diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2580e7f..c371874 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 23:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Fehler "
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:644
+#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:642
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
@@ -138,6 +138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Redirected to"
 msgstr ""
 
+#: ../src/download.c:532
+msgid "Redirected"
+msgstr ""
+
 #: ../src/download.c:539
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:665
+#: ../src/download.c:663
 msgid ""
 "Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
 "  -O\tfile to write document to\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c3eee50..6e2bc0a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 23:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:644
+#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:642
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
@@ -138,6 +138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Redirected to"
 msgstr ""
 
+#: ../src/download.c:532
+msgid "Redirected"
+msgstr ""
+
 #: ../src/download.c:539
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:665
+#: ../src/download.c:663
 msgid ""
 "Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
 "  -O\tfile to write document to\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index af211ad..f81641b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 23:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Erreur "
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:644
+#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:642
 msgid "Downloading"
 msgstr "Téléchargement"
 
@@ -138,6 +138,10 @@ msgstr "Téléchargement"
 msgid "Redirected to"
 msgstr "Redirigé vers"
 
+#: ../src/download.c:532
+msgid "Redirected"
+msgstr "Redirigé"
+
 #: ../src/download.c:539
 msgid "Resolved"
 msgstr "Résolu"
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "Code "
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../src/download.c:665
+#: ../src/download.c:663
 msgid ""
 "Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
 "  -O\tfile to write document to\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d26caf8..f6d349f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 23:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:644
+#: ../src/download.c:518 ../src/download.c:642
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
@@ -138,6 +138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Redirected to"
 msgstr ""
 
+#: ../src/download.c:532
+msgid "Redirected"
+msgstr ""
+
 #: ../src/download.c:539
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/download.c:665
+#: ../src/download.c:663
 msgid ""
 "Usage: download [-O output][-U user-agent] URL...\n"
 "  -O\tfile to write document to\n"
diff --git a/src/download.c b/src/download.c
index 1aa2bb3..e3a3190 100644
--- a/src/download.c
+++ b/src/download.c
@@ -529,7 +529,7 @@ static void _http_redirect(GConnHttpEventRedirect * event, Download * download)
 		snprintf(buf, sizeof(buf), "%s %s", _("Redirected to"),
 				event->new_location);
 	else
-		strcpy(buf, "Redirected");
+		strcpy(buf, _("Redirected"));
 	gtk_label_set_text(GTK_LABEL(download->status), buf);
 	/* FIXME implement */
 }
@@ -636,8 +636,6 @@ static gboolean _download_on_timeout(gpointer data)
 					GTK_STOCK_CLOSE);
 			d->data_received = webkit_download_get_current_size(
 					d->conn);
-			d->content_length = webkit_download_get_total_size(
-					d->conn);
 			break;
 		case WEBKIT_DOWNLOAD_STATUS_STARTED:
 			gtk_label_set_text(GTK_LABEL(d->status), _(