diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dc18b71..0aa3dd3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phone 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 09:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-24 02:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: DeforaOS development (French) <devel-fr@lists.defora.org>\n"
@@ -27,317 +27,329 @@ msgstr ""
 "  -m\tNom du greffon modem à charger\n"
 "  -r\tDélai entre deux tentatives d'accès au modem (ms)\n"
 
-#: ../src/phone.c:359
+#: ../src/phone.c:366 ../src/phone.c:382
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: ../src/phone.c:360
+#: ../src/phone.c:366 ../src/phone.c:2048
+msgid "To/From"
+msgstr "Vers/De"
+
+#: ../src/phone.c:368
+msgid "Incoming"
+msgstr "Entrant"
+
+#: ../src/phone.c:368
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: ../src/phone.c:370 ../src/phone.c:3227
+msgid "Outgoing"
+msgstr "Sortant"
+
+#: ../src/phone.c:370
+msgid "To"
+msgstr "Vers"
+
+#: ../src/phone.c:383
 msgid "Inbox"
 msgstr "Reçus"
 
-#: ../src/phone.c:361
+#: ../src/phone.c:384
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyés"
 
-#: ../src/phone.c:362
+#: ../src/phone.c:385
 msgid "Drafts"
 msgstr "Brouillons"
 
-#: ../src/phone.c:363
+#: ../src/phone.c:386
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: ../src/phone.c:512 ../src/phone.c:2631
+#: ../src/phone.c:535 ../src/phone.c:2684
 msgid "System preferences"
 msgstr "Préférences système"
 
-#: ../src/phone.c:523 ../src/phone.c:2054
+#: ../src/phone.c:546 ../src/phone.c:2107
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: ../src/phone.c:673
+#: ../src/phone.c:696
 #, c-format
 msgid "Checking %s..."
 msgstr "Vérification %s..."
 
-#: ../src/phone.c:736
+#: ../src/phone.c:759
 msgid "Delete this contact?"
 msgstr "Supprimer ce contact?"
 
-#: ../src/phone.c:1134 ../src/phone.c:1300
+#: ../src/phone.c:1157 ../src/phone.c:1323
 msgid "Delete this message?"
 msgstr "Supprimer ce message?"
 
-#: ../src/phone.c:1140 ../src/phone.c:1305
+#: ../src/phone.c:1163 ../src/phone.c:1328
 msgid "Deleting message..."
 msgstr "Suppression du message..."
 
-#: ../src/phone.c:1389
+#: ../src/phone.c:1412
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pierre Pronchery <khorben@defora.org>"
 
-#: ../src/phone.c:1436
+#: ../src/phone.c:1459
 msgid "Unknown contact"
 msgstr "Contact inconnu"
 
-#: ../src/phone.c:1439
+#: ../src/phone.c:1462
 msgid "Unknown number"
 msgstr "Numéro inconnu"
 
-#: ../src/phone.c:1458
+#: ../src/phone.c:1481
 msgid "In conversation"
 msgstr "En conversation"
 
-#: ../src/phone.c:1469
+#: ../src/phone.c:1492
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Appel entrant"
 
-#: ../src/phone.c:1479
+#: ../src/phone.c:1502
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Appel sortant"
 
-#: ../src/phone.c:1490
+#: ../src/phone.c:1513
 msgid "Call finished"
 msgstr "Appel terminé"
 
-#: ../src/phone.c:1524
+#: ../src/phone.c:1547
 msgid "_Answer"
 msgstr "_Répondre"
 
-#: ../src/phone.c:1529
+#: ../src/phone.c:1552
 msgid "_Hangup"
 msgstr "Ra_ccrocher"
 
-#: ../src/phone.c:1534
+#: ../src/phone.c:1557
 msgid "_Reject"
 msgstr "Re_jeter"
 
-#: ../src/phone.c:1555
+#: ../src/phone.c:1578
 msgid "Loudspeaker"
 msgstr "Haut-parleur"
 
-#: ../src/phone.c:1563
+#: ../src/phone.c:1586
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Couper le microphone"
 
-#: ../src/phone.c:1571
+#: ../src/phone.c:1594
 msgid "Show dialer"
 msgstr "Afficher le cadran"
 
-#: ../src/phone.c:1612
+#: ../src/phone.c:1635
 #, c-format
 msgid "Enter %s"
 msgstr "Entrer %s"
 
-#: ../src/phone.c:1655
+#: ../src/phone.c:1678
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
-#: ../src/phone.c:1657
+#: ../src/phone.c:1680
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../src/phone.c:1685
+#: ../src/phone.c:1708
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: ../src/phone.c:1691 ../src/phone.c:1805 ../src/phone.c:1848
-#: ../src/phone.c:1949 ../src/phone.c:2307
+#: ../src/phone.c:1714 ../src/phone.c:1828 ../src/phone.c:1878
+#: ../src/phone.c:2002 ../src/phone.c:2360
 msgid "Call"
 msgstr "Appeler"
 
-#: ../src/phone.c:1697
+#: ../src/phone.c:1720
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
 
-#: ../src/phone.c:1739 ../src/phone.c:2085 ../src/phone.c:2418
+#: ../src/phone.c:1762 ../src/phone.c:2138 ../src/phone.c:2471
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/phone.c:1785
+#: ../src/phone.c:1808
 msgid "Dialer"
 msgstr "Composer"
 
-#: ../src/phone.c:1807
+#: ../src/phone.c:1830
 msgid "Hang up"
 msgstr "Raccrocher"
 
-#: ../src/phone.c:1842
+#: ../src/phone.c:1872
 msgid "Phone logs"
 msgstr "Journal d'appels"
 
-#: ../src/phone.c:1853
+#: ../src/phone.c:1883
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: ../src/phone.c:1880
+#: ../src/phone.c:1922
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
-#: ../src/phone.c:1885 ../src/phone.c:1995
-msgid "To/From"
-msgstr "Vers/De"
-
-#: ../src/phone.c:1889 ../src/phone.c:2003
+#: ../src/phone.c:1931 ../src/phone.c:2056
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../src/phone.c:1943
+#: ../src/phone.c:1996
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: ../src/phone.c:1954
+#: ../src/phone.c:2007
 msgid "New message"
 msgstr "Nouveau message"
 
-#: ../src/phone.c:1960 ../src/phone.c:2313
+#: ../src/phone.c:2013 ../src/phone.c:2366
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#: ../src/phone.c:2073
+#: ../src/phone.c:2126
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../src/phone.c:2301
+#: ../src/phone.c:2354
 msgid "Read message"
 msgstr "Lire le message"
 
-#: ../src/phone.c:2319
+#: ../src/phone.c:2372
 msgid "Forward"
 msgstr "Transmettre"
 
-#: ../src/phone.c:2393
+#: ../src/phone.c:2446
 msgid "Telephony settings"
 msgstr "Paramètres de téléphonie"
 
-#: ../src/phone.c:2470
+#: ../src/phone.c:2523
 msgid "missed calls"
 msgstr "appels manqués"
 
-#: ../src/phone.c:2470
+#: ../src/phone.c:2523
 msgid "missed call"
 msgstr "appel manqué"
 
-#: ../src/phone.c:2479
+#: ../src/phone.c:2532
 msgid "new messages"
 msgstr "nouveaux messages"
 
-#: ../src/phone.c:2480
+#: ../src/phone.c:2533
 msgid "new message"
 msgstr "nouveau message"
 
-#: ../src/phone.c:2498 ../src/phone.c:3455 ../src/phone.c:3459
+#: ../src/phone.c:2551 ../src/phone.c:3508 ../src/phone.c:3512
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../src/phone.c:2508
+#: ../src/phone.c:2561
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: ../src/phone.c:2532
+#: ../src/phone.c:2585
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../src/phone.c:2551
+#: ../src/phone.c:2604
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lire"
 
-#: ../src/phone.c:2691
+#: ../src/phone.c:2744
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ouvrir fichier..."
 
-#: ../src/phone.c:2874
+#: ../src/phone.c:2927
 msgid "Write message"
 msgstr "Écrire un message"
 
-#: ../src/phone.c:2880
+#: ../src/phone.c:2933
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: ../src/phone.c:2886
+#: ../src/phone.c:2939
 msgid "Attach"
 msgstr "Joindre"
 
-#: ../src/phone.c:3002
+#: ../src/phone.c:3055
 msgid "Attach file..."
 msgstr "Joindre un fichier..."
 
-#: ../src/phone.c:3074
+#: ../src/phone.c:3127
 #, c-format
 msgid "%d message%s, %d/%d characters"
 msgstr "%d message%s, %d/%d caractères"
 
-#: ../src/phone.c:3075
+#: ../src/phone.c:3128
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: ../src/phone.c:3139
+#: ../src/phone.c:3192
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Envoi du message..."
 
-#: ../src/phone.c:3174
-msgid "Outgoing"
-msgstr "Sortant"
-
-#: ../src/phone.c:3360
+#: ../src/phone.c:3413
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Opération en cours..."
 
-#: ../src/phone.c:3400 ../src/phone.c:3404
+#: ../src/phone.c:3453 ../src/phone.c:3457
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../src/phone.c:3424 ../src/phone.c:3428
+#: ../src/phone.c:3477 ../src/phone.c:3481
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/phone.c:3657
+#: ../src/phone.c:3743
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: ../src/phone.c:3666
+#: ../src/phone.c:3752
 msgid "Number: "
 msgstr "Numéro: "
 
-#: ../src/phone.c:3682
+#: ../src/phone.c:3768
 msgid "New contact"
 msgstr "Nouveau contact"
 
-#: ../src/phone.c:3684
+#: ../src/phone.c:3770
 msgid "Edit contact: "
 msgstr "Modifier contact: "
 
-#: ../src/phone.c:3711
+#: ../src/phone.c:3797
 msgid "The name cannot be empty"
 msgstr "Le nom ne peut être vide"
 
-#: ../src/phone.c:3716
+#: ../src/phone.c:3802
 msgid "The number cannot be empty"
 msgstr "Le numéro ne peut être vide"
 
-#: ../src/phone.c:3850
+#: ../src/phone.c:3936
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message envoyé"
 
-#: ../src/phone.c:3880
+#: ../src/phone.c:3966
 #, c-format
 msgid "Wrong %s"
 msgstr "Mauvais %s"
 
-#: ../src/phone.c:3883
+#: ../src/phone.c:3969
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Échec lors de l'authentification"
 
-#: ../src/phone.c:3892
+#: ../src/phone.c:3978
 #, c-format
 msgid "%s is valid"
 msgstr "%s valide"
 
-#: ../src/phone.c:3955
+#: ../src/phone.c:4041
 msgid "Raw data (not shown)"
 msgstr "Données brutes (non affichées)"
 
-#: ../src/phone.c:3991
+#: ../src/phone.c:4077
 msgid "Message deleted"
 msgstr "Message effacé"
 
diff --git a/src/phone.c b/src/phone.c
index 35c40cf..ebbb78c 100644
--- a/src/phone.c
+++ b/src/phone.c
@@ -307,6 +307,13 @@ static int _phone_helper_confirm(Phone * phone, char const * message);
 static void _phone_info(Phone * phone, GtkWidget * window, char const * message,
 		GCallback callback);
 
+static gboolean _phone_log_filter_all(GtkTreeModel * model, GtkTreeIter * iter,
+		gpointer data);
+static gboolean _phone_log_filter_incoming(GtkTreeModel * model,
+		GtkTreeIter * iter, gpointer data);
+static gboolean _phone_log_filter_outgoing(GtkTreeModel * model,
+		GtkTreeIter * iter, gpointer data);
+
 static gboolean _phone_messages_filter_all(GtkTreeModel * model,
 		GtkTreeIter * iter, gpointer data);
 static gboolean _phone_messages_filter_drafts(GtkTreeModel * model,
@@ -348,6 +355,22 @@ static gboolean _phone_timeout_track(gpointer data);
 
 
 /* more constants */
+static const struct
+{
+	char const * icon;
+	char const * name;
+	char const * direction;
+	GtkTreeModelFilterVisibleFunc filter;
+} _phone_log_filters[3] =
+{
+	{ "stock_select-all",	N_("All"),	N_("To/From"),
+		_phone_log_filter_all },
+	{ GTK_STOCK_GO_DOWN,	N_("Incoming"),	N_("From"),
+		_phone_log_filter_incoming },
+	{ GTK_STOCK_GO_UP,	N_("Outgoing"),	N_("To"),
+		_phone_log_filter_outgoing }
+};
+
 static const struct
 {
 	char const * icon;
@@ -1831,8 +1854,15 @@ static void _show_logs_window(Phone * phone)
 	GtkWidget * vbox;
 	GtkWidget * widget;
 	GtkToolItem * toolitem;
+	GtkWidget * view;
+	size_t i;
 	GtkCellRenderer * renderer;
 	GtkTreeViewColumn * column;
+	GtkWidget * hbox;
+	char const * icon;
+	char const * name;
+	GtkTreeModel * filter;
+	GtkTreeModel * sort;
 
 	phone->lo_window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
 	gtk_window_set_default_size(GTK_WINDOW(phone->lo_window), 200, 300);
@@ -1863,34 +1893,57 @@ static void _show_logs_window(Phone * phone)
 				on_phone_logs_clear), phone);
 	gtk_toolbar_insert(GTK_TOOLBAR(widget), toolitem, -1);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), widget, FALSE, TRUE, 0);
-	/* FIXME make it a notebook with different log categories */
 	/* view */
-	widget = gtk_scrolled_window_new(NULL, NULL);
-	gtk_scrolled_window_set_policy(GTK_SCROLLED_WINDOW(widget),
-			GTK_POLICY_AUTOMATIC, GTK_POLICY_AUTOMATIC);
-	gtk_scrolled_window_set_shadow_type(GTK_SCROLLED_WINDOW(widget),
-			GTK_SHADOW_ETCHED_IN);
-	phone->lo_view = gtk_tree_view_new_with_model(GTK_TREE_MODEL(
-				phone->lo_store));
-	gtk_tree_view_set_rules_hint(GTK_TREE_VIEW(phone->lo_view), TRUE);
-	g_signal_connect_swapped(G_OBJECT(phone->lo_view), "row-activated",
-			G_CALLBACK(on_phone_logs_activated), phone);
-	gtk_tree_view_set_headers_visible(GTK_TREE_VIEW(phone->lo_view), TRUE);
-	renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Direction"),
-			renderer, "text", PHONE_LOGS_COLUMN_CALL_TYPE_DISPLAY,
-			NULL);
-	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(phone->lo_view), column);
-	renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("To/From"),
-			renderer, "text", PHONE_LOGS_COLUMN_NUMBER, NULL);
-	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(phone->lo_view), column);
-	renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Date"), renderer,
-			"text", PHONE_LOGS_COLUMN_DATE_DISPLAY, NULL);
-	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(phone->lo_view), column);
-	gtk_container_add(GTK_CONTAINER(widget), phone->lo_view);
-	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), widget, TRUE, TRUE, 0);
+	phone->lo_view = gtk_notebook_new();
+	gtk_notebook_set_scrollable(GTK_NOTEBOOK(phone->lo_view), TRUE);
+	for(i = 0; i < 3; i++)
+	{
+		icon = _phone_log_filters[i].icon;
+		name = _phone_log_filters[i].name;
+		widget = gtk_scrolled_window_new(NULL, NULL);
+		gtk_scrolled_window_set_policy(GTK_SCROLLED_WINDOW(widget),
+				GTK_POLICY_AUTOMATIC, GTK_POLICY_AUTOMATIC);
+		gtk_scrolled_window_set_shadow_type(GTK_SCROLLED_WINDOW(widget),
+				GTK_SHADOW_ETCHED_IN);
+		filter = gtk_tree_model_filter_new(GTK_TREE_MODEL(
+					phone->lo_store), NULL);
+		gtk_tree_model_filter_set_visible_func(GTK_TREE_MODEL_FILTER(
+					filter),
+				_phone_log_filters[i].filter, phone, NULL);
+		sort = gtk_tree_model_sort_new_with_model(filter);
+		view = gtk_tree_view_new_with_model(GTK_TREE_MODEL(
+					phone->lo_store));
+		gtk_tree_view_set_rules_hint(GTK_TREE_VIEW(view), TRUE);
+		g_signal_connect_swapped(G_OBJECT(view), "row-activated",
+				G_CALLBACK(on_phone_logs_activated), phone);
+		gtk_tree_view_set_headers_visible(GTK_TREE_VIEW(view), TRUE);
+		renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
+		column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
+				_("Direction"), renderer, "text",
+				PHONE_LOGS_COLUMN_CALL_TYPE_DISPLAY, NULL);
+		gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(view), column);
+		renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
+		column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(
+				_(_phone_log_filters[i].direction), renderer,
+				"text", PHONE_LOGS_COLUMN_NUMBER, NULL);
+		gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(view), column);
+		renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
+		column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Date"),
+				renderer, "text",
+				PHONE_LOGS_COLUMN_DATE_DISPLAY, NULL);
+		gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(view), column);
+		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(widget), view);
+		hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 4);
+		gtk_notebook_append_page(GTK_NOTEBOOK(phone->lo_view), widget,
+				hbox);
+		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), gtk_image_new_from_icon_name(
+					icon, GTK_ICON_SIZE_MENU), FALSE, TRUE,
+				0);
+		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), gtk_label_new(_(name)), FALSE,
+				TRUE, 0);
+		gtk_widget_show_all(hbox);
+	}
+	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), phone->lo_view, TRUE, TRUE, 0);
 	gtk_container_add(GTK_CONTAINER(phone->lo_window), vbox);
 	gtk_widget_show_all(vbox);
 }
@@ -3462,6 +3515,39 @@ static void _phone_info(Phone * phone, GtkWidget * window, char const * message,
 }
 
 
+/* phone_log_filter_all */
+static gboolean _phone_log_filter_all(GtkTreeModel * model, GtkTreeIter * iter,
+		gpointer data)
+{
+	PhoneCallType type;
+
+	gtk_tree_model_get(model, iter, PHONE_LOGS_COLUMN_CALL_TYPE, &type, -1);
+	return TRUE;
+}
+
+
+/* phone_log_filter_incoming */
+static gboolean _phone_log_filter_incoming(GtkTreeModel * model,
+		GtkTreeIter * iter, gpointer data)
+{
+	PhoneCallType type;
+
+	gtk_tree_model_get(model, iter, PHONE_LOGS_COLUMN_CALL_TYPE, &type, -1);
+	return (type == PHONE_CALL_TYPE_INCOMING) ? TRUE : FALSE;
+}
+
+
+/* phone_log_filter_outgoing */
+static gboolean _phone_log_filter_outgoing(GtkTreeModel * model,
+		GtkTreeIter * iter, gpointer data)
+{
+	PhoneCallType type;
+
+	gtk_tree_model_get(model, iter, PHONE_LOGS_COLUMN_CALL_TYPE, &type, -1);
+	return (type == PHONE_CALL_TYPE_OUTGOING) ? TRUE : FALSE;
+}
+
+
 /* phone_message */
 static void _phone_message(Phone * phone, PhoneMessage message, ...)
 {