Added a tooltip to the security icon

This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2011-02-02 13:47:35 +00:00
parent 68c2e53311
commit 59736aabbd
5 changed files with 237 additions and 234 deletions

116
po/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 07:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: German\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:789
#: ../src/surfer.c:792 ../src/surfer.c:1221 ../src/surfer.c:1226
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:792
#: ../src/surfer.c:795 ../src/surfer.c:1224 ../src/surfer.c:1229
msgid "Question"
msgstr ""
@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:188 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:189 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
msgid "Resolving..."
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:480 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:481 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
msgid "Connected"
msgstr ""
@ -89,107 +89,107 @@ msgstr ""
msgid "Unspecified error"
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:557 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:558 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
msgid "Timeout"
msgstr ""
#: ../src/download.c:174
#: ../src/download.c:175
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../src/download.c:183
#: ../src/download.c:184
msgid "Address: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:185
#: ../src/download.c:186
msgid "File: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:187
#: ../src/download.c:188
msgid "Status: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:189
#: ../src/download.c:190
msgid "Done: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:190
#: ../src/download.c:191
msgid "0.0 kB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:191
#: ../src/download.c:192
msgid "Speed: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:192
#: ../src/download.c:193
msgid "0.0 kB/s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:199
#: ../src/download.c:200
msgid "Close window when the download is complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:294 ../src/download.c:299 ../src/download.c:634
#: ../src/surfer.c:937 ../src/surfer.c:940
#: ../src/download.c:295 ../src/download.c:300 ../src/download.c:635
#: ../src/surfer.c:940 ../src/surfer.c:943
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: ../src/download.c:312 ../src/download.c:338
#: ../src/download.c:313 ../src/download.c:339
msgid "kB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:333 ../src/download.c:344 ../src/download.c:363
#: ../src/download.c:334 ../src/download.c:345 ../src/download.c:364
msgid "MB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:335
#: ../src/download.c:336
#, c-format
msgid "%.1f %s/s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:346
#: ../src/download.c:347
#, c-format
msgid "%.1f %s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:365
#: ../src/download.c:366
#, c-format
msgid "%.1f of %.1f %s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:488
#: ../src/download.c:489
msgid "Error "
msgstr "Fehler "
#: ../src/download.c:513 ../src/download.c:645
#: ../src/download.c:514 ../src/download.c:646
msgid "Complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:521 ../src/download.c:653
#: ../src/download.c:522 ../src/download.c:654
msgid "Downloading"
msgstr ""
#: ../src/download.c:532
#: ../src/download.c:533
msgid "Redirected to"
msgstr ""
#: ../src/download.c:535
#: ../src/download.c:536
msgid "Redirected"
msgstr ""
#: ../src/download.c:542
#: ../src/download.c:543
msgid "Resolved"
msgstr ""
#: ../src/download.c:550
#: ../src/download.c:551
msgid "Code "
msgstr ""
#: ../src/download.c:608 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:939
#: ../src/download.c:609 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:942
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: ../src/download.c:674
#: ../src/download.c:675
msgid ""
"Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
" -O\tFile to write document to\n"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:636
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:639
msgid "Web surfer"
msgstr "Web surfer"
@ -381,91 +381,91 @@ msgstr "Web surfer"
msgid " Location: "
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:606
#: ../src/surfer.c:383 ../src/surfer.c:1536 ../src/surfer.c:1541
msgid "Security information"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:609
msgid "Ready"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:649 ../src/surfer.c:1137
#: ../src/surfer.c:652 ../src/surfer.c:1140
msgid "Untitled"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:890 ../src/surfer.c:1304
#: ../src/surfer.c:893 ../src/surfer.c:1307
msgid "Save file as..."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:968
#: ../src/surfer.c:971
msgid "Find text"
msgstr "Suchen"
#: ../src/surfer.c:975
#: ../src/surfer.c:978
msgid "Text:"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:982
#: ../src/surfer.c:985
msgid "Case-sensitive"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:984
#: ../src/surfer.c:987
msgid "Wrap"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1010
#: ../src/surfer.c:1013
msgid "Text not found"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1098
#: ../src/surfer.c:1101
msgid "Open file..."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1127
#: ../src/surfer.c:1130
msgid "Could not initialize HTML renderer"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1365
#: ../src/surfer.c:1368
msgid "Javascript console"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1370
#: ../src/surfer.c:1373
msgid "Command:"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1389
#: ../src/surfer.c:1392
msgid "Message"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1394
#: ../src/surfer.c:1397
msgid "Source"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1399
#: ../src/surfer.c:1402
msgid "Line"
msgstr "Linie"
#: ../src/surfer.c:1519
#: ../src/surfer.c:1522
msgid "This connection is encrypted and trusted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1522
#: ../src/surfer.c:1525
msgid "This connection is encrypted but not trusted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1526
#: ../src/surfer.c:1529
msgid "This connection is not encrypted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1533 ../src/surfer.c:1538
msgid "Security"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1574
#: ../src/surfer.c:1577
msgid "Web surfer - Source of "
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1615 ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1673
#: ../src/surfer.c:1678
#: ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1621 ../src/surfer.c:1676
#: ../src/surfer.c:1681
msgid "Warning"
msgstr "Achtung"
#: ../src/surfer.c:1677
#: ../src/surfer.c:1680
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr ""

116
po/es.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 07:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:789
#: ../src/surfer.c:792 ../src/surfer.c:1221 ../src/surfer.c:1226
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:792
#: ../src/surfer.c:795 ../src/surfer.c:1224 ../src/surfer.c:1229
msgid "Question"
msgstr ""
@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:188 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:189 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
msgid "Resolving..."
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:480 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:481 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
msgid "Connected"
msgstr ""
@ -89,107 +89,107 @@ msgstr ""
msgid "Unspecified error"
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:557 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:558 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
msgid "Timeout"
msgstr ""
#: ../src/download.c:174
#: ../src/download.c:175
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../src/download.c:183
#: ../src/download.c:184
msgid "Address: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:185
#: ../src/download.c:186
msgid "File: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:187
#: ../src/download.c:188
msgid "Status: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:189
#: ../src/download.c:190
msgid "Done: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:190
#: ../src/download.c:191
msgid "0.0 kB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:191
#: ../src/download.c:192
msgid "Speed: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:192
#: ../src/download.c:193
msgid "0.0 kB/s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:199
#: ../src/download.c:200
msgid "Close window when the download is complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:294 ../src/download.c:299 ../src/download.c:634
#: ../src/surfer.c:937 ../src/surfer.c:940
#: ../src/download.c:295 ../src/download.c:300 ../src/download.c:635
#: ../src/surfer.c:940 ../src/surfer.c:943
msgid "Error"
msgstr ""
#: ../src/download.c:312 ../src/download.c:338
#: ../src/download.c:313 ../src/download.c:339
msgid "kB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:333 ../src/download.c:344 ../src/download.c:363
#: ../src/download.c:334 ../src/download.c:345 ../src/download.c:364
msgid "MB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:335
#: ../src/download.c:336
#, c-format
msgid "%.1f %s/s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:346
#: ../src/download.c:347
#, c-format
msgid "%.1f %s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:365
#: ../src/download.c:366
#, c-format
msgid "%.1f of %.1f %s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:488
#: ../src/download.c:489
msgid "Error "
msgstr ""
#: ../src/download.c:513 ../src/download.c:645
#: ../src/download.c:514 ../src/download.c:646
msgid "Complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:521 ../src/download.c:653
#: ../src/download.c:522 ../src/download.c:654
msgid "Downloading"
msgstr ""
#: ../src/download.c:532
#: ../src/download.c:533
msgid "Redirected to"
msgstr ""
#: ../src/download.c:535
#: ../src/download.c:536
msgid "Redirected"
msgstr ""
#: ../src/download.c:542
#: ../src/download.c:543
msgid "Resolved"
msgstr ""
#: ../src/download.c:550
#: ../src/download.c:551
msgid "Code "
msgstr ""
#: ../src/download.c:608 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:939
#: ../src/download.c:609 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:942
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: ../src/download.c:674
#: ../src/download.c:675
msgid ""
"Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
" -O\tFile to write document to\n"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:636
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:639
msgid "Web surfer"
msgstr "Web surfer"
@ -381,91 +381,91 @@ msgstr "Web surfer"
msgid " Location: "
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:606
#: ../src/surfer.c:383 ../src/surfer.c:1536 ../src/surfer.c:1541
msgid "Security information"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:609
msgid "Ready"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:649 ../src/surfer.c:1137
#: ../src/surfer.c:652 ../src/surfer.c:1140
msgid "Untitled"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:890 ../src/surfer.c:1304
#: ../src/surfer.c:893 ../src/surfer.c:1307
msgid "Save file as..."
msgstr "Guardar como..."
#: ../src/surfer.c:968
#: ../src/surfer.c:971
msgid "Find text"
msgstr "Buscar"
#: ../src/surfer.c:975
#: ../src/surfer.c:978
msgid "Text:"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:982
#: ../src/surfer.c:985
msgid "Case-sensitive"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:984
#: ../src/surfer.c:987
msgid "Wrap"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1010
#: ../src/surfer.c:1013
msgid "Text not found"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1098
#: ../src/surfer.c:1101
msgid "Open file..."
msgstr "Abrir..."
#: ../src/surfer.c:1127
#: ../src/surfer.c:1130
msgid "Could not initialize HTML renderer"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1365
#: ../src/surfer.c:1368
msgid "Javascript console"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1370
#: ../src/surfer.c:1373
msgid "Command:"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1389
#: ../src/surfer.c:1392
msgid "Message"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1394
#: ../src/surfer.c:1397
msgid "Source"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1399
#: ../src/surfer.c:1402
msgid "Line"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1519
#: ../src/surfer.c:1522
msgid "This connection is encrypted and trusted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1522
#: ../src/surfer.c:1525
msgid "This connection is encrypted but not trusted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1526
#: ../src/surfer.c:1529
msgid "This connection is not encrypted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1533 ../src/surfer.c:1538
msgid "Security"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1574
#: ../src/surfer.c:1577
msgid "Web surfer - Source of "
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1615 ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1673
#: ../src/surfer.c:1678
#: ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1621 ../src/surfer.c:1676
#: ../src/surfer.c:1681
msgid "Warning"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1677
#: ../src/surfer.c:1680
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr ""

116
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 07:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:789
#: ../src/surfer.c:792 ../src/surfer.c:1221 ../src/surfer.c:1226
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:792
#: ../src/surfer.c:795 ../src/surfer.c:1224 ../src/surfer.c:1229
msgid "Question"
msgstr "Question"
@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Port :"
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:188 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:189 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
msgid "Resolving..."
msgstr "Résolution du domaine..."
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:480 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:481 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"
@ -91,107 +91,107 @@ msgstr "Hôte inconnu"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Erreur non spécifiée"
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:557 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:558 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
msgid "Timeout"
msgstr "Délai dépassé"
#: ../src/download.c:174
#: ../src/download.c:175
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
#: ../src/download.c:183
#: ../src/download.c:184
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "
#: ../src/download.c:185
#: ../src/download.c:186
msgid "File: "
msgstr "Fichier : "
#: ../src/download.c:187
#: ../src/download.c:188
msgid "Status: "
msgstr "Statut : "
#: ../src/download.c:189
#: ../src/download.c:190
msgid "Done: "
msgstr "Fait : "
#: ../src/download.c:190
#: ../src/download.c:191
msgid "0.0 kB"
msgstr "0.0 Kio"
#: ../src/download.c:191
#: ../src/download.c:192
msgid "Speed: "
msgstr "Vitesse : "
#: ../src/download.c:192
#: ../src/download.c:193
msgid "0.0 kB/s"
msgstr "0.0 Kio/s"
#: ../src/download.c:199
#: ../src/download.c:200
msgid "Close window when the download is complete"
msgstr "Fermer la fenêtre à la fin du téléchargement"
#: ../src/download.c:294 ../src/download.c:299 ../src/download.c:634
#: ../src/surfer.c:937 ../src/surfer.c:940
#: ../src/download.c:295 ../src/download.c:300 ../src/download.c:635
#: ../src/surfer.c:940 ../src/surfer.c:943
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: ../src/download.c:312 ../src/download.c:338
#: ../src/download.c:313 ../src/download.c:339
msgid "kB"
msgstr "Kio"
#: ../src/download.c:333 ../src/download.c:344 ../src/download.c:363
#: ../src/download.c:334 ../src/download.c:345 ../src/download.c:364
msgid "MB"
msgstr "Mo"
#: ../src/download.c:335
#: ../src/download.c:336
#, c-format
msgid "%.1f %s/s"
msgstr "%.1f %s/s"
#: ../src/download.c:346
#: ../src/download.c:347
#, c-format
msgid "%.1f %s"
msgstr "%.1f %s/s"
#: ../src/download.c:365
#: ../src/download.c:366
#, c-format
msgid "%.1f of %.1f %s"
msgstr "%.1f de %.1f %s"
#: ../src/download.c:488
#: ../src/download.c:489
msgid "Error "
msgstr "Erreur "
#: ../src/download.c:513 ../src/download.c:645
#: ../src/download.c:514 ../src/download.c:646
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
#: ../src/download.c:521 ../src/download.c:653
#: ../src/download.c:522 ../src/download.c:654
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"
#: ../src/download.c:532
#: ../src/download.c:533
msgid "Redirected to"
msgstr "Redirigé vers"
#: ../src/download.c:535
#: ../src/download.c:536
msgid "Redirected"
msgstr "Redirigé"
#: ../src/download.c:542
#: ../src/download.c:543
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"
#: ../src/download.c:550
#: ../src/download.c:551
msgid "Code "
msgstr "Code "
#: ../src/download.c:608 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:939
#: ../src/download.c:609 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:942
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
#: ../src/download.c:674
#: ../src/download.c:675
msgid ""
"Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
" -O\tFile to write document to\n"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Actualiser"
msgid "Home"
msgstr "Page d'accueil"
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:636
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:639
msgid "Web surfer"
msgstr "Web surfer"
@ -386,91 +386,91 @@ msgstr "Web surfer"
msgid " Location: "
msgstr " Adresse: "
#: ../src/surfer.c:606
#: ../src/surfer.c:383 ../src/surfer.c:1536 ../src/surfer.c:1541
msgid "Security information"
msgstr "Informations de sécurité"
#: ../src/surfer.c:609
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
#: ../src/surfer.c:649 ../src/surfer.c:1137
#: ../src/surfer.c:652 ../src/surfer.c:1140
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
#: ../src/surfer.c:890 ../src/surfer.c:1304
#: ../src/surfer.c:893 ../src/surfer.c:1307
msgid "Save file as..."
msgstr "Enregistrer sous..."
#: ../src/surfer.c:968
#: ../src/surfer.c:971
msgid "Find text"
msgstr "Chercher du texte"
#: ../src/surfer.c:975
#: ../src/surfer.c:978
msgid "Text:"
msgstr "Texte: "
#: ../src/surfer.c:982
#: ../src/surfer.c:985
msgid "Case-sensitive"
msgstr "Sensible à la casse"
#: ../src/surfer.c:984
#: ../src/surfer.c:987
msgid "Wrap"
msgstr "Chercher en boucle"
#: ../src/surfer.c:1010
#: ../src/surfer.c:1013
msgid "Text not found"
msgstr "Texte non trouvé"
#: ../src/surfer.c:1098
#: ../src/surfer.c:1101
msgid "Open file..."
msgstr "Ouvrir un fichier..."
#: ../src/surfer.c:1127
#: ../src/surfer.c:1130
msgid "Could not initialize HTML renderer"
msgstr "Ne peut charger le moteur de rendu HTML"
#: ../src/surfer.c:1365
#: ../src/surfer.c:1368
msgid "Javascript console"
msgstr "Console Javascript"
#: ../src/surfer.c:1370
#: ../src/surfer.c:1373
msgid "Command:"
msgstr "Commande :"
#: ../src/surfer.c:1389
#: ../src/surfer.c:1392
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: ../src/surfer.c:1394
#: ../src/surfer.c:1397
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: ../src/surfer.c:1399
#: ../src/surfer.c:1402
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: ../src/surfer.c:1519
#: ../src/surfer.c:1522
msgid "This connection is encrypted and trusted."
msgstr "Cette connexion est chiffrée et de confiance."
#: ../src/surfer.c:1522
#: ../src/surfer.c:1525
msgid "This connection is encrypted but not trusted."
msgstr "Cette connexion est chiffrée mais pas de confiance."
#: ../src/surfer.c:1526
#: ../src/surfer.c:1529
msgid "This connection is not encrypted."
msgstr "Cette connexion n'est pas chiffrée."
#: ../src/surfer.c:1533 ../src/surfer.c:1538
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#: ../src/surfer.c:1574
#: ../src/surfer.c:1577
msgid "Web surfer - Source of "
msgstr "Web surfer - Source de "
#: ../src/surfer.c:1615 ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1673
#: ../src/surfer.c:1678
#: ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1621 ../src/surfer.c:1676
#: ../src/surfer.c:1681
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: ../src/surfer.c:1677
#: ../src/surfer.c:1680
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"

116
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 07:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:06+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:789
#: ../src/surfer.c:792 ../src/surfer.c:1221 ../src/surfer.c:1226
#: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:792
#: ../src/surfer.c:795 ../src/surfer.c:1224 ../src/surfer.c:1229
msgid "Question"
msgstr ""
@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:188 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
#: ../src/common/conn.c:204 ../src/download.c:189 ../src/ghtml-gtkhtml.c:876
msgid "Resolving..."
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:480 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
#: ../src/common/conn.c:253 ../src/download.c:481 ../src/ghtml-gtkhtml.c:926
msgid "Connected"
msgstr ""
@ -89,107 +89,107 @@ msgstr ""
msgid "Unspecified error"
msgstr ""
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:557 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
#: ../src/common/conn.c:348 ../src/download.c:558 ../src/ghtml-gtkhtml.c:1112
msgid "Timeout"
msgstr ""
#: ../src/download.c:174
#: ../src/download.c:175
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../src/download.c:183
#: ../src/download.c:184
msgid "Address: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:185
#: ../src/download.c:186
msgid "File: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:187
#: ../src/download.c:188
msgid "Status: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:189
#: ../src/download.c:190
msgid "Done: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:190
#: ../src/download.c:191
msgid "0.0 kB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:191
#: ../src/download.c:192
msgid "Speed: "
msgstr ""
#: ../src/download.c:192
#: ../src/download.c:193
msgid "0.0 kB/s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:199
#: ../src/download.c:200
msgid "Close window when the download is complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:294 ../src/download.c:299 ../src/download.c:634
#: ../src/surfer.c:937 ../src/surfer.c:940
#: ../src/download.c:295 ../src/download.c:300 ../src/download.c:635
#: ../src/surfer.c:940 ../src/surfer.c:943
msgid "Error"
msgstr ""
#: ../src/download.c:312 ../src/download.c:338
#: ../src/download.c:313 ../src/download.c:339
msgid "kB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:333 ../src/download.c:344 ../src/download.c:363
#: ../src/download.c:334 ../src/download.c:345 ../src/download.c:364
msgid "MB"
msgstr ""
#: ../src/download.c:335
#: ../src/download.c:336
#, c-format
msgid "%.1f %s/s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:346
#: ../src/download.c:347
#, c-format
msgid "%.1f %s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:365
#: ../src/download.c:366
#, c-format
msgid "%.1f of %.1f %s"
msgstr ""
#: ../src/download.c:488
#: ../src/download.c:489
msgid "Error "
msgstr ""
#: ../src/download.c:513 ../src/download.c:645
#: ../src/download.c:514 ../src/download.c:646
msgid "Complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:521 ../src/download.c:653
#: ../src/download.c:522 ../src/download.c:654
msgid "Downloading"
msgstr ""
#: ../src/download.c:532
#: ../src/download.c:533
msgid "Redirected to"
msgstr ""
#: ../src/download.c:535
#: ../src/download.c:536
msgid "Redirected"
msgstr ""
#: ../src/download.c:542
#: ../src/download.c:543
msgid "Resolved"
msgstr ""
#: ../src/download.c:550
#: ../src/download.c:551
msgid "Code "
msgstr ""
#: ../src/download.c:608 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:939
#: ../src/download.c:609 ../src/ghtml-webkit.c:673 ../src/surfer.c:942
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: ../src/download.c:674
#: ../src/download.c:675
msgid ""
"Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
" -O\tFile to write document to\n"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:636
#: ../src/surfer.c:302 ../src/surfer.c:639
msgid "Web surfer"
msgstr ""
@ -381,91 +381,91 @@ msgstr ""
msgid " Location: "
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:606
#: ../src/surfer.c:383 ../src/surfer.c:1536 ../src/surfer.c:1541
msgid "Security information"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:609
msgid "Ready"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:649 ../src/surfer.c:1137
#: ../src/surfer.c:652 ../src/surfer.c:1140
msgid "Untitled"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:890 ../src/surfer.c:1304
#: ../src/surfer.c:893 ../src/surfer.c:1307
msgid "Save file as..."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:968
#: ../src/surfer.c:971
msgid "Find text"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:975
#: ../src/surfer.c:978
msgid "Text:"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:982
#: ../src/surfer.c:985
msgid "Case-sensitive"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:984
#: ../src/surfer.c:987
msgid "Wrap"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1010
#: ../src/surfer.c:1013
msgid "Text not found"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1098
#: ../src/surfer.c:1101
msgid "Open file..."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1127
#: ../src/surfer.c:1130
msgid "Could not initialize HTML renderer"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1365
#: ../src/surfer.c:1368
msgid "Javascript console"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1370
#: ../src/surfer.c:1373
msgid "Command:"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1389
#: ../src/surfer.c:1392
msgid "Message"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1394
#: ../src/surfer.c:1397
msgid "Source"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1399
#: ../src/surfer.c:1402
msgid "Line"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1519
#: ../src/surfer.c:1522
msgid "This connection is encrypted and trusted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1522
#: ../src/surfer.c:1525
msgid "This connection is encrypted but not trusted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1526
#: ../src/surfer.c:1529
msgid "This connection is not encrypted."
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1533 ../src/surfer.c:1538
msgid "Security"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1574
#: ../src/surfer.c:1577
msgid "Web surfer - Source of "
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1615 ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1673
#: ../src/surfer.c:1678
#: ../src/surfer.c:1618 ../src/surfer.c:1621 ../src/surfer.c:1676
#: ../src/surfer.c:1681
msgid "Warning"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:1677
#: ../src/surfer.c:1680
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr ""

View File

@ -379,6 +379,9 @@ Surfer * _new_do(char const * url)
widget = gtk_button_new();
gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(widget), GTK_RELIEF_NONE);
surfer->security = gtk_image_new();
#if GTK_CHECK_VERSION(2, 12, 0)
gtk_widget_set_tooltip_text(widget, _("Security information"));
#endif
g_signal_connect_swapped(G_OBJECT(widget), "clicked", G_CALLBACK(
on_security), surfer);
gtk_container_add(GTK_CONTAINER(widget), surfer->security);
@ -1530,12 +1533,12 @@ void surfer_view_security(Surfer * surfer)
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
GTK_MESSAGE_INFO, GTK_BUTTONS_CLOSE, "%s",
#if GTK_CHECK_VERSION(2, 8, 0)
_("Security"));
_("Security information"));
gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),
"%s",
#endif
text);
gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Security"));
gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Security information"));
gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
gtk_widget_destroy(dialog);
}