DeforaOS/Phone
DeforaOS/Phone
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2010-09-15 01:44:34 +00:00
parent ff8b5f77bd
commit a3f2d21cba
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Phone 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 03:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 03:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 02:07+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -395,104 +395,104 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "Attach"
msgstr "Attacher"
#: ../src/phone.c:2453
#: ../src/phone.c:2455
#, c-format
msgid "%d message%s, %d/%d characters"
msgstr "%d message%s, %d/%d caractères"
#: ../src/phone.c:2454
#: ../src/phone.c:2456
msgid "s"
msgstr "s"
#: ../src/phone.c:2482
#: ../src/phone.c:2484
msgid "Sending message..."
msgstr "Envoi du message..."
#: ../src/phone.c:2510
#: ../src/phone.c:2512
msgid "Outgoing"
msgstr "Sortant"
#: ../src/phone.c:2673
#: ../src/phone.c:2675
msgid "Operation in progress..."
msgstr "Opération en cours..."
#: ../src/phone.c:2701 ../src/phone.c:2706
#: ../src/phone.c:2703 ../src/phone.c:2708
msgid "Question"
msgstr "Question"
#: ../src/phone.c:2726 ../src/phone.c:2731
#: ../src/phone.c:2728 ../src/phone.c:2733
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: ../src/phone.c:2778 ../src/phone.c:2783
#: ../src/phone.c:2780 ../src/phone.c:2785
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: ../src/phone.c:2862
#: ../src/phone.c:2864
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: ../src/phone.c:2865
#: ../src/phone.c:2867
msgid "Registering..."
msgstr "Enregistrement..."
#: ../src/phone.c:2868
#: ../src/phone.c:2870
msgid "Denied"
msgstr "Refusé"
#: ../src/phone.c:2873
#: ../src/phone.c:2875
msgid "SIM check..."
msgstr "Vérification SIM..."
#: ../src/phone.c:2879
#: ../src/phone.c:2881
msgid "SIM ready..."
msgstr "SIM prête..."
#: ../src/phone.c:2926
#: ../src/phone.c:2928
msgid "Name: "
msgstr "Nom: "
#: ../src/phone.c:2933
#: ../src/phone.c:2935
msgid "Number: "
msgstr "Numéro: "
#: ../src/phone.c:2947
#: ../src/phone.c:2949
msgid "New contact"
msgstr "Nouveau contact"
#: ../src/phone.c:2949
#: ../src/phone.c:2951
msgid "Edit contact: "
msgstr "Modifier contact: "
#: ../src/phone.c:3064
#: ../src/phone.c:3066
msgid "New message received"
msgstr "Nouveau message reçu"
#: ../src/phone.c:3080
#: ../src/phone.c:3082
msgid "Message sent"
msgstr "Message envoyé"
#: ../src/phone.c:3104
#: ../src/phone.c:3106
msgid "SIM PIN is valid"
msgstr "Code SIM PIN valide"
#: ../src/phone.c:3153
#: ../src/phone.c:3155
msgid "Could not request new message indications"
msgstr "Impossible d'obtenir des notifications de nouveaux messages"
#: ../src/phone.c:3164
#: ../src/phone.c:3166
msgid "Could not send message"
msgstr "Le message n'a pas pu être envoyé"
#: ../src/phone.c:3172
#: ../src/phone.c:3174
msgid "Wrong SIM PIN code"
msgstr "Code SIM PIN erroné"
#: ../src/phone.c:3207
#: ../src/phone.c:3209
msgid "Raw data (not shown)"
msgstr "Données brutes (non affichées)"
#: ../src/phone.c:3222
#: ../src/phone.c:3224
msgid "Message deleted"
msgstr "Message supprimé"