# $Id$
# Copyright (c) 2013 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
# This file is distributed under the same license as the Clock package.
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clock 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-03 06:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 03:38+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../src/clock.c:128
msgid "Date and time settings"
msgstr "Paramètres date et heure"

#: ../src/clock.c:217 ../src/clock.c:401
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../src/clock.c:224
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: ../src/clock.c:230
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmes"

#: ../src/clock.c:240
msgid "Alarm"
msgstr "Alarme"

#: ../src/clock.c:269
msgid "_Set the time and date:"
msgstr "_Paramétrer la date et l'heure :"

#: ../src/clock.c:279
msgid "Date: "
msgstr "Date : "

#: ../src/clock.c:303
msgid "Time: "
msgstr "Heure : "

#: ../src/clock.c:329
msgid "Timezone: "
msgstr "Fuseau horaire : "

#: ../src/clock.c:344
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

#: ../src/clock.c:408
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: ../src/clock.c:414
msgid "Timers"
msgstr "Comptes à rebours"

#: ../src/clock.c:424
msgid "Timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: ../src/clock.c:462 ../src/clock.c:466
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: ../src/main.c:61
#, c-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr "Usage: %s\n"