DeforaOS/XMLEditor
DeforaOS/XMLEditor
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Probably nicer wording

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre Pronchery 2010-11-27 15:49:51 +00:00
parent 7c7926eed5
commit f1df84c413
2 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: XMLEditor 0.0.0\n" "Project-Id-Version: XMLEditor 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 17:36+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-14 00:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-14 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n" "Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Avertissement"
#: ../src/xmleditor.c:340 #: ../src/xmleditor.c:340
msgid "" msgid ""
"There are unsaved changes.\n" "There are unsaved changes.\n"
"Are you sure you want to close?" "Discard or save them?"
msgstr "" msgstr ""
"Certains changements n'ont pas été enregistrés.\n"
"Ignorer ou sauvegarder ?"
#: ../src/xmleditor.c:446 #: ../src/xmleditor.c:446
msgid "Open file..." msgid "Open file..."
@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Ouvrir un fichier..."
#: ../src/xmleditor.c:559 #: ../src/xmleditor.c:559
msgid "This file already exists. Overwrite?" msgid "This file already exists. Overwrite?"
msgstr "Ce fichier existe déjà. Écraser?" msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser?"
#: ../src/xmleditor.c:578 #: ../src/xmleditor.c:578
msgid "Save as..." msgid "Save as..."

2
src/xmleditor.c
View File

@ -338,7 +338,7 @@ gboolean xmleditor_close(XMLEditor * xmleditor)
"%s", "%s",
#endif #endif
_("There are unsaved changes.\n" _("There are unsaved changes.\n"
"Are you sure you want to close?")); "Discard or save them?"));
gtk_dialog_add_buttons(GTK_DIALOG(dialog), GTK_STOCK_CANCEL, gtk_dialog_add_buttons(GTK_DIALOG(dialog), GTK_STOCK_CANCEL,
GTK_RESPONSE_CANCEL, GTK_STOCK_DISCARD, GTK_RESPONSE_CANCEL, GTK_STOCK_DISCARD,
GTK_RESPONSE_REJECT, GTK_STOCK_SAVE, GTK_RESPONSE_REJECT, GTK_STOCK_SAVE,