diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fce482a..4188af4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phone 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-21 02:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 03:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-24 02:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: DeforaOS development (French) <devel-fr@lists.defora.org>\n"
@@ -27,305 +27,305 @@ msgstr ""
 "  -m\tNom du greffon modem à charger\n"
 "  -r\tDélai entre deux tentatives d'accès au modem (ms)\n"
 
-#: ../src/phone.c:336
+#: ../src/phone.c:337
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: ../src/phone.c:337
+#: ../src/phone.c:338
 msgid "Inbox"
 msgstr "Reçus"
 
-#: ../src/phone.c:338
+#: ../src/phone.c:339
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyés"
 
-#: ../src/phone.c:339
+#: ../src/phone.c:340
 msgid "Drafts"
 msgstr "Brouillons"
 
-#: ../src/phone.c:340
+#: ../src/phone.c:341
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: ../src/phone.c:508 ../src/phone.c:2506
+#: ../src/phone.c:509 ../src/phone.c:2511
 msgid "System preferences"
 msgstr "Préférences système"
 
-#: ../src/phone.c:519 ../src/phone.c:1935
+#: ../src/phone.c:520 ../src/phone.c:1940
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: ../src/phone.c:684
+#: ../src/phone.c:685
 #, c-format
 msgid "Checking %s..."
 msgstr "Vérification %s..."
 
-#: ../src/phone.c:747
+#: ../src/phone.c:748
 msgid "Delete this contact?"
 msgstr "Supprimer ce contact?"
 
-#: ../src/phone.c:1053 ../src/phone.c:1219
+#: ../src/phone.c:1058 ../src/phone.c:1224
 msgid "Delete this message?"
 msgstr "Supprimer ce message?"
 
-#: ../src/phone.c:1059 ../src/phone.c:1224
+#: ../src/phone.c:1064 ../src/phone.c:1229
 msgid "Deleting message..."
 msgstr "Suppression du message..."
 
-#: ../src/phone.c:1321
+#: ../src/phone.c:1326
 msgid "Unknown contact"
 msgstr "Contact inconnu"
 
-#: ../src/phone.c:1328
+#: ../src/phone.c:1333
 msgid "Unknown number"
 msgstr "Numéro inconnu"
 
-#: ../src/phone.c:1340
+#: ../src/phone.c:1345
 msgid "In conversation"
 msgstr "En conversation"
 
-#: ../src/phone.c:1351
+#: ../src/phone.c:1356
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Appel entrant"
 
-#: ../src/phone.c:1361
+#: ../src/phone.c:1366
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Appel sortant"
 
-#: ../src/phone.c:1372
+#: ../src/phone.c:1377
 msgid "Call finished"
 msgstr "Appel terminé"
 
-#: ../src/phone.c:1402
+#: ../src/phone.c:1407
 msgid "_Answer"
 msgstr "_Répondre"
 
-#: ../src/phone.c:1407
+#: ../src/phone.c:1412
 msgid "_Hangup"
 msgstr "Ra_ccrocher"
 
-#: ../src/phone.c:1412
+#: ../src/phone.c:1417
 msgid "_Reject"
 msgstr "Re_jeter"
 
-#: ../src/phone.c:1432
+#: ../src/phone.c:1437
 msgid "Loudspeaker"
 msgstr "Haut-parleur"
 
-#: ../src/phone.c:1440
+#: ../src/phone.c:1445
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Couper le microphone"
 
-#: ../src/phone.c:1482
+#: ../src/phone.c:1487
 #, c-format
 msgid "Enter %s"
 msgstr "Entrer %s"
 
-#: ../src/phone.c:1525
+#: ../src/phone.c:1530
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
-#: ../src/phone.c:1527
+#: ../src/phone.c:1532
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../src/phone.c:1555
+#: ../src/phone.c:1560
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: ../src/phone.c:1561 ../src/phone.c:1680 ../src/phone.c:1716
-#: ../src/phone.c:1831 ../src/phone.c:2187
+#: ../src/phone.c:1566 ../src/phone.c:1685 ../src/phone.c:1721
+#: ../src/phone.c:1836 ../src/phone.c:2192
 msgid "Call"
 msgstr "Appeler"
 
-#: ../src/phone.c:1567
+#: ../src/phone.c:1572
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
 
-#: ../src/phone.c:1609 ../src/phone.c:1966 ../src/phone.c:2298
+#: ../src/phone.c:1614 ../src/phone.c:1971 ../src/phone.c:2303
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/phone.c:1655
+#: ../src/phone.c:1660
 msgid "Dialer"
 msgstr "Composer"
 
-#: ../src/phone.c:1682
+#: ../src/phone.c:1687
 msgid "Hang up"
 msgstr "Raccrocher"
 
-#: ../src/phone.c:1710
+#: ../src/phone.c:1715
 msgid "Phone logs"
 msgstr "Journal d'appels"
 
-#: ../src/phone.c:1722
+#: ../src/phone.c:1727
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: ../src/phone.c:1753
+#: ../src/phone.c:1758
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
-#: ../src/phone.c:1758 ../src/phone.c:1877
+#: ../src/phone.c:1763 ../src/phone.c:1882
 msgid "To/From"
 msgstr "Vers/De"
 
-#: ../src/phone.c:1764 ../src/phone.c:1885
+#: ../src/phone.c:1769 ../src/phone.c:1890
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../src/phone.c:1825
+#: ../src/phone.c:1830
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: ../src/phone.c:1836
+#: ../src/phone.c:1841
 msgid "New message"
 msgstr "Nouveau message"
 
-#: ../src/phone.c:1842 ../src/phone.c:2193
+#: ../src/phone.c:1847 ../src/phone.c:2198
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#: ../src/phone.c:1954
+#: ../src/phone.c:1959
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../src/phone.c:2181
+#: ../src/phone.c:2186
 msgid "Read message"
 msgstr "Lire le message"
 
-#: ../src/phone.c:2199
+#: ../src/phone.c:2204
 msgid "Forward"
 msgstr "Transmettre"
 
-#: ../src/phone.c:2273
+#: ../src/phone.c:2278
 msgid "Phone settings"
 msgstr "Paramètres du téléphone"
 
-#: ../src/phone.c:2350
+#: ../src/phone.c:2355
 msgid "missed calls"
 msgstr "appels manqués"
 
-#: ../src/phone.c:2350
+#: ../src/phone.c:2355
 msgid "missed call"
 msgstr "appel manqué"
 
-#: ../src/phone.c:2359
+#: ../src/phone.c:2364
 msgid "new messages"
 msgstr "nouveaux messages"
 
-#: ../src/phone.c:2360
+#: ../src/phone.c:2365
 msgid "new message"
 msgstr "nouveau message"
 
-#: ../src/phone.c:2378 ../src/phone.c:3283 ../src/phone.c:3287
+#: ../src/phone.c:2383 ../src/phone.c:3288 ../src/phone.c:3292
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../src/phone.c:2388
+#: ../src/phone.c:2393
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: ../src/phone.c:2412
+#: ../src/phone.c:2417
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../src/phone.c:2431
+#: ../src/phone.c:2436
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lire"
 
-#: ../src/phone.c:2532
+#: ../src/phone.c:2537
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ouvrir fichier..."
 
-#: ../src/phone.c:2718
+#: ../src/phone.c:2723
 msgid "Write message"
 msgstr "Écrire un message"
 
-#: ../src/phone.c:2724
+#: ../src/phone.c:2729
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: ../src/phone.c:2730
+#: ../src/phone.c:2735
 msgid "Attach"
 msgstr "Joindre"
 
-#: ../src/phone.c:2846
+#: ../src/phone.c:2851
 msgid "Attach file..."
 msgstr "Joindre un fichier..."
 
-#: ../src/phone.c:2917
+#: ../src/phone.c:2922
 #, c-format
 msgid "%d message%s, %d/%d characters"
 msgstr "%d message%s, %d/%d caractères"
 
-#: ../src/phone.c:2918
+#: ../src/phone.c:2923
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: ../src/phone.c:2982
+#: ../src/phone.c:2987
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Envoi du message..."
 
-#: ../src/phone.c:3011
+#: ../src/phone.c:3016
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Sortant"
 
-#: ../src/phone.c:3197
+#: ../src/phone.c:3202
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Opération en cours..."
 
-#: ../src/phone.c:3235 ../src/phone.c:3239
+#: ../src/phone.c:3240 ../src/phone.c:3244
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../src/phone.c:3259 ../src/phone.c:3263
+#: ../src/phone.c:3264 ../src/phone.c:3268
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/phone.c:3489
+#: ../src/phone.c:3494
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: ../src/phone.c:3498
+#: ../src/phone.c:3503
 msgid "Number: "
 msgstr "Numéro: "
 
-#: ../src/phone.c:3514
+#: ../src/phone.c:3519
 msgid "New contact"
 msgstr "Nouveau contact"
 
-#: ../src/phone.c:3516
+#: ../src/phone.c:3521
 msgid "Edit contact: "
 msgstr "Modifier contact: "
 
-#: ../src/phone.c:3543
+#: ../src/phone.c:3548
 msgid "The name cannot be empty"
 msgstr "Le nom ne peut être vide"
 
-#: ../src/phone.c:3548
+#: ../src/phone.c:3553
 msgid "The number cannot be empty"
 msgstr "Le numéro ne peut être vide"
 
-#: ../src/phone.c:3684
+#: ../src/phone.c:3689
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message envoyé"
 
-#: ../src/phone.c:3720
+#: ../src/phone.c:3725
 #, c-format
 msgid "Wrong %s"
 msgstr "Mauvais %s"
 
-#: ../src/phone.c:3727
+#: ../src/phone.c:3732
 #, c-format
 msgid "%s is valid"
 msgstr "%s valide"
 
-#: ../src/phone.c:3790
+#: ../src/phone.c:3795
 msgid "Raw data (not shown)"
 msgstr "Données brutes (non affichées)"
 
-#: ../src/phone.c:3823
+#: ../src/phone.c:3828
 msgid "Message deleted"
 msgstr "Message effacé"
 
diff --git a/src/phone.c b/src/phone.c
index 86fdea9..c790b13 100644
--- a/src/phone.c
+++ b/src/phone.c
@@ -71,6 +71,7 @@ typedef enum _PhoneContactColumn
 	PHONE_CONTACT_COLUMN_STATUS,
 	PHONE_CONTACT_COLUMN_STATUS_DISPLAY,
 	PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME,
+	PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME_DISPLAY,
 	PHONE_CONTACT_COLUMN_NUMBER
 } PhoneContactColumn;
 #define PHONE_CONTACT_COLUMN_LAST	PHONE_CONTACT_COLUMN_NUMBER
@@ -400,7 +401,7 @@ Phone * phone_new(char const * plugin, int retry)
 	phone->co_window = NULL;
 	phone->co_store = gtk_list_store_new(PHONE_CONTACT_COLUMN_COUNT,
 			G_TYPE_UINT, G_TYPE_UINT, GDK_TYPE_PIXBUF,
-			G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING);
+			G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING);
 	icontheme = gtk_icon_theme_get_default();
 	phone->co_status[MODEM_CONTACT_STATUS_AWAY]
 		= gtk_icon_theme_load_icon(icontheme, "user-away", 24,
@@ -412,7 +413,7 @@ Phone * phone_new(char const * plugin, int retry)
 		= gtk_icon_theme_load_icon(icontheme, "user-offline", 24,
 				GTK_ICON_LOOKUP_GENERIC_FALLBACK, NULL);
 	phone->co_status[MODEM_CONTACT_STATUS_ONLINE]
-		= gtk_icon_theme_load_icon(icontheme, "user-online", 24,
+		= gtk_icon_theme_load_icon(icontheme, "user-available", 24,
 				GTK_ICON_LOOKUP_GENERIC_FALLBACK, NULL);
 	phone->co_dialog = NULL;
 	phone->di_window = NULL;
@@ -792,6 +793,7 @@ void phone_contacts_set(Phone * phone, unsigned int index,
 	GtkTreeIter iter;
 	gboolean valid;
 	unsigned int id;
+	gchar * p;
 
 #ifdef DEBUG
 	fprintf(stderr, "DEBUG: %s(%u, \"%s\", \"%s\")\n", __func__, index,
@@ -807,13 +809,16 @@ void phone_contacts_set(Phone * phone, unsigned int index,
 	}
 	if(valid != TRUE)
 		gtk_list_store_append(phone->co_store, &iter);
+	p = g_strdup_printf("%s\n%s", name, number);
 	gtk_list_store_set(phone->co_store, &iter,
 			PHONE_CONTACT_COLUMN_ID, index,
 			PHONE_CONTACT_COLUMN_STATUS, status,
 			PHONE_CONTACT_COLUMN_STATUS_DISPLAY,
 			phone->co_status[status],
 			PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME, name,
+			PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME_DISPLAY, p,
 			PHONE_CONTACT_COLUMN_NUMBER, number, -1);
+	g_free(p);
 }
 
 
@@ -1607,8 +1612,8 @@ void phone_show_contacts(Phone * phone, gboolean show)
 				column);
 		renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
 		column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Name"),
-				renderer, "text", PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME,
-				NULL);
+				renderer, "text",
+				PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME_DISPLAY, NULL);
 		gtk_tree_view_column_set_sort_column_id(column,
 				PHONE_CONTACT_COLUMN_NAME);
 		gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(phone->co_view),