"
|
msgstr "Aucun support détecté"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/cpufreq.c:129 ../src/applets/cpufreq.c:170
|
#: ../src/applets/cpufreq.c:133 ../src/applets/cpufreq.c:174
|
||||||
msgid "MHz"
|
msgid "MHz"
|
||||||
msgstr "MHz"
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/cpufreq.c:169
|
#: ../src/applets/cpufreq.c:173
|
||||||
msgid "CPU frequency: "
|
msgid "CPU frequency: "
|
||||||
msgstr "Fréquence CPU : "
|
msgstr "Fréquence CPU : "
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Notifications"
|
||||||
msgid "GPS is enabled"
|
msgid "GPS is enabled"
|
||||||
msgstr "GPS actif"
|
msgstr "GPS actif"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/gsm.c:90
|
#: ../src/applets/gsm.c:94
|
||||||
msgid "GSM is enabled"
|
msgid "GSM is enabled"
|
||||||
msgstr "GSM actif"
|
msgstr "GSM actif"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -100,24 +100,28 @@ msgstr "GSM actif"
|
||||||
msgid "Show keyboard"
|
msgid "Show keyboard"
|
||||||
msgstr "Afficher le clavier"
|
msgstr "Afficher le clavier"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/keyboard.c:316 ../src/applets/lock.c:114
|
#: ../src/applets/keyboard.c:321 ../src/applets/lock.c:119
|
||||||
#: ../src/applets/mixer.c:280 ../src/run.c:110
|
#: ../src/applets/mixer.c:289 ../src/run.c:115
|
||||||
msgid "Command:"
|
msgid "Command:"
|
||||||
msgstr "Commande :"
|
msgstr "Commande :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/keyboard.c:327 ../src/applets/mixer.c:291
|
#: ../src/applets/keyboard.c:327 ../src/applets/mixer.c:295
|
||||||
|
msgid "Size:"
|
||||||
|
msgstr "Taille :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/applets/keyboard.c:340 ../src/applets/mixer.c:308
|
||||||
msgid "Width:"
|
msgid "Width:"
|
||||||
msgstr "Largeur :"
|
msgstr "Largeur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/keyboard.c:338 ../src/applets/mixer.c:302
|
#: ../src/applets/keyboard.c:355 ../src/applets/mixer.c:323
|
||||||
msgid "Height:"
|
msgid "Height:"
|
||||||
msgstr "Hauteur :"
|
msgstr "Hauteur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/keyboard.c:349 ../src/applets/mixer.c:313
|
#: ../src/applets/keyboard.c:366 ../src/applets/mixer.c:334
|
||||||
msgid "Keep ratio"
|
msgid "Keep ratio"
|
||||||
msgstr "Respecter les proportions"
|
msgstr "Respecter les proportions"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/lock.c:81 ../src/applets/main.c:569
|
#: ../src/applets/lock.c:81 ../src/applets/main.c:589
|
||||||
msgid "Lock screen"
|
msgid "Lock screen"
|
||||||
msgstr "Verrouiller l'écran"
|
msgstr "Verrouiller l'écran"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -125,76 +129,76 @@ msgstr "Verrouiller l'écran"
|
||||||
msgid "logout: Logging out is disabled"
|
msgid "logout: Logging out is disabled"
|
||||||
msgstr "logout: Se déconnecter est désactivé"
|
msgstr "logout: Se déconnecter est désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/logout.c:79 ../src/helper.c:186 ../src/helper.c:198
|
#: ../src/applets/logout.c:79 ../src/helper.c:227 ../src/helper.c:239
|
||||||
#: ../src/helper.c:207
|
#: ../src/helper.c:248
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Déconnexion"
|
msgstr "Déconnexion"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:166
|
#: ../src/applets/main.c:170
|
||||||
msgid "Main menu"
|
msgid "Main menu"
|
||||||
msgstr "Menu principal"
|
msgstr "Menu principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:549
|
#: ../src/applets/main.c:559
|
||||||
msgid "Applications"
|
msgid "Applications"
|
||||||
msgstr "Programmes"
|
msgstr "Programmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:556
|
#: ../src/applets/main.c:570
|
||||||
msgid "Run..."
|
msgid "Run..."
|
||||||
msgstr "Exécuter..."
|
msgstr "Exécuter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:575
|
#: ../src/applets/main.c:595
|
||||||
msgid "Rotate"
|
msgid "Rotate"
|
||||||
msgstr "Réorienter"
|
msgstr "Réorienter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:584
|
#: ../src/applets/main.c:604
|
||||||
msgid "Logout..."
|
msgid "Logout..."
|
||||||
msgstr "Déconnecter..."
|
msgstr "Déconnecter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:592
|
#: ../src/applets/main.c:612
|
||||||
msgid "Suspend"
|
msgid "Suspend"
|
||||||
msgstr "Suspendre"
|
msgstr "Suspendre"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/main.c:599
|
#: ../src/applets/main.c:619
|
||||||
msgid "Shutdown..."
|
msgid "Shutdown..."
|
||||||
msgstr "Arrêter..."
|
msgstr "Arrêter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/memory.c:92
|
#: ../src/applets/memory.c:96
|
||||||
msgid "RAM:"
|
msgid "RAM:"
|
||||||
msgstr "Mémoire :"
|
msgstr "Mémoire :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/memory.c:108
|
#: ../src/applets/memory.c:117
|
||||||
msgid "memory: Unsupported platform"
|
msgid "memory: Unsupported platform"
|
||||||
msgstr "memory: Plate-forme non supportée"
|
msgstr "memory: Plate-forme non supportée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/mixer.c:124
|
#: ../src/applets/mixer.c:128
|
||||||
msgid "Show mixer"
|
msgid "Show mixer"
|
||||||
msgstr "Afficher le mixer"
|
msgstr "Afficher le mixer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:85
|
#: ../src/applets/player.c:89
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Précédent"
|
msgstr "Précédent"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:87
|
#: ../src/applets/player.c:91
|
||||||
msgid "Rewind"
|
msgid "Rewind"
|
||||||
msgstr "Reculer"
|
msgstr "Reculer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:89
|
#: ../src/applets/player.c:93
|
||||||
msgid "Play"
|
msgid "Play"
|
||||||
msgstr "Lecture"
|
msgstr "Lecture"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:91
|
#: ../src/applets/player.c:95
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "Pause"
|
msgstr "Pause"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:93
|
#: ../src/applets/player.c:97
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Stop"
|
||||||
msgstr "Stop"
|
msgstr "Stop"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:95
|
#: ../src/applets/player.c:99
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward"
|
||||||
msgstr "Avancer"
|
msgstr "Avancer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/player.c:97
|
#: ../src/applets/player.c:101
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Suivant"
|
msgstr "Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -202,51 +206,51 @@ msgstr "Suivant"
|
||||||
msgid "Rotate the screen"
|
msgid "Rotate the screen"
|
||||||
msgstr "Réorienter l'écran"
|
msgstr "Réorienter l'écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/swap.c:88
|
#: ../src/applets/swap.c:92
|
||||||
msgid "Swap:"
|
msgid "Swap:"
|
||||||
msgstr "Échange :"
|
msgstr "Échange :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/swap.c:103
|
#: ../src/applets/swap.c:112
|
||||||
msgid "swap: Unsupported platform"
|
msgid "swap: Unsupported platform"
|
||||||
msgstr "swap: Plate-forme non supportée"
|
msgstr "swap: Plate-forme non supportée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:469 ../src/applets/title.c:236
|
#: ../src/applets/tasks.c:478 ../src/applets/title.c:236
|
||||||
msgid "(Untitled)"
|
msgid "(Untitled)"
|
||||||
msgstr "(Sans titre)"
|
msgstr "(Sans titre)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:742
|
#: ../src/applets/tasks.c:751
|
||||||
msgid "Move"
|
msgid "Move"
|
||||||
msgstr "Déplacer"
|
msgstr "Déplacer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:744
|
#: ../src/applets/tasks.c:753
|
||||||
msgid "Resize"
|
msgid "Resize"
|
||||||
msgstr "Redimensionner"
|
msgstr "Redimensionner"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:746
|
#: ../src/applets/tasks.c:755
|
||||||
msgid "Minimize"
|
msgid "Minimize"
|
||||||
msgstr "Réduire"
|
msgstr "Réduire"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:748
|
#: ../src/applets/tasks.c:757
|
||||||
msgid "Shade"
|
msgid "Shade"
|
||||||
msgstr "Masquer"
|
msgstr "Masquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:750
|
#: ../src/applets/tasks.c:759
|
||||||
msgid "Stick"
|
msgid "Stick"
|
||||||
msgstr "Attacher"
|
msgstr "Attacher"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:752
|
#: ../src/applets/tasks.c:761
|
||||||
msgid "Maximize horizontally"
|
msgid "Maximize horizontally"
|
||||||
msgstr "Maximiser horizontalement"
|
msgstr "Maximiser horizontalement"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:754
|
#: ../src/applets/tasks.c:763
|
||||||
msgid "Maximize vertically"
|
msgid "Maximize vertically"
|
||||||
msgstr "Maximiser verticalement"
|
msgstr "Maximiser verticalement"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:758
|
#: ../src/applets/tasks.c:767
|
||||||
msgid "Change desktop"
|
msgid "Change desktop"
|
||||||
msgstr "Déplacer vers le bureau"
|
msgstr "Déplacer vers le bureau"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/tasks.c:795
|
#: ../src/applets/tasks.c:804
|
||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -254,50 +258,50 @@ msgstr "Maximiser"
|
||||||
msgid "USB networking device connected"
|
msgid "USB networking device connected"
|
||||||
msgstr "Périphérique réseau USB connecté"
|
msgstr "Périphérique réseau USB connecté"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:279
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:291
|
||||||
msgid "Wireless networking"
|
msgid "Wireless networking"
|
||||||
msgstr "Réseaux sans fil"
|
msgstr "Réseaux sans fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:286 ../src/applets/wpa_supplicant.c:894
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:299 ../src/applets/wpa_supplicant.c:951
|
||||||
msgid "Unavailable"
|
msgid "Unavailable"
|
||||||
msgstr "Indisponible"
|
msgstr "Indisponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:393
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:408
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected to interface %s"
|
msgid "Connected to interface %s"
|
||||||
msgstr "Connecté à l'interface %s"
|
msgstr "Connecté à l'interface %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:397
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:412
|
||||||
msgid "Connecting..."
|
msgid "Connecting..."
|
||||||
msgstr "Connexion..."
|
msgstr "Connexion..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:405
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:420
|
||||||
msgid "Scanning..."
|
msgid "Scanning..."
|
||||||
msgstr "Recherche..."
|
msgstr "Recherche..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:416
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:431
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected to network %s"
|
msgid "Connected to network %s"
|
||||||
msgstr "Connecté au réseau %s"
|
msgstr "Connecté au réseau %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:477
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:493
|
||||||
msgid "Password required"
|
|
||||||
msgstr "Mot de passe requis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:480
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The network \"%s\" is protected by a key."
|
msgid "The network \"%s\" is protected by a key."
|
||||||
msgstr "Le réseau \"%s\" est protégé par une clé."
|
msgstr "Le réseau \"%s\" est protégé par une clé."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:495
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:510
|
||||||
|
msgid "Password required"
|
||||||
|
msgstr "Mot de passe requis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:524
|
||||||
msgid "Wireless key"
|
msgid "Wireless key"
|
||||||
msgstr "Clé du réseau"
|
msgstr "Clé du réseau"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:502
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:535
|
||||||
msgid "Key: "
|
msgid "Key: "
|
||||||
msgstr "Clé : "
|
msgstr "Clé : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:943
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:999
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Frequency: %u\n"
|
"Frequency: %u\n"
|
||||||
|
|
@ -306,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Fréquence : %u\n"
|
"Fréquence : %u\n"
|
||||||
"Niveau : %u%s%s"
|
"Niveau : %u%s%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:944
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1000
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Security: "
|
"Security: "
|
||||||
|
|
@ -314,52 +318,52 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sécurité : "
|
"Sécurité : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:990 ../tools/wifibrowser.c:117
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1046 ../tools/wifibrowser.c:118
|
||||||
msgid "Reassociate"
|
msgid "Reassociate"
|
||||||
msgstr "Réassocier"
|
msgstr "Réassocier"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1008 ../tools/wifibrowser.c:118
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1064 ../tools/wifibrowser.c:119
|
||||||
msgid "Rescan"
|
msgid "Rescan"
|
||||||
msgstr "Rechercher"
|
msgstr "Rechercher"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1015
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1071
|
||||||
msgid "Save configuration"
|
msgid "Save configuration"
|
||||||
msgstr "Sauvegarder la configuration"
|
msgstr "Sauvegarder la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1035
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1091
|
||||||
msgid "Network list"
|
msgid "Network list"
|
||||||
msgstr "Liste des réseaux"
|
msgstr "Liste des réseaux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1040
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1096
|
||||||
msgid "Any network"
|
msgid "Any network"
|
||||||
msgstr "Tous les réseaux"
|
msgstr "Tous les réseaux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1127
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1183
|
||||||
msgid "Wireless is disabled"
|
msgid "Wireless is disabled"
|
||||||
msgstr "Réseau sans fil désactivé"
|
msgstr "Réseau sans fil désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1302
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1361
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1304
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1363
|
||||||
msgid "Could not save the configuration"
|
msgid "Could not save the configuration"
|
||||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration"
|
msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1518
|
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1578
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Hidden (%s)"
|
msgid "Hidden (%s)"
|
||||||
msgstr "Masqué (%s)"
|
msgstr "Masqué (%s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:109
|
#: ../src/helper.c:139
|
||||||
msgid "Panel for the DeforaOS desktop"
|
msgid "Panel for the DeforaOS desktop"
|
||||||
msgstr "Panel pour l'environnement DeforaOS"
|
msgstr "Panel pour l'environnement DeforaOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:117
|
#: ../src/helper.c:154
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
|
msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:172
|
#: ../src/helper.c:213
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This will log you out of the current session, therefore closing any "
|
"This will log you out of the current session, therefore closing any "
|
||||||
"application currently opened and losing any unsaved data.\n"
|
"application currently opened and losing any unsaved data.\n"
|
||||||
|
|
@ -370,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"sauvegardées.\n"
|
"sauvegardées.\n"
|
||||||
"Voulez-vous continuer?"
|
"Voulez-vous continuer?"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:337
|
#: ../src/helper.c:378
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This will shutdown your device, therefore closing any application currently "
|
"This will shutdown your device, therefore closing any application currently "
|
||||||
"opened and losing any unsaved data.\n"
|
"opened and losing any unsaved data.\n"
|
||||||
|
|
@ -381,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"sauvegardées.\n"
|
"sauvegardées.\n"
|
||||||
"Voulez-vous continuer?"
|
"Voulez-vous continuer?"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:342
|
#: ../src/helper.c:383
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This will shutdown your computer, therefore closing any application "
|
"This will shutdown your computer, therefore closing any application "
|
||||||
"currently opened and losing any unsaved data.\n"
|
"currently opened and losing any unsaved data.\n"
|
||||||
|
|
@ -392,11 +396,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"sauvegardées.\n"
|
"sauvegardées.\n"
|
||||||
"Voulez-vous continuer?"
|
"Voulez-vous continuer?"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:357 ../src/helper.c:369 ../src/helper.c:378
|
#: ../src/helper.c:398 ../src/helper.c:410 ../src/helper.c:419
|
||||||
msgid "Shutdown"
|
msgid "Shutdown"
|
||||||
msgstr "Arrêter"
|
msgstr "Arrêter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/helper.c:368
|
#: ../src/helper.c:409
|
||||||
msgid "Restart"
|
msgid "Restart"
|
||||||
msgstr "Redémarrer"
|
msgstr "Redémarrer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -427,39 +431,39 @@ msgstr "Petite"
|
||||||
msgid "Smaller"
|
msgid "Smaller"
|
||||||
msgstr "Très petite"
|
msgstr "Très petite"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:602
|
#: ../src/panel.c:617
|
||||||
msgid "Panel preferences"
|
msgid "Panel preferences"
|
||||||
msgstr "Préférences du Panel"
|
msgstr "Préférences du Panel"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:619
|
#: ../src/panel.c:634
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Général"
|
msgstr "Général"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:623
|
#: ../src/panel.c:638
|
||||||
msgid "Applets"
|
msgid "Applets"
|
||||||
msgstr "Applets"
|
msgstr "Applets"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:651
|
#: ../src/panel.c:674
|
||||||
msgid "Applets:"
|
msgid "Applets:"
|
||||||
msgstr "Applets :"
|
msgstr "Applets :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:731
|
#: ../src/panel.c:762
|
||||||
msgid "Top panel:"
|
msgid "Top panel:"
|
||||||
msgstr "Panneau supérieur :"
|
msgstr "Panneau supérieur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:737 ../src/panel.c:741 ../src/panel.c:772 ../src/panel.c:776
|
#: ../src/panel.c:772 ../src/panel.c:776 ../src/panel.c:811 ../src/panel.c:815
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Par défaut"
|
msgstr "Par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:766
|
#: ../src/panel.c:801
|
||||||
msgid "Bottom panel:"
|
msgid "Bottom panel:"
|
||||||
msgstr "Panneau inférieur :"
|
msgstr "Panneau inférieur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:873
|
#: ../src/panel.c:916
|
||||||
msgid "Accept focus"
|
msgid "Accept focus"
|
||||||
msgstr "Autoriser le focus"
|
msgstr "Autoriser le focus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/panel.c:877
|
#: ../src/panel.c:920
|
||||||
msgid "Keep above other windows"
|
msgid "Keep above other windows"
|
||||||
msgstr "Conserver au dessus des fenêtres"
|
msgstr "Conserver au dessus des fenêtres"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -488,47 +492,47 @@ msgstr ""
|
||||||
" -r\tMasquer le panel de droite\n"
|
" -r\tMasquer le panel de droite\n"
|
||||||
" -t\tMasquer le panel du haut\n"
|
" -t\tMasquer le panel du haut\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:104 ../src/run.c:116
|
#: ../src/run.c:104 ../src/run.c:121
|
||||||
msgid "Run program..."
|
msgid "Run program..."
|
||||||
msgstr "Exécuter..."
|
msgstr "Exécuter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:121
|
#: ../src/run.c:126
|
||||||
msgid "Executable files"
|
msgid "Executable files"
|
||||||
msgstr "Fichiers exécutables"
|
msgstr "Fichiers exécutables"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:126
|
#: ../src/run.c:131
|
||||||
msgid "Perl scripts"
|
msgid "Perl scripts"
|
||||||
msgstr "Scripts Perl"
|
msgstr "Scripts Perl"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:130
|
#: ../src/run.c:135
|
||||||
msgid "Python scripts"
|
msgid "Python scripts"
|
||||||
msgstr "Scripts Python"
|
msgstr "Scripts Python"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:134
|
#: ../src/run.c:139
|
||||||
msgid "Shell scripts"
|
msgid "Shell scripts"
|
||||||
msgstr "Scripts shell"
|
msgstr "Scripts shell"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:138
|
#: ../src/run.c:143
|
||||||
msgid "All files"
|
msgid "All files"
|
||||||
msgstr "Tous les fichiers"
|
msgstr "Tous les fichiers"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:146
|
#: ../src/run.c:151
|
||||||
msgid "Run in a terminal"
|
msgid "Run in a terminal"
|
||||||
msgstr "Exécuter dans un terminal"
|
msgstr "Exécuter dans un terminal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:338
|
#: ../src/run.c:347
|
||||||
msgid "Command not found"
|
msgid "Command not found"
|
||||||
msgstr "Commande non trouvée"
|
msgstr "Commande non trouvée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:341
|
#: ../src/run.c:350
|
||||||
msgid "Permission denied"
|
msgid "Permission denied"
|
||||||
msgstr "Permissions insuffisantes"
|
msgstr "Permissions insuffisantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/run.c:430
|
#: ../src/run.c:439
|
||||||
msgid "Usage: run\n"
|
msgid "Usage: run\n"
|
||||||
msgstr "Usage: run\n"
|
msgstr "Usage: run\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/window.c:92
|
#: ../src/window.c:93
|
||||||
msgid "Invalid panel size"
|
msgid "Invalid panel size"
|
||||||
msgstr "Taille invalide pour le panel"
|
msgstr "Taille invalide pour le panel"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -541,7 +545,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir le XID"
|
||||||
msgid "Usage: %s command [arguments...]\n"
|
msgid "Usage: %s command [arguments...]\n"
|
||||||
msgstr "Usage: %s commande [arguments...]\n"
|
msgstr "Usage: %s commande [arguments...]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../tools/helper.c:202
|
#: ../tools/helper.c:212
|
||||||
msgid "Applets available:"
|
msgid "Applets available:"
|
||||||
msgstr "Applets disponibles :"
|
msgstr "Applets disponibles :"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -591,19 +595,19 @@ msgstr ""
|
||||||
" -t\tDurée d'affichage (0 : illimité)\n"
|
" -t\tDurée d'affichage (0 : illimité)\n"
|
||||||
" -l\tLister les applets disponibles\n"
|
" -l\tLister les applets disponibles\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../tools/wifibrowser.c:116
|
#: ../tools/wifibrowser.c:117
|
||||||
msgid "Wireless browser"
|
msgid "Wireless browser"
|
||||||
msgstr "Réseaux sans fil"
|
msgstr "Réseaux sans fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../tools/wifibrowser.c:159
|
#: ../tools/wifibrowser.c:160
|
||||||
msgid "SSID"
|
msgid "SSID"
|
||||||
msgstr "SSID"
|
msgstr "SSID"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../tools/wifibrowser.c:166
|
#: ../tools/wifibrowser.c:167
|
||||||
msgid "BSSID"
|
msgid "BSSID"
|
||||||
msgstr "BSSID"
|
msgstr "BSSID"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../tools/wifibrowser.c:198
|
#: ../tools/wifibrowser.c:199
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage: %s [-c filename][-i interface]\n"
|
"Usage: %s [-c filename][-i interface]\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user