Added a translation into Spanish

This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2015-02-28 00:49:33 +01:00
parent 5b70f20daf
commit f86c2ec695
4 changed files with 608 additions and 4 deletions

View File

@ -84,6 +84,7 @@ dist:
$(PACKAGE)-$(VERSION)/po/Makefile \ $(PACKAGE)-$(VERSION)/po/Makefile \
$(PACKAGE)-$(VERSION)/po/gettext.sh \ $(PACKAGE)-$(VERSION)/po/gettext.sh \
$(PACKAGE)-$(VERSION)/po/POTFILES \ $(PACKAGE)-$(VERSION)/po/POTFILES \
$(PACKAGE)-$(VERSION)/po/es.po \
$(PACKAGE)-$(VERSION)/po/fr.po \ $(PACKAGE)-$(VERSION)/po/fr.po \
$(PACKAGE)-$(VERSION)/po/project.conf \ $(PACKAGE)-$(VERSION)/po/project.conf \
$(PACKAGE)-$(VERSION)/src/panel.c \ $(PACKAGE)-$(VERSION)/src/panel.c \

View File

@ -1,4 +1,4 @@
TARGETS = $(OBJDIR)Panel.pot $(OBJDIR)fr.mo TARGETS = $(OBJDIR)Panel.pot $(OBJDIR)es.mo $(OBJDIR)fr.mo
OBJDIR = OBJDIR =
PREFIX = /usr/local PREFIX = /usr/local
DESTDIR = DESTDIR =
@ -13,21 +13,27 @@ all: $(TARGETS)
$(OBJDIR)Panel.pot: POTFILES $(OBJDIR)Panel.pot: POTFILES
./gettext.sh -P "$(PREFIX)" -- "$(OBJDIR)Panel.pot" ./gettext.sh -P "$(PREFIX)" -- "$(OBJDIR)Panel.pot"
$(OBJDIR)es.mo: $(OBJDIR)Panel.pot es.po
./gettext.sh -P "$(PREFIX)" -- "$(OBJDIR)es.mo"
$(OBJDIR)fr.mo: $(OBJDIR)Panel.pot fr.po $(OBJDIR)fr.mo: $(OBJDIR)Panel.pot fr.po
./gettext.sh -P "$(PREFIX)" -- "$(OBJDIR)fr.mo" ./gettext.sh -P "$(PREFIX)" -- "$(OBJDIR)fr.mo"
clean: clean:
$(RM) -- $(Panel.pot_OBJS) $(fr.mo_OBJS) $(RM) -- $(Panel.pot_OBJS) $(es.mo_OBJS) $(fr.mo_OBJS)
./gettext.sh -c -P "$(PREFIX)" -- "Panel.pot" ./gettext.sh -c -P "$(PREFIX)" -- "Panel.pot"
./gettext.sh -c -P "$(PREFIX)" -- "es.mo"
./gettext.sh -c -P "$(PREFIX)" -- "fr.mo" ./gettext.sh -c -P "$(PREFIX)" -- "fr.mo"
distclean: clean distclean: clean
$(RM) -- $(TARGETS) $(RM) -- $(TARGETS)
install: $(TARGETS) install: $(TARGETS)
./gettext.sh -P "$(DESTDIR)$(PREFIX)" -i -- "$(OBJDIR)es.mo"
./gettext.sh -P "$(DESTDIR)$(PREFIX)" -i -- "$(OBJDIR)fr.mo" ./gettext.sh -P "$(DESTDIR)$(PREFIX)" -i -- "$(OBJDIR)fr.mo"
uninstall: uninstall:
./gettext.sh -P "$(DESTDIR)$(PREFIX)" -u -- "es.mo"
./gettext.sh -P "$(DESTDIR)$(PREFIX)" -u -- "fr.mo" ./gettext.sh -P "$(DESTDIR)$(PREFIX)" -u -- "fr.mo"
.PHONY: all clean distclean install uninstall .PHONY: all clean distclean install uninstall

591
po/es.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,591 @@
# $Id$
# Copyright (c) 2015 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
# This file is distributed under the same license as the Panel package.
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panel 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 00:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-28 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/applets/battery.c:200
msgid "Show the battery level"
msgstr ""
#: ../src/applets/battery.c:271
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applets/battery.c:287 ../src/applets/wpa_supplicant.c:404
#: ../src/panel.c:441 ../src/panel.c:446 ../src/run.c:233 ../src/run.c:239
#: ../tools/message.c:172
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: ../src/applets/battery.c:295
#, c-format
msgid "Battery level: %.0lf%%%s"
msgstr ""
#: ../src/applets/battery.c:296
msgid " (charging)"
msgstr ""
#: ../src/applets/bluetooth.c:104
msgid "Bluetooth is enabled"
msgstr ""
#: ../src/applets/clock.c:83 ../src/applets/clock.c:94
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
#: ../src/applets/clock.c:92 ../src/applets/clock.c:138
msgid ""
"%H:%M:%S\n"
"%d/%m/%Y"
msgstr ""
#: ../src/applets/close.c:94
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: ../src/applets/cpu.c:99
msgid "CPU:"
msgstr ""
#: ../src/applets/cpu.c:121 ../src/applets/cpufreq.c:142
msgid "Unsupported platform"
msgstr ""
#: ../src/applets/cpufreq.c:102
msgid "No support detected"
msgstr ""
#: ../src/applets/cpufreq.c:133 ../src/applets/cpufreq.c:174
msgid "MHz"
msgstr ""
#: ../src/applets/cpufreq.c:173
msgid "CPU frequency: "
msgstr ""
#: ../src/applets/desktop.c:69
msgid "Show desktop"
msgstr ""
#: ../src/applets/embed.c:115
msgid "Desktop notifications"
msgstr ""
#: ../src/applets/gps.c:89
msgid "GPS is enabled"
msgstr ""
#: ../src/applets/gsm.c:94
msgid "GSM is enabled"
msgstr ""
#: ../src/applets/lock.c:81 ../src/applets/menu.c:597
msgid "Lock screen"
msgstr ""
#: ../src/applets/lock.c:119 ../src/applets/mixer.c:289 ../src/run.c:115
msgid "Command:"
msgstr ""
#: ../src/applets/logout.c:71
msgid "logout: Logging out is disabled"
msgstr ""
#: ../src/applets/logout.c:79 ../src/helper.c:227 ../src/helper.c:239
#: ../src/helper.c:248
msgid "Logout"
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:169
msgid "Main menu"
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:567
msgid "Applications"
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:578
msgid "Run..."
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:603
msgid "Rotate"
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:612
msgid "Logout..."
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:620
msgid "Suspend"
msgstr ""
#: ../src/applets/menu.c:627
msgid "Shutdown..."
msgstr ""
#: ../src/applets/memory.c:97
msgid "RAM:"
msgstr ""
#: ../src/applets/memory.c:118
msgid "memory: Unsupported platform"
msgstr ""
#: ../src/applets/mixer.c:128
msgid "Show mixer"
msgstr ""
#: ../src/applets/mixer.c:295
msgid "Size:"
msgstr ""
#: ../src/applets/mixer.c:308
msgid "Width:"
msgstr ""
#: ../src/applets/mixer.c:323
msgid "Height:"
msgstr ""
#: ../src/applets/mixer.c:334
msgid "Keep ratio"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:113 ../src/applets/player.c:89
msgid "Previous"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:114 ../src/applets/player.c:91
msgid "Rewind"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:116 ../src/applets/player.c:93
msgid "Play"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:118 ../src/applets/player.c:95
msgid "Pause"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:120 ../src/applets/player.c:97
msgid "Stop"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:122 ../src/applets/player.c:99
msgid "Forward"
msgstr ""
#: ../src/applets/mpd.c:124 ../src/applets/player.c:101
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: ../src/applets/network.c:297
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"In: %lu kB/s\n"
"Out: %lu kB/s"
msgstr ""
#: ../src/applets/pager.c:278
msgid "Desk"
msgstr ""
#: ../src/applets/rotate.c:73
msgid "Rotate the screen"
msgstr ""
#: ../src/applets/swap.c:93
msgid "Swap:"
msgstr ""
#: ../src/applets/swap.c:113
msgid "swap: Unsupported platform"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:482 ../src/applets/title.c:240
msgid "(Untitled)"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:755
msgid "Move"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:757
msgid "Resize"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:759
msgid "Minimize"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:761
msgid "Shade"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:763
msgid "Stick"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:765
msgid "Maximize horizontally"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:767
msgid "Maximize vertically"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:771
msgid "Change desktop"
msgstr ""
#: ../src/applets/tasks.c:812
msgid "Maximize"
msgstr ""
#: ../src/applets/usb.c:90
msgid "USB networking device connected"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:296
msgid "Wireless networking"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:304 ../src/applets/wpa_supplicant.c:963
msgid "Unavailable"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:416
#, c-format
msgid "Connected to interface %s"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:420
msgid "Connecting..."
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:428
msgid "Scanning..."
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:438
#, c-format
msgid "Connected to network %s"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:500
#, c-format
msgid "The network \"%s\" is protected by a key."
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:517
msgid "Password required"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:531
msgid "Wireless key"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:542
msgid "Key: "
msgstr "Clave: "
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1011
#, c-format
msgid ""
"Frequency: %u\n"
"Level: %u%s%s"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1012
msgid ""
"\n"
"Security: "
msgstr ""
"\n"
"Seguridad: "
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1053 ../tools/wifibrowser.c:122
msgid "Reassociate"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1071 ../tools/wifibrowser.c:123
msgid "Rescan"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1139
msgid "Wireless is disabled"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1293
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1295
msgid "Could not save the configuration"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1385
msgid "Password changed"
msgstr ""
#: ../src/applets/wpa_supplicant.c:1552
#, c-format
msgid "Hidden (%s)"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:139
msgid "Panel for the DeforaOS desktop"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:154
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:213
msgid ""
"This will log you out of the current session, therefore closing any "
"application currently opened and losing any unsaved data.\n"
"Do you really want to proceed?"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:388
msgid ""
"This will shutdown your device, therefore closing any application currently "
"opened and losing any unsaved data.\n"
"Do you really want to proceed?"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:393
msgid ""
"This will shutdown your computer, therefore closing any application "
"currently opened and losing any unsaved data.\n"
"Do you really want to proceed?"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:408 ../src/helper.c:420 ../src/helper.c:429
msgid "Shutdown"
msgstr ""
#: ../src/helper.c:419
msgid "Restart"
msgstr ""
#: ../src/main.c:64
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-L|-S|-x][-m monitor]\n"
" -L\tUse icons the size of a large toolbar\n"
" -m\tMonitor to use (default: 0)\n"
" -S\tUse icons the size of a small toolbar\n"
" -x\tUse icons the size of menus\n"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:116
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: ../src/panel.c:117
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
#: ../src/panel.c:118
msgid "Smaller"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:690
msgid "Panel preferences"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:707
msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:711
msgid "Panels"
msgstr "Panelas"
#: ../src/panel.c:733
msgid "Accept focus"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:737
msgid "Keep above other windows"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:745
msgid "Bottom panel:"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:745
msgid "Top panel:"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:746
msgid "Left panel:"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:746
msgid "Right panel:"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:778
msgid "_Enabled"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:790 ../src/panel.c:795
msgid "Default"
msgstr ""
#: ../src/panel.c:852
msgid "Applets:"
msgstr ""
#: ../src/panelctl.c:63
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-B|-L|-R|-S|-T|-b|-l|-r|-t]\n"
" -B\tShow the bottom panel\n"
" -L\tShow the left panel\n"
" -R\tShow the right panel\n"
" -S\tDisplay or change settings\n"
" -T\tShow the top panel\n"
" -b\tHide the bottom panel\n"
" -l\tHide the left panel\n"
" -r\tHide the right panel\n"
" -t\tHide the top panel\n"
msgstr ""
#: ../src/run.c:104 ../src/run.c:121
msgid "Run program..."
msgstr ""
#: ../src/run.c:126
msgid "Executable files"
msgstr ""
#: ../src/run.c:131
msgid "Perl scripts"
msgstr ""
#: ../src/run.c:135
msgid "Python scripts"
msgstr ""
#: ../src/run.c:139
msgid "Shell scripts"
msgstr ""
#: ../src/run.c:143
msgid "All files"
msgstr ""
#: ../src/run.c:151
msgid "Run in a terminal"
msgstr ""
#: ../src/run.c:347
msgid "Command not found"
msgstr ""
#: ../src/run.c:350
msgid "Permission denied"
msgstr ""
#: ../src/run.c:439
msgid "Usage: run\n"
msgstr "Uso: run\n"
#: ../src/window.c:96
msgid "Invalid panel size"
msgstr ""
#: ../tools/embed.c:112
msgid "Could not obtain the XID"
msgstr ""
#: ../tools/embed.c:151
#, c-format
msgid "Usage: %s command [arguments...]\n"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:199
msgid "Invalid panel position"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:224
msgid "Applets available:"
msgstr ""
#: ../tools/message.c:145
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-EIQW][-T title][-t timeout] message\n"
" %s [-N name][-T title][-t timeout] message\n"
msgstr ""
#: ../tools/message.c:158 ../tools/message.c:176
msgid "Information"
msgstr ""
#: ../tools/message.c:183
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"
#: ../tools/message.c:190
msgid "Warning"
msgstr ""
#: ../tools/notify.c:104
msgid "Notification"
msgstr ""
#: ../tools/notify.c:134
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-e][-L|-S|-X|-x][-t timeout] applet...\n"
" %s -l\n"
" -e\tEmbed the notification in the panel\n"
" -L\tUse icons the size of a large toolbar\n"
" -S\tUse icons the size of a small toolbar\n"
" -X\tUse huge icons\n"
" -x\tUse icons the size of menus\n"
" -t\tTime to wait before disappearing (0: unlimited)\n"
" -l\tLists the plug-ins available\n"
msgstr ""
#: ../tools/wifibrowser.c:121
msgid "Wireless browser"
msgstr ""
#: ../tools/wifibrowser.c:164
msgid "SSID"
msgstr ""
#: ../tools/wifibrowser.c:171
msgid "BSSID"
msgstr ""
#: ../tools/wifibrowser.c:203
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-c filename][-i interface]\n"
" -c\tPath to a configuration file\n"
" -i\tNetwork interface to connect to\n"
msgstr ""

View File

@ -1,11 +1,17 @@
targets=Panel.pot,fr.mo targets=Panel.pot,es.mo,fr.mo
dist=Makefile,gettext.sh,POTFILES,fr.po dist=Makefile,gettext.sh,POTFILES,es.po,fr.po
[Panel.pot] [Panel.pot]
type=script type=script
script=./gettext.sh script=./gettext.sh
depends=POTFILES depends=POTFILES
[es.mo]
type=script
script=./gettext.sh
install=
depends=$(OBJDIR)Panel.pot,es.po
[fr.mo] [fr.mo]
type=script type=script
script=./gettext.sh script=./gettext.sh