diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d66e8a0..ec336db 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Connected"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/conn.c:280 ../src/ghtml-gtkhtml.c:971
-#: ../src/ghtml-webkit.c:620 ../src/ghtml-webkit.c:761
-#: ../src/ghtml-webkit.c:773
+#: ../src/ghtml-webkit.c:622 ../src/ghtml-webkit.c:763
+#: ../src/ghtml-webkit.c:775
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Code "
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:719 ../src/surfer.c:1014
+#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:721 ../src/surfer.c:1014
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 msgid "Redirecting to "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:477
-#: ../src/ghtml-webkit.c:618
+#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:479
+#: ../src/ghtml-webkit.c:620
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 05466c3..0071c17 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Connected"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/conn.c:280 ../src/ghtml-gtkhtml.c:971
-#: ../src/ghtml-webkit.c:620 ../src/ghtml-webkit.c:761
-#: ../src/ghtml-webkit.c:773
+#: ../src/ghtml-webkit.c:622 ../src/ghtml-webkit.c:763
+#: ../src/ghtml-webkit.c:775
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Code "
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:719 ../src/surfer.c:1014
+#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:721 ../src/surfer.c:1014
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 msgid "Redirecting to "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:477
-#: ../src/ghtml-webkit.c:618
+#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:479
+#: ../src/ghtml-webkit.c:620
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 86edbe1..fa4786b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Connected"
 msgstr "Connecté"
 
 #: ../src/common/conn.c:280 ../src/ghtml-gtkhtml.c:971
-#: ../src/ghtml-webkit.c:620 ../src/ghtml-webkit.c:761
-#: ../src/ghtml-webkit.c:773
+#: ../src/ghtml-webkit.c:622 ../src/ghtml-webkit.c:763
+#: ../src/ghtml-webkit.c:775
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Téléchargement..."
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Résolu"
 msgid "Code "
 msgstr "Code "
 
-#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:719 ../src/surfer.c:1014
+#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:721 ../src/surfer.c:1014
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Redirection..."
 msgid "Redirecting to "
 msgstr "Redirection vers "
 
-#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:477
-#: ../src/ghtml-webkit.c:618
+#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:479
+#: ../src/ghtml-webkit.c:620
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion..."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c65a521..bc30834 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Connected"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/conn.c:280 ../src/ghtml-gtkhtml.c:971
-#: ../src/ghtml-webkit.c:620 ../src/ghtml-webkit.c:761
-#: ../src/ghtml-webkit.c:773
+#: ../src/ghtml-webkit.c:622 ../src/ghtml-webkit.c:763
+#: ../src/ghtml-webkit.c:775
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Code "
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:719 ../src/surfer.c:1014
+#: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:721 ../src/surfer.c:1014
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 msgid "Redirecting to "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:477
-#: ../src/ghtml-webkit.c:618
+#: ../src/ghtml-gtkhtml.c:1083 ../src/ghtml-webkit.c:479
+#: ../src/ghtml-webkit.c:620
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/ghtml-webkit.c b/src/ghtml-webkit.c
index 135b688..12e44a1 100644
--- a/src/ghtml-webkit.c
+++ b/src/ghtml-webkit.c
@@ -151,7 +151,9 @@ static void _new_init(GHtml * ghtml)
 	{
 		"/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt",
 		"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt",
-		"/etc/openssl/certs/ca-certificates.crt"
+		"/etc/openssl/certs/ca-certificates.crt",
+		PREFIX "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt",
+		PREFIX "/etc/openssl/certs/ca-certificates.crt"
 	};
 	size_t i;
 #endif