Updated the translations

This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2013-12-04 16:25:44 +01:00
parent 2bee1e92e8
commit 9a3ec29480
4 changed files with 125 additions and 89 deletions

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: German\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:48 ../src/callbacks.c:58 ../src/surfer.c:956
#: ../src/surfer.c:960 ../src/surfer.c:1430 ../src/surfer.c:1434
#: ../tools/helper.c:627 ../tools/helper.c:631 ../tools/helper.c:734
#: ../tools/helper.c:738
#: ../tools/helper.c:673 ../tools/helper.c:677 ../tools/helper.c:780
#: ../tools/helper.c:784
msgid "Question"
msgstr "Frage"
@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:358 ../src/download.c:363 ../src/download.c:812
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:680
#: ../tools/helper.c:684
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:726
#: ../tools/helper.c:730
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Code "
msgstr ""
#: ../src/download.c:785 ../src/ghtml-webkit.c:1255 ../src/surfer.c:1118
#: ../tools/helper.c:683
#: ../tools/helper.c:729
msgid "Unknown error"
msgstr ""
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
msgid "_New window"
msgstr "_Neue Fenster"
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:122
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:127
msgid "_Open..."
msgstr "_Offnen..."
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "_Drücken..."
msgid "Close _tab"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:125
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:130
msgid "_Close"
msgstr "_Schliessen"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
msgid "_Cut"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:142
#: ../src/surfer.c:142 ../tools/helper.c:137
msgid "Cop_y"
msgstr ""
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
msgid "_Paste"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:147
#: ../src/surfer.c:147 ../tools/helper.c:140
msgid "Select _all"
msgstr ""
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
msgid "Normal size"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:132
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:152
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""
@ -347,27 +347,27 @@ msgstr ""
msgid "Page so_urce"
msgstr "Q_uellcode"
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:143
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:163
msgid "_Contents"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:145
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:165
msgid "_About"
msgstr "_Info"
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:156
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:176
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
#: ../src/surfer.c:211
#: ../src/surfer.c:211 ../tools/helper.c:177
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:157
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:178
msgid "_View"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:158
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:179
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
@ -592,21 +592,30 @@ msgstr "Achtung"
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:186 ../tools/helper.c:606
#: ../tools/helper.c:208 ../tools/helper.c:652
msgid "Help browser"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:290
#: ../tools/helper.c:312
msgid "Open page..."
msgstr "_Offnen Seite..."
#: ../tools/helper.c:439
#: ../tools/helper.c:326
msgid "Package: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:334
msgid "Command: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:485
msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:502
#: ../tools/helper.c:548
#, c-format
msgid ""
"Usage: helper [-c][-p package] command\n"
"Usage: %s [-c][-p package] command\n"
" helper -d package\n"
" helper -s section page\n"
" -s\tSection of the manual page to read from\n"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:48 ../src/callbacks.c:58 ../src/surfer.c:956
#: ../src/surfer.c:960 ../src/surfer.c:1430 ../src/surfer.c:1434
#: ../tools/helper.c:627 ../tools/helper.c:631 ../tools/helper.c:734
#: ../tools/helper.c:738
#: ../tools/helper.c:673 ../tools/helper.c:677 ../tools/helper.c:780
#: ../tools/helper.c:784
msgid "Question"
msgstr ""
@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:358 ../src/download.c:363 ../src/download.c:812
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:680
#: ../tools/helper.c:684
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:726
#: ../tools/helper.c:730
msgid "Error"
msgstr ""
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Code "
msgstr ""
#: ../src/download.c:785 ../src/ghtml-webkit.c:1255 ../src/surfer.c:1118
#: ../tools/helper.c:683
#: ../tools/helper.c:729
msgid "Unknown error"
msgstr ""
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
msgid "_New window"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:122
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:127
msgid "_Open..."
msgstr "_Abrir..."
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Close _tab"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:125
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:130
msgid "_Close"
msgstr ""
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
msgid "_Cut"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:142
#: ../src/surfer.c:142 ../tools/helper.c:137
msgid "Cop_y"
msgstr ""
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
msgid "_Paste"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:147
#: ../src/surfer.c:147 ../tools/helper.c:140
msgid "Select _all"
msgstr ""
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
msgid "Normal size"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:132
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:152
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""
@ -347,27 +347,27 @@ msgstr ""
msgid "Page so_urce"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:143
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:163
msgid "_Contents"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:145
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:165
msgid "_About"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:156
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:176
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:211
#: ../src/surfer.c:211 ../tools/helper.c:177
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:157
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:178
msgid "_View"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:158
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:179
msgid "_Help"
msgstr ""
@ -592,21 +592,30 @@ msgstr ""
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:186 ../tools/helper.c:606
#: ../tools/helper.c:208 ../tools/helper.c:652
msgid "Help browser"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:290
#: ../tools/helper.c:312
msgid "Open page..."
msgstr "Abrir..."
#: ../tools/helper.c:439
#: ../tools/helper.c:326
msgid "Package: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:334
msgid "Command: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:485
msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:502
#: ../tools/helper.c:548
#, c-format
msgid ""
"Usage: helper [-c][-p package] command\n"
"Usage: %s [-c][-p package] command\n"
" helper -d package\n"
" helper -s section page\n"
" -s\tSection of the manual page to read from\n"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:48 ../src/callbacks.c:58 ../src/surfer.c:956
#: ../src/surfer.c:960 ../src/surfer.c:1430 ../src/surfer.c:1434
#: ../tools/helper.c:627 ../tools/helper.c:631 ../tools/helper.c:734
#: ../tools/helper.c:738
#: ../tools/helper.c:673 ../tools/helper.c:677 ../tools/helper.c:780
#: ../tools/helper.c:784
msgid "Question"
msgstr "Question"
@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
msgstr "Fermer la fenêtre à la fin du téléchargement"
#: ../src/download.c:358 ../src/download.c:363 ../src/download.c:812
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:680
#: ../tools/helper.c:684
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:726
#: ../tools/helper.c:730
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Code "
msgstr "Code "
#: ../src/download.c:785 ../src/ghtml-webkit.c:1255 ../src/surfer.c:1118
#: ../tools/helper.c:683
#: ../tools/helper.c:729
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Nouvel ongle_t"
msgid "_New window"
msgstr "_Nouvelle fenêtre"
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:122
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:127
msgid "_Open..."
msgstr "_Ouvrir..."
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Imprimer..."
msgid "Close _tab"
msgstr "F_ermer l'onglet"
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:125
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:130
msgid "_Close"
msgstr "F_ermer"
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "_Rétablir"
msgid "_Cut"
msgstr "Co_uper"
#: ../src/surfer.c:142
#: ../src/surfer.c:142 ../tools/helper.c:137
msgid "Cop_y"
msgstr "_Copier"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "_Copier"
msgid "_Paste"
msgstr "C_oller"
#: ../src/surfer.c:147
#: ../src/surfer.c:147 ../tools/helper.c:140
msgid "Select _all"
msgstr "_Sélectionner tout"
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Zoom -"
msgid "Normal size"
msgstr "Taille normale"
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:132
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:152
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Plein écran"
@ -355,27 +355,27 @@ msgstr "_Console Javascript"
msgid "Page so_urce"
msgstr "So_urce de la page"
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:143
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:163
msgid "_Contents"
msgstr "_Sommaire"
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:145
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:165
msgid "_About"
msgstr "À _propos"
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:156
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:176
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#: ../src/surfer.c:211
#: ../src/surfer.c:211 ../tools/helper.c:177
msgid "_Edit"
msgstr "É_dition"
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:157
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:178
msgid "_View"
msgstr "_Vue"
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:158
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:179
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
@ -602,26 +602,35 @@ msgstr "Avertissement"
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"
#: ../tools/helper.c:186 ../tools/helper.c:606
#: ../tools/helper.c:208 ../tools/helper.c:652
msgid "Help browser"
msgstr "Aide en ligne"
#: ../tools/helper.c:290
#: ../tools/helper.c:312
msgid "Open page..."
msgstr "Ouvrir une page..."
#: ../tools/helper.c:439
#: ../tools/helper.c:326
msgid "Package: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:334
msgid "Command: "
msgstr "Commande : "
#: ../tools/helper.c:485
msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
msgstr "Aide en ligne pour l'environnement DeforaOS"
#: ../tools/helper.c:502
#: ../tools/helper.c:548
#, c-format
msgid ""
"Usage: helper [-c][-p package] command\n"
"Usage: %s [-c][-p package] command\n"
" helper -d package\n"
" helper -s section page\n"
" -s\tSection of the manual page to read from\n"
msgstr ""
"Usage: helper [-c][-p package] commande\n"
"Usage: %s [-c][-p package] commande\n"
" helper -d package\n"
" helper -s section page\n"
" -s\tSection du manuel à accéder\n"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:06+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:48 ../src/callbacks.c:58 ../src/surfer.c:956
#: ../src/surfer.c:960 ../src/surfer.c:1430 ../src/surfer.c:1434
#: ../tools/helper.c:627 ../tools/helper.c:631 ../tools/helper.c:734
#: ../tools/helper.c:738
#: ../tools/helper.c:673 ../tools/helper.c:677 ../tools/helper.c:780
#: ../tools/helper.c:784
msgid "Question"
msgstr ""
@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
msgstr ""
#: ../src/download.c:358 ../src/download.c:363 ../src/download.c:812
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:680
#: ../tools/helper.c:684
#: ../src/surfer.c:1115 ../src/surfer.c:1119 ../tools/helper.c:726
#: ../tools/helper.c:730
msgid "Error"
msgstr ""
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Code "
msgstr ""
#: ../src/download.c:785 ../src/ghtml-webkit.c:1255 ../src/surfer.c:1118
#: ../tools/helper.c:683
#: ../tools/helper.c:729
msgid "Unknown error"
msgstr ""
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
msgid "_New window"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:122
#: ../src/surfer.c:115 ../tools/helper.c:127
msgid "_Open..."
msgstr ""
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Close _tab"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:125
#: ../src/surfer.c:128 ../tools/helper.c:130
msgid "_Close"
msgstr ""
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
msgid "_Cut"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:142
#: ../src/surfer.c:142 ../tools/helper.c:137
msgid "Cop_y"
msgstr ""
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
msgid "_Paste"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:147
#: ../src/surfer.c:147 ../tools/helper.c:140
msgid "Select _all"
msgstr ""
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
msgid "Normal size"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:132
#: ../src/surfer.c:173 ../tools/helper.c:152
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""
@ -347,27 +347,27 @@ msgstr ""
msgid "Page so_urce"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:143
#: ../src/surfer.c:197 ../tools/helper.c:163
msgid "_Contents"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:145
#: ../src/surfer.c:199 ../tools/helper.c:165
msgid "_About"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:156
#: ../src/surfer.c:210 ../tools/helper.c:176
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:211
#: ../src/surfer.c:211 ../tools/helper.c:177
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:157
#: ../src/surfer.c:212 ../tools/helper.c:178
msgid "_View"
msgstr ""
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:158
#: ../src/surfer.c:213 ../tools/helper.c:179
msgid "_Help"
msgstr ""
@ -592,21 +592,30 @@ msgstr ""
msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:186 ../tools/helper.c:606
#: ../tools/helper.c:208 ../tools/helper.c:652
msgid "Help browser"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:290
#: ../tools/helper.c:312
msgid "Open page..."
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:439
#: ../tools/helper.c:326
msgid "Package: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:334
msgid "Command: "
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:485
msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
msgstr ""
#: ../tools/helper.c:502
#: ../tools/helper.c:548
#, c-format
msgid ""
"Usage: helper [-c][-p package] command\n"
"Usage: %s [-c][-p package] command\n"
" helper -d package\n"
" helper -s section page\n"
" -s\tSection of the manual page to read from\n"