diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ba0d32a..5912b4f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:926
 #: ../src/surfer.c:929 ../src/surfer.c:1398 ../src/surfer.c:1402
-#: ../tools/helper.c:493 ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:565
-#: ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:501 ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:573
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
 msgstr ""
 
 #: ../src/download.c:339 ../src/download.c:344 ../src/download.c:733
-#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:538
-#: ../tools/helper.c:542
+#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:542
+#: ../tools/helper.c:546
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Code "
 msgstr ""
 
 #: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:845 ../src/surfer.c:1086
-#: ../tools/helper.c:541
+#: ../tools/helper.c:545
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Achtung"
 msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:472
+#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:476
 msgid "Help browser"
 msgstr ""
 
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open page..."
 msgstr "_Offnen Seite..."
 
-#: ../tools/helper.c:348
+#: ../tools/helper.c:352
 msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:381
+#: ../tools/helper.c:385
 msgid ""
 "Usage: helper [-c][-p package] command\n"
 "       helper -d package\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 602afb8..f05f209 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:926
 #: ../src/surfer.c:929 ../src/surfer.c:1398 ../src/surfer.c:1402
-#: ../tools/helper.c:493 ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:565
-#: ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:501 ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:573
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
 msgstr ""
 
 #: ../src/download.c:339 ../src/download.c:344 ../src/download.c:733
-#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:538
-#: ../tools/helper.c:542
+#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:542
+#: ../tools/helper.c:546
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Code "
 msgstr ""
 
 #: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:845 ../src/surfer.c:1086
-#: ../tools/helper.c:541
+#: ../tools/helper.c:545
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:472
+#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:476
 msgid "Help browser"
 msgstr ""
 
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open page..."
 msgstr "Abrir..."
 
-#: ../tools/helper.c:348
+#: ../tools/helper.c:352
 msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:381
+#: ../tools/helper.c:385
 msgid ""
 "Usage: helper [-c][-p package] command\n"
 "       helper -d package\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 20bbad4..0308ff3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Calimero <calimeroteknik@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:926
 #: ../src/surfer.c:929 ../src/surfer.c:1398 ../src/surfer.c:1402
-#: ../tools/helper.c:493 ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:565
-#: ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:501 ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:573
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
 msgstr "Fermer la fenêtre à la fin du téléchargement"
 
 #: ../src/download.c:339 ../src/download.c:344 ../src/download.c:733
-#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:538
-#: ../tools/helper.c:542
+#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:542
+#: ../tools/helper.c:546
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Code "
 msgstr "Code "
 
 #: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:845 ../src/surfer.c:1086
-#: ../tools/helper.c:541
+#: ../tools/helper.c:545
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"
 
-#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:472
+#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:476
 msgid "Help browser"
 msgstr "Aide en ligne"
 
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr "Aide en ligne"
 msgid "Open page..."
 msgstr "Ouvrir une page..."
 
-#: ../tools/helper.c:348
+#: ../tools/helper.c:352
 msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
 msgstr "Aide en ligne pour l'environnement DeforaOS"
 
-#: ../tools/helper.c:381
+#: ../tools/helper.c:385
 msgid ""
 "Usage: helper [-c][-p package] command\n"
 "       helper -d package\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fcfc9d1..766b793 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Surfer 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 01:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.c:43 ../src/callbacks.c:53 ../src/surfer.c:926
 #: ../src/surfer.c:929 ../src/surfer.c:1398 ../src/surfer.c:1402
-#: ../tools/helper.c:493 ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:565
-#: ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:497 ../tools/helper.c:501 ../tools/helper.c:569
+#: ../tools/helper.c:573
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Close window when the download is complete"
 msgstr ""
 
 #: ../src/download.c:339 ../src/download.c:344 ../src/download.c:733
-#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:538
-#: ../tools/helper.c:542
+#: ../src/surfer.c:1083 ../src/surfer.c:1087 ../tools/helper.c:542
+#: ../tools/helper.c:546
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Code "
 msgstr ""
 
 #: ../src/download.c:707 ../src/ghtml-webkit.c:845 ../src/surfer.c:1086
-#: ../tools/helper.c:541
+#: ../tools/helper.c:545
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:472
+#: ../tools/helper.c:149 ../tools/helper.c:476
 msgid "Help browser"
 msgstr ""
 
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open page..."
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:348
+#: ../tools/helper.c:352
 msgid "Online help for the DeforaOS desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/helper.c:381
+#: ../tools/helper.c:385
 msgid ""
 "Usage: helper [-c][-p package] command\n"
 "       helper -d package\n"
diff --git a/tools/helper.c b/tools/helper.c
index 961fa37..92e8277 100644
--- a/tools/helper.c
+++ b/tools/helper.c
@@ -244,7 +244,11 @@ static int _helper_open_dialog(Helper * helper)
 			GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
 			GTK_STOCK_OPEN, GTK_RESPONSE_OK, NULL);
+#if GTK_CHECK_VERSION(2, 14, 0)
 	vbox = gtk_dialog_get_content_area(GTK_DIALOG(dialog));
+#else
+	vbox = GTK_DIALOG(dialog)->vbox;
+#endif
 	hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 4);
 	label = gtk_label_new("Package: ");
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, TRUE, FALSE, 0);