# French translations for DeforaOS Calendar.
# Copyright (c) 2020 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
# This file is distributed under the same license as DeforaOS Calendar.
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-03 06:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-03 05:45+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../src/calendar.c:118
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: ../src/calendar.c:126
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: ../src/calendar.c:132
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: ../src/calendar.c:136
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../src/calendar.c:181
msgid "Open file..."
msgstr "Ouvrir fichier..."

#: ../src/calendar.c:274
msgid "Edit detail"
msgstr "Modifier le détail"

#: ../src/calendar.c:286
msgid "Edit detail for "
msgstr "Modifier le détail pour "

#: ../src/calendar.c:404 ../src/calendar.c:409
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: ../src/calendar.c:459
msgid "Not a valid calendar"
msgstr "Pas un calendrier valide"

#: ../src/main.c:121
#, c-format
msgid "Usage: %s -x\n"
msgstr "Usage: %s -x\n"

#: ../src/window.c:65
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"