# $Id$
# Copyright (c) 2014-2020 Pierre Pronchery <khorben@defora.org>
# Spanish translations for Keyboard package.
# This file is distributed under the same license as the Keyboard package.
# Pierre Pronchery <khorben@defora.org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Keyboard 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 07:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 20:19+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Pronchery <khorben@defora.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/keyboard.c:145
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"

#: ../src/keyboard.c:152
msgid "_Hide"
msgstr "_Ocultar"

#: ../src/keyboard.c:160 ../src/keyboard.c:162
msgid "_About"
msgstr "_Acerca de"

#: ../src/keyboard.c:169
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"

#: ../src/keyboard.c:170
msgid "_View"
msgstr "_Ver"

#: ../src/keyboard.c:171
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"

#: ../src/keyboard.c:816
msgid "Virtual keyboard"
msgstr ""

#: ../src/keyboard.c:936
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"

#: ../src/keyboard.c:1055
msgid "Virtual keyboard for the DeforaOS desktop"
msgstr "Teclado virtual para el escritorio de DeforaOS"

#: ../src/keyboardctl.c:87
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-H|-S]\n"
"  -H\tHide the keyboard\n"
"  -S\tShow the keyboard\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:92
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-d|-p|-w|-x][-f font][-l layout][-m monitor][-n]\n"
"  -d\tStart in docked mode\n"
"  -l\tSelect a different layout\n"
"  -p\tStart as a popup window\n"
"  -w\tStart in windowed mode\n"
"  -x\tStart in embedded mode\n"
"  -f\tSet the font used for the keys\n"
"  -m\tPlace on a particular monitor (in docked or popup mode)\n"
"  -n\tStart without showing up directly (if not embedded)\n"
msgstr ""