diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9af6bc1..574d4a5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XMLEditor 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-14 00:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 03:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-14 00:20+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -20,106 +20,113 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: xmleditor [file]\n"
 msgstr "Usage: xmleditor [fichier]\n"
 
-#: ../src/xmleditor.c:75
+#: ../src/xmleditor.c:82
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
-#: ../src/xmleditor.c:77
+#: ../src/xmleditor.c:84
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: ../src/xmleditor.c:80
+#: ../src/xmleditor.c:87
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: ../src/xmleditor.c:82
+#: ../src/xmleditor.c:89
 msgid "_Save as..."
 msgstr "Enregistrer _sous..."
 
-#: ../src/xmleditor.c:85
+#: ../src/xmleditor.c:92
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../src/xmleditor.c:92
+#: ../src/xmleditor.c:99
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: ../src/xmleditor.c:99
+#: ../src/xmleditor.c:106
 msgid "_Expand all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xmleditor.c:101
+#: ../src/xmleditor.c:108
 msgid "_Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xmleditor.c:108
+#: ../src/xmleditor.c:115
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: ../src/xmleditor.c:119
+#: ../src/xmleditor.c:126
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../src/xmleditor.c:120
+#: ../src/xmleditor.c:127
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Édition"
 
-#: ../src/xmleditor.c:121
+#: ../src/xmleditor.c:128
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../src/xmleditor.c:122
+#: ../src/xmleditor.c:129
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../src/xmleditor.c:129
+#: ../src/xmleditor.c:136
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: ../src/xmleditor.c:130
+#: ../src/xmleditor.c:137
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: ../src/xmleditor.c:132
+#: ../src/xmleditor.c:139
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../src/xmleditor.c:133
+#: ../src/xmleditor.c:140
 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: ../src/xmleditor.c:137
+#: ../src/xmleditor.c:144
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/xmleditor.c:195
+#: ../src/xmleditor.c:208
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/xmleditor.c:216
+#: ../src/xmleditor.c:229
 msgid "XML editor - "
 msgstr "Éditeur XML - "
 
-#: ../src/xmleditor.c:217
+#: ../src/xmleditor.c:230
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Sans titre)"
 
-#: ../src/xmleditor.c:277 ../src/xmleditor.c:282
+#: ../src/xmleditor.c:290 ../src/xmleditor.c:295
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/xmleditor.c:370
-msgid "Open file..."
-msgstr "Ouvrir un fichier..."
-
-#: ../src/xmleditor.c:426 ../src/xmleditor.c:431
+#: ../src/xmleditor.c:321 ../src/xmleditor.c:331 ../src/xmleditor.c:468
+#: ../src/xmleditor.c:473
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../src/xmleditor.c:430
+#: ../src/xmleditor.c:325
+msgid ""
+"There are unsaved changes.\n"
+"Are you sure you want to close?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xmleditor.c:414
+msgid "Open file..."
+msgstr "Ouvrir un fichier..."
+
+#: ../src/xmleditor.c:472
 msgid "This file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Ce fichier existe déjà. Écraser?"
 
-#: ../src/xmleditor.c:449
+#: ../src/xmleditor.c:491
 msgid "Save as..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
diff --git a/src/xmleditor.c b/src/xmleditor.c
index 043da8e..07b2725 100644
--- a/src/xmleditor.c
+++ b/src/xmleditor.c
@@ -456,7 +456,7 @@ gboolean xmleditor_save_as(XMLEditor * xmleditor, char const * filename)
 {
 	struct stat st;
 	GtkWidget * dialog;
-	int ret;
+	int res;
 
 	if(stat(filename, &st) == 0)
 	{
@@ -471,9 +471,9 @@ gboolean xmleditor_save_as(XMLEditor * xmleditor, char const * filename)
 #endif
 				_("This file already exists. Overwrite?"));
 		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Warning"));
-		ret = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
+		res = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
 		gtk_widget_destroy(dialog);
-		if(ret == GTK_RESPONSE_NO)
+		if(res == GTK_RESPONSE_NO)
 			return FALSE;
 	}
 	/* FIXME implement */